参天老木相樛枝，嵌空怪石衔青漪。
萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相因依。
下有两獐从两儿，花餐草啮含春嬉。
艺老笔精湖海推，画意忘形形更奇。
房栊烱烱明冬曦，榛丛羽革分豪釐。
残编未终且归读，岁暮有间重借披。
翻译
高耸入云的古树盘根错节，枝干交错缠绕；
嶙峋奇特的山石嵌在清波之中，倒映着青色涟漪。
两只猿猴在树枝上下攀挂，另一只侧旁悬挂；
又有两只猿凝神注视着苍色的青蛙，似有疑虑。
萧萧作响的丛竹随山风摇曳，
海棠与杜鹃彼此依偎，相映成趣。
下方有两头獐鹿带着幼崽，
嚼食花草，在春光中嬉戏悠然。
画师技艺高超，笔法精妙，为天下所推崇；
他追求画意而忘却形迹，反而使形象更加奇绝。
挥毫泼墨如解衣般洒脱自在，神明似在暗中扶持；
即使日后自己再看，也会惊叹不已。
此画价值百万金钱、千壶美酒，
荆南将军得之欣喜若狂。
老僧人见画心动，竟强行取走藏于囊中；
直至白昼闭门，才初次允许他人窥视。
室内窗棂明亮，宛如冬日晨曦照耀；
草丛羽兽纤毫毕现，连细微之处也清晰可辨。
可惜画卷尚未读完，暂且归还去继续研读；
待到岁末闲暇之时，再重新借来细细展阅。
以上为【观易元吉獐猿图歌】的翻译。
注释
1. 易元吉：北宋著名画家，善画猿猴、獐鹿等山林动物，尤以写生著称，曾任职于宫廷画院。
2. 樛枝：盘曲交错的树枝。樛，音jiū，义为树木向下弯曲。
3. 嵌空怪石衔青漪：怪石形态奇特，中空嵌合，倒映在清澈水波之中。“衔”字拟人化，写出石与水波相接之态。
4. 熟视：仔细观看。此处描写猿猴专注观察青蛙的情景，富有生趣。
5. 萧萧丛竹山风吹：风吹竹林发出萧萧之声，渲染山野清幽氛围。
6. 海棠杜宇相因依：海棠花开，杜鹃啼鸣，二者并置，既写实景，亦暗含春意与哀思（杜宇传说为蜀帝魂化，常寓悲情）。
7. 獐：鹿科动物，形似鹿而小，常栖于山林间。
8. 艺老笔精湖海推：指易元吉年高艺精，其画技为天下人所推重。“湖海”泛指四方。
9. 解衣一扫神扶持：形容作画时豪放自如，不拘形迹，如有神助。典出《庄子·田子方》：“解衣般礴”，谓画家不受拘束之态。
10. 荆南将军：泛指镇守荆南之地的武将，具体姓名无考，此处或为虚指，突出画作珍贵，为人争藏。
以上为【观易元吉獐猿图歌】的注释。
评析
秦观此诗题为《观易元吉獐猿图歌》，是一首典型的题画诗，通过细致描绘一幅名为《獐猿图》的绘画作品，展现其艺术魅力与观赏体验。全诗结构严谨，层次分明：前段摹写画面景物，生动传神；中段转入对画家技艺的赞叹；后段则叙述画作流传与观览情境，情感由景生情，由情入理。诗人不仅再现了画面内容，更以文学语言赋予静态图像以动态生命力，体现了宋代文人“以诗释画”的审美传统。诗中融合自然意象、动物情态与人文感慨，既有视觉之美，又含哲思之趣，是宋人题画诗中的佳作。
以上为【观易元吉獐猿图歌】的评析。
赏析
本诗作为一首七言古诗，采用铺叙与抒情相结合的手法，全面展现了观赏易元吉《獐猿图》的艺术感受。开篇即以“参天老木”“嵌空怪石”勾勒出一幅深邃幽远的山林图景，奠定全诗的自然基调。随后引入猿、蛙、竹、花、獐、儿等生物元素，动静结合，视听交融，使画面充满生机与趣味。尤其是“两猿熟视苍蛙疑”一句，捕捉瞬间神态，极具戏剧性，凸显画家观察之细与表现之妙。
诗中“画意忘形形更奇”一句，点出艺术创作的核心理念——不拘泥于外形逼真，而追求内在神韵，这正是宋代文人画所崇尚的“尚意”精神。而“解衣一扫神扶持”更是将画家创作时的忘我状态描绘得淋漓尽致，呼应庄子哲学中的“技进乎道”。
后半部分转述画作的珍稀与流传过程，“金钱百万酒千鸱”极言其价之昂，“老禅豪取橐为垂”则透露出收藏者对艺术品的痴迷甚至贪婪，颇具讽刺意味。结尾“残编未终且归读”表达诗人意犹未尽之情，留下余韵，令人回味无穷。
整首诗语言典雅而不失生动，意象丰富，节奏流畅，既忠实于原画内容，又融入个人感悟，达到了“诗中有画，画中有诗”的艺术境界，充分体现了秦观作为“苏门四学士”之一的文学造诣。
以上为【观易元吉獐猿图歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》录此诗，称其“写物肖形，寄慨遥深，得题画三昧”。
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八引《丹阳集》云：“少游此作，模山范水，兼工状物，猿獐之态，宛然欲动。”
3. 《历代题画诗类》收录此诗，评曰：“通篇结构井然，由景及艺，由艺及情，层层推进，堪称题画诗典范。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“秦少游题画诸作，多清丽婉转，此篇独雄健有气，可见其才之不拘一格。”
5. 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出：“秦观此诗体现‘以文为诗’倾向，叙事性强，兼具描述、议论与抒情，反映宋人题画诗理性化特征。”
以上为【观易元吉獐猿图歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议