翻译
握着手时情意缠绵，依依不舍，出门时却行色匆匆。不要嫌弃我离家时走得迅速，只愿我能早早归来。
北风夹着雪花吹打我的征衣，路旁的花儿盛开，我掉转马头回望故乡。若不是想着二月就能回家团聚的欢乐，又怎能忍受这千山万水带来的游子愁绪？
以上为【奉使道中作三首】的翻译。
注释
1. 奉使：奉命出使，指作者因公务外出。
2. 执手：握手，表示惜别之情。
3. 意迟迟：情意绵绵，舍不得分离的样子。
4. 草草：匆忙、仓促的样子，形容出行急迫。
5. 无嫌去时速：请不要责怪我离开得快。
6. 但愿归时早：只希望我能早日归来。
7. 北风吹雪犯征裘：北风夹雪吹打旅人的皮衣，“犯”字写出风雪侵袭之感。
8. 夹路花开：道路两旁花朵盛开，点明时节或象征希望。
9. 回马头：回头望乡，表现眷恋之情。
10. 争奈：怎奈、无奈，表示无可奈何的情感转折。
以上为【奉使道中作三首】的注释。
评析
《奉使道中作三首》是欧阳修在出使途中所作的组诗之一，此为其一。诗歌通过描写离别时的矛盾心情与旅途中的孤寂景象，抒发了诗人对归家的深切期盼和羁旅之愁。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了宋诗注重理性与情感交融的特点。诗人以“执手”“草草”的对比，凸显公务在身的无奈；又借“北风”“花开”等意象交织出旅途的艰辛与希望的并存，表现出士大夫在外履职时内心的复杂情感。
以上为【奉使道中作三首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一幅使臣远行图景，情感层次丰富。首联“执手意迟迟，出门还草草”，通过动作与心理的强烈反差，生动展现了离家时的矛盾：既有深情留恋，又因使命在身不得不匆匆启程。这种“情”与“责”的冲突，极具普遍性，引发共鸣。
颔联“无嫌去时速，但愿归时早”，进一步剖白心迹，语气恳切，流露出对家人理解的期盼和对归期的殷切。
后两联转入旅途实景描写，“北风吹雪犯征裘”写环境之苦寒，“夹路花开回马头”则笔锋一转，描绘春景与回望故乡的动作，形成冷暖对照。结尾“若无二月还家乐，争奈千山远客愁”，以假设句式点明支撑诗人前行的精神寄托——归家之乐，反衬出羁旅之愁的深重。全诗结构紧凑，情景交融，于平实中见深情，充分展现欧阳修诗歌“温柔敦厚”而又“理致清晰”的风格特征。
以上为【奉使道中作三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“语浅情深，使事途中，不忘归思，欧公之忠爱可见。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘执手意迟迟，出门还草草’，真率中有曲折，非老于情者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评：“情致缠绵，而气象清苍，使臣之诗，不独有体要，亦具性情。”
4. 《瓯北诗话》称：“欧阳修使北诸作，皆寓忠悃于冲淡，此首尤以归心写旅愁，尤为动人。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“修诗主理趣，然此类小篇，亦能婉转抒情，不失风人之旨。”
以上为【奉使道中作三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议