先生簪绂后，世系本绵瓜。
驻马生枯骨，回车济病蛇。
带云眠酒市，和月醉渔家。
落日千山路，西风一枕霞。
几年流俗笑，一旦五侯夸。
棋惜春深日，琴憎雨后蛙。
背因书字曲，发为注经华。
顾我身多累，逢君意谩夸。
空提方士剑，未上客星槎。
翻译
先生出身簪绂世家，家族源流本如绵延的瓜瓞。
驻马之处能使枯骨复生，回车之时可救病蛇得渡。
带着云霞在酒市中酣眠，伴着月色沉醉于渔家小舟。
夕阳西下，千山路上暮色苍茫，西风拂面，一枕晚霞如画。
多年来被世俗讥笑，却忽然间受到五侯称赏。
惜春深时与友对弈，恨雨后蛙声扰了琴心。
脊背因书写经文而弯曲，头发因注解典籍而斑白。
大地流转，东淮之水悠悠，天象回旋，北斗之车冉冉。
新居临近黄道吉地，旧隐仍在白云深处。
回顾我身世多羁绊拖累，逢君却见你心意超然自夸。
空怀方士之剑却未能施展，也未登上通往星辰的客星之槎。
何时才能与你一同归去，重炼九转金丹，飞升成仙？
以上为【送陈太初道录】的翻译。
注释
1. 陈太初道录：陈太初，宋代道士，事迹不详；“道录”为道教官职名，掌道教事务，此处尊称其身份。
2. 簪绂（zān fú）：古代官员冠饰，代指仕宦之家。簪为发饰，绂为印绶。
3. 世系本绵瓜：出自《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞”，比喻子孙昌盛、世系绵延。
4. 驻马生枯骨：化用佛道传说，如药师佛能“起死回生”，喻陈太初有济世神术。
5. 回车济病蛇：典出《左传·宣公三年》楚庄王“绝缨之会”故事，或暗含佛家“舍身饲虎、割肉贸鸽”之慈悲，亦可能影射许真君斩蛟治水传说，喻其仁德感化万物。
6. 五侯：泛指权贵，汉代有“五侯同日封”之事，此处指陈太初一度受达官显贵礼遇。
7. 棋惜春深日：意谓珍惜春光对弈，表现闲适生活。
8. 琴憎雨后蛙：雨后蛙鸣嘈杂，干扰抚琴清境，体现高士对清净之境的追求。
9. 背因书字曲，发为注经华：写其勤于著述，伏案注经以致背曲发白，极言修道之苦与专注。
10. 客星槎：典出《博物志》，传说天河有浮槎往来，为通仙之路，此处喻未能超脱尘世、登仙访道。
以上为【送陈太初道录】的注释。
评析
此诗为秦观赠别道士陈太初之作，融汇道家理想、个人感慨与人生志趣于一体。全诗以典雅语言描绘陈太初高洁超凡的道者形象，赞其医世济物之德、潜心修道之志，同时反衬诗人自身困于尘网、不得自由的苦闷。诗中意象丰富，时空交错，既有现实旅途之景，又有神仙缥缈之思，体现出宋代士人“儒道兼修”的精神追求。尾联表达向往归隐、共炼金丹的愿望，将友情升华至共同求道的高度，情真意切，余韵悠长。
以上为【送陈太初道录】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前铺人物形象，中写交游逸事，后抒己志向往，层层递进。首联追溯陈氏出身，以“绵瓜”喻其道统渊源，奠定庄重基调。颔联用“驻马生枯骨”“回车济病蛇”等夸张笔法，塑造其近乎神仙的济世能力，极具神话色彩。颈联转入日常场景，“眠酒市”“醉渔家”看似放浪形骸，实则暗合道家“和光同尘”之旨。
五六联通过细节刻画其修道生涯：“惜棋”“憎蛙”写出高士对时光与意境的敏感；“背曲”“发华”则真实呈现修行之艰辛。七八联以“地转”“天回”拓展宇宙视野，连接人间与天道，“新宫黄道”“旧隐白云”形成空间对照，暗示陈太初已近仙班。
尾段陡转至诗人自叹：“身多累”与“意谩夸”对比强烈，凸显凡俗与超然之别。“方士剑”“客星槎”皆求仙象征，却“空提”“未上”，满含遗憾。结句“重飞九转砂”寄望未来，以炼丹成仙为终极理想，既是对友人的追随，也是自我救赎的渴望。全诗语言凝练，用典精当，情感由敬慕而生向往，由向往而致怅惘，极具感染力。
以上为【送陈太初道录】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》评秦观诗：“婉丽清新，兼有杜韩之骨，尤善托意于神仙之间，以写胸中块垒。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·淮海集》云：“观诗格律谨严，属对工巧，晚年寄意黄老，多涉玄言，如《送陈太初道录》之类，虽涉游仙，实抒幽抱。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“秦观赠道流之作，常借彼岸之想，浇自家之块垒。此诗‘背因书字曲，发为注经华’二语，状道士苦修入微，非实地观察不能道。”
4. 《历代诗话》引《竹坡诗话》曰：“少游此作，情景交融，典实而不滞，末以求仙作结，有出世之思，盖其贬谪后心境所寄也。”
5. 当代学者莫砺锋《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗将道教意象与士人情怀结合无间，既颂扬陈太初之德行，又透露诗人对现实的厌倦与对超脱的向往，是秦观后期诗歌的典型风格。”
以上为【送陈太初道录】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议