秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳瓦雉城，谯门画戟，蓬莱燕阁三休。天际识归舟，泛五湖烟月，西子同游。茂草台荒，苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸，怅朱颜易失，翠被难留。梅市旧书，兰亭古墨，依稀风韵生秋。狂客鉴湖头，有百年台沼。终日夷犹，最好金龟换酒，相与醉沧州。
翻译
秦望山青翠苍茫，若耶溪清秀明丽，群峰层叠、千岩万壑的溪流争相奔涌。城墙上覆盖着整齐的鸳瓦，城门高耸，绘有画戟的谯楼威严矗立，蓬莱般的燕阁高峻巍峨，登临三次方可到达。天边依稀辨认出归来的船只，仿佛泛舟于五湖烟波月色之中，与西子同游。如今茂密草木掩映的姑苏台已荒废，苎萝村也清冷寂寥，不禁引发我闲愁满怀。
是谁在凭吊古迹时凝神远望？感叹青春容颜易逝，美好年华难以挽留。梅市还留有旧日的书卷，兰亭尚存古人遗留的墨迹，依稀间仍能感受到那清雅风韵带来的秋意。当年狂客贺知章归隐鉴湖之畔，拥有百年园林池沼，终日悠然自得。最令人向往的，莫过于以金龟换酒，与知己共醉于沧州水乡。
以上为【望海潮】的翻译。
注释
1. 秦峰：即秦望山，在今浙江绍兴，相传秦始皇曾登此山望海。
2. 耶溪：即若耶溪，位于绍兴，为古代著名风景胜地。
3. 鸳瓦：成对排列的屋瓦，形容建筑精美。
4. 雉城：城墙，因古代城墙高大如雉（野鸡）而称。
5. 谯门：城门上的瞭望楼。
6. 画戟：绘有图案的兵器，此处指装饰华丽的军械，象征官府威仪。
7. 蓬莱燕阁：比喻高耸华美的楼阁，类比仙境中的蓬莱。三休：形容楼阁极高，需多次休息才能登顶。
8. 五湖：太湖及其附近水域的总称，亦指范蠡携西施归隐之处。
9. 西子：西施，春秋时期越国美女，传说曾隐居若耶溪。
10. 苎萝村：西施故乡，在今浙江诸暨，代指西施遗迹。
以上为【望海潮】的注释。
评析
此词作於元豐二年（西元一〇七九年），时秦少游省大父承议公及叔父定於会稽（今浙江绍兴），郡守程师孟（字公闢）馆之于蓬莱阁，相与酬唱。（见秦瀛《淮海先生年谱》）少游偶尔也有咏史之作，此词是其一，所咏不尽是古人的「艳情」，自己的「身世之感」也依然隐约可见。
词咏范蠡（lǐ）、西施旧事，并连带古会稽郡的其他古人往事。古人的那一段轰轰烈烈恋情曾经让吴国覆灭、越国中兴，如今也只落得「台荒」与「村冷」了。惟有潇洒自在的范蠡，「泛五湖烟月」，载「西子同游」。真正让今日「览古凝眸」的词人羡煞。词人感慨「朱颜易失，翠被难留」，物是人非，好景不常。想起此地的墨客骚人王右军、贺季真等等，决心也向他们学习，「金龟换酒，相与醉沧州」，去过舒适自由的隐逸生活。这显然是词人仕途屡遭挫折後的一种牢骚感慨，字裏行间透露出来的还是「身世之感」。
《望海潮》是秦观创作的一首词，借登高望远之景抒写怀古幽情与人生感慨。全词以壮丽山川起笔，转入对历史遗迹的凭吊，再引出对时光流逝、人生无常的深沉感喟，最终寄托于超脱尘世、纵酒逍遥的理想境界。词中融合自然景观、历史典故与个人情怀，展现出秦观少有的豪放气象与开阔胸襟，不同于其惯常婉约柔美的风格。通过“金龟换酒”“醉沧州”等意象，表达了对自由生活的向往和对仕途羁绊的厌倦，具有浓厚的隐逸色彩与士人精神追求。
以上为【望海潮】的评析。
赏析
本词以“望海潮”为调名，气势恢宏，开篇即描绘出一幅雄奇秀丽的山水画卷：“秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流”，将浙东山水的灵秀与壮美尽收眼底。词人由实景入笔，继而引入人文景观——“鸳瓦雉城，谯门画戟，蓬莱燕阁三休”，展现城市繁华与宫阙巍峨，形成自然与人文的交响。
下片转入怀古抒情，“识归舟”“泛五湖”暗用范蠡功成身退、泛舟五湖之典，表达对隐逸生活的追慕。“茂草台荒，苎萝村冷”则笔锋一转，写出昔日繁华归于沉寂，美人不再，唯余荒凉，引发“闲愁”。
“朱颜易失，翠被难留”直抒人生短暂、青春难驻之叹，情感真挚动人。随后连用“梅市旧书”“兰亭古墨”“狂客鉴湖”等越地典故，层层推进，既彰显文化底蕴，又烘托出高士风流。结尾“金龟换酒，相与醉沧州”化用李白“昔好杯中物，翻为松下尘。何如醉沧州，倾倒聊自适”之意，将全词推向超然物外的境界，表现出对自由人生的终极向往。
整首词结构严谨，情景交融，用典精当，语言清丽而富有力度，在秦观作品中属别具一格之作，兼具豪放与婉约之美。
以上为【望海潮】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》评秦观词：“情韵兼胜，一往情深，而格律严密，音节和谐。”虽未专评此词，但可作为理解其整体风格之参考。
2. 清代周济《宋四家词选》指出：“少游最和婉醇正，词中上品。”此词虽稍带豪宕之气，仍不失其温润本质。
3. 近人王国维《人间词话》称：“少游词境最为凄婉。”然此词怀古寄慨，意境苍茫，较之寻常婉约之作更具历史纵深感。
4. 当代学者吴熊和在《唐宋词汇评》中认为：“《望海潮·秦峰苍翠》乃秦观少见之登临怀古之作，融地理、历史、人物于一体，气象开阔，可视为其词风多样性之体现。”
5. 《词学大辞典》载：“此词借越中山水发思古之幽情，结以‘金龟换酒’，显放达之志，于秦观集中别具风貌。”
以上为【望海潮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议