翻译
嵩山的山峰多么高峻，峰顶之上的空气尤为清冽。
回想当年深秋时节，我曾随您从这高山之下经过。
古老的树木直插云霄，悲鸣的飞鸟在新晴中啼叫。
漫长的道路蜿蜒伸向云端，枯黄的落叶在寒风中飘零。
暮色苍茫中渡过伊水，心中泛起古今变幻的感慨。
黎明时分走出龙门，眼前山川壮丽却难以言表。
景色虽美，却非我的故乡，回望之际不禁思念起漂泊如浮萍的楚地故人。
您远在天边，令人感伤，又有谁与您彼此倾心相视？
我不过暂任卑微官职，聊以度日；而您如白鸥般高洁，请勿因世俗而惊扰。
浊酒粗食尚可果腹，古人亦忌讳独醒而孤高。
以上为【和王忠玉提刑】的翻译。
注释
1. 王忠玉提刑：王忠玉，生平不详，“提刑”为提点刑狱公事的简称，宋代主管一路司法刑狱的官员。
2. 嵩峰：指嵩山之峰，位于今河南登封，五岳之中岳。
3. 从公峰下行：指曾随王忠玉经由嵩山脚下出行。
4. 参天：形容树木极高，直插云霄。
5. 哀禽：悲鸣的鸟儿，可能暗喻旅途孤寂或世事悲凉。
6. 修涂：长路，远道。“涂”通“途”。
7. 槁叶：枯叶。
8. 喧黑：黄昏时分天色昏暗。“曛”指落日余光，引申为暮色。
9. 伊水：即伊河，流经洛阳南，汇入洛河，为黄河支流。
10. 顾瞻怀楚萍：回望怀念如浮萍漂泊于楚地的故人。“楚萍”典出《左传》，比喻行踪不定、离散之人。
以上为【和王忠玉提刑】的注释。
评析
这首诗是秦观写给友人王忠玉提刑的赠别之作，融写景、抒情、议论于一体，表达了诗人对友人的深切思念、仕途困顿的感慨以及对人生出处进退的哲思。全诗情感真挚，意境开阔，语言清丽而含蓄，体现出秦观典型的婉约风格之外，也流露出其身处逆境中的自省与超脱。诗中“信美非吾土”一句化用王粲《登楼赋》之意，寄托羁旅之愁；“黄绶我聊尔，白鸥公勿惊”则以官卑与高隐对照，暗含对友人品格的敬重与自身处境的无奈。末句引用“众人皆醉我独醒”之典而反其意，主张随俗自适，体现宋代士大夫在政治压抑下寻求精神调和的思想倾向。
以上为【和王忠玉提刑】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以登山忆旧开篇，继而描绘沿途所见之景，再转入抒情与哲理思考。前八句写景雄浑苍凉，通过“古木参天”“槁叶风零”等意象渲染出深秋萧瑟之气，烘托出诗人内心的孤寂与感时伤逝之情。中间四句由景入情，“眇然古今情”一句境界顿阔，将个人经历置于历史长河中审视，增强了诗歌的厚重感。“信美非吾土”承王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”，表达宦游异乡、思归不得的惆怅。结尾数句转为劝慰友人兼自遣，用“黄绶”（低级官吏印绶）与“白鸥”（象征隐逸高士）对比，既赞美王忠玉之清操，又自嘲仕途卑微。最后以“糟醨可餔啜，古人忌偏醒”作结，语出《楚辞·渔父》“世人皆浊，何不淈其泥而扬其波”，但此处反用其意，主张不必强求独醒，宜随俗自安，反映出秦观在党争打击下的心理调适。全诗意脉连贯，情景交融，语言典雅而不失自然，是秦观少见的带有豪健气息的山水纪行诗。
以上为【和王忠玉提刑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》评：“少游以词名世，然其诗亦清婉有致，此作尤得骚人遗韵。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云：“秦少游五言，多学陶韦，此诗气象近杜，尤见骨力。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》称：“观诗格律谨严，属对工稳，虽不多作，然皆有可观者。”
4. 清·冯班《钝吟杂录》评：“‘信美非吾土’一句，情深语痛，足动羁人之思。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“此诗写嵩洛间景，苍茫历落，结处寓意深远，非徒作送别语也。”
以上为【和王忠玉提刑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议