翻译
远远望见云雾缭绕中依稀可辨的故林，断崖荒径，道路难寻。
清晨从西山遥望，已见雨意袭来；待到从南涧归来时，渡口的水位已经很深。
以上为【樵者】的翻译。
注释
1. 樵者：打柴的人，此处或为诗人自指，亦可能泛指隐逸山林之人。
2. 云际：云雾之间，形容高远朦胧之境。
3. 依依：隐约、依稀的样子。
4. 旧林：往昔栖居之山林，语出陶渊明《归园田居》“羁鸟恋旧林”。
5. 断崖：断裂的山崖，形容地势险峻。
6. 荒磴：荒废的石阶，指人迹罕至的小路。
7. 西山：泛指西面的山岭，非特指某地。
8. 朝来雨：早晨到来的雨，即晨雨。
9. 南涧：南边的山涧。
10. 渡处深：渡口因雨水上涨而水深难渡。
以上为【樵者】的注释。
评析
此诗通过描绘山行所见之景，抒写隐逸情怀与自然之趣。诗人以“云际”“旧林”起笔，流露出对昔日栖隐之地的眷恋；“断崖荒磴”则点出归路之艰险，暗喻世路崎岖。后两句写雨前景象与归途实况，时空转换自然，画面感强烈。全诗语言简淡，意境幽远，寓情于景，体现了欧阳修山水诗中特有的清峻与沉静之美。
以上为【樵者】的评析。
赏析
本诗四句皆写景，却层层递进，蕴含情感。首句“云际依依认旧林”以视觉之模糊传达心理之追忆，一个“认”字道出久别重逢的亲切与怅惘。“断崖荒磴路难寻”紧承其后，既写实景之荒僻，也暗示归隐之路的艰难与孤独。第三句转写天气变化，“朝来雨”预示行程将受阻，而末句“南涧归时渡处深”则如实记录归途所遇——水涨难渡，既是自然现象，也可能象征人生困境。全诗无一情语，而情在景中，继承了陶渊明、王维一路的山水诗风，语言质朴而意境深远。欧阳修作为北宋文坛领袖，其诗常显理趣与气度，而此诗独取冲淡之致，尤为难得。
以上为【樵者】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一诗钞》录此诗，称其“语简意远，得山行真味”。
2. 《历代诗话》引南宋佚名评语：“‘依依’‘断崖’二语，写出林泉寂寞之致，非亲历者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评曰：“欧阳修诗多畅达有余而幽折不足，然此类小诗，清绝如画，足与韦柳争席。”
4. 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中批点：“四语皆景，而怀旧之思、行路之难、气候之变、归途之阻，无不毕具，可谓不着一字，尽得风流。”
以上为【樵者】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议