满天风雪，向行人、做出征途模样。回首家山才咫尺，便有许多离况。少岁交游，当时风景，喜得重相傍。一樽谈旧，骊驹门外休唱。
自笑二十年来，扁舟来往，惭愧湖头浪。献策彤庭身渐老，惟有丹心增壮。玉洞花光，金城柳眼，何用生凄怆。为君起舞，惊看豪气千丈。
翻译
漫天风雪纷飞，为远行的人营造出一片征途的景象。回头遥望家乡，虽近在咫尺，却已涌起无限离愁别绪。年少时结识的朋友，当年熟悉的风景，如今欣喜地再次相聚身旁。共饮一杯酒，追忆往昔旧事，门外那催人启程的骊歌，请不要再唱了。
自嘲二十年来，乘一叶扁舟往来奔波，常愧对湖上翻腾的波浪。曾向朝廷献上治国之策，而今身形渐老，唯有赤诚之心更加壮烈。仙洞中春花正明媚，城边柳条已萌新芽，人生何须因此生出凄凉悲怆？让我为你起舞助兴，你且看我豪情万丈，意气飞扬。
以上为【念奴娇 · 满天风雪】的翻译。
注释
1. 念奴娇：词牌名，又名《百字令》《酹江月》等，双调一百字，前后段各四仄韵。
2. 满天风雪：形容天气恶劣，也象征人生旅途的艰难。
3. 骊驹：古代告别时所唱的歌名，《骊驹歌》为送别之曲，后泛指送别之歌。
4. 自笑二十年来：秦观自熙宁年间入仕，至晚年屡遭贬谪，漂泊多年，此处指其宦游生涯。
5. 扁舟：小船，象征漂泊无定的生活。
6. 湖头浪：指江湖漂泊中的风波，亦暗喻仕途险恶。
7. 献策彤庭：指向朝廷进献治国方略。彤庭，指皇宫，因宫墙涂红而称“彤”。
8. 玉洞花光：比喻仙境或美好之景，也可能暗指道家理想境界。
9. 金城柳眼：金城指城池坚固，柳眼指初生的柳芽，象征春天与新生。
10. 为君起舞：化用曹操“对酒当歌，人生几何”及刘琨“闻鸡起舞”之意，表达豪情不减。
以上为【念奴娇 · 满天风雪】的注释。
评析
《念奴娇·满天风雪》是北宋词人秦观晚年所作的一首豪放风格的词作，与其一贯婉约柔美的风格形成鲜明对比。词中借风雪征途起兴，抒发羁旅之思与故人重逢之喜，继而转入对仕途蹉跎、岁月流逝的感慨，最终以豪情自励收束，展现出词人虽历尽沧桑仍不失壮志的精神风貌。全词情感跌宕起伏，由悲转喜，由叹转豪，结构严谨，意境开阔，体现了秦观词风的多样性与深厚的情感张力。
以上为【念奴娇 · 满天风雪】的评析。
赏析
本词开篇以“满天风雪”营造苍茫萧瑟的氛围，既写实又寓情，将自然之景与人生之境融为一体。“回首家山才咫尺，便有许多离况”，空间之近与心理之远形成强烈反差，凸显离愁之深。下片转入自我剖白，“自笑二十年来”一句饱含辛酸与无奈，但随即以“惟有丹心增壮”转折，展现士人不屈的节操与忠诚。结尾“为君起舞，惊看豪气千丈”尤为激昂，一扫前文低沉，如雷霆破云，令人精神为之一振。整首词融婉约之思与豪放之气于一体，突破了秦观“专主情致”的传统印象，显示出其艺术风格的丰富性与思想境界的升华。
以上为【念奴娇 · 满天风雪】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·集部·词曲类》：“观词格律谨严，音韵和美，尤长于哀艳之作。然如《念奴娇·满天风雪》之类，亦见其志气未衰，非尽柔曼无骨者。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“少游虽以婉约称宗，然晚岁遭迁，词益疏宕。‘自笑二十年来’数语，语似旷达，实含悲慨，其心苦矣。”
3. 近人夏敬观《手批淮海词》：“此阕气象较他作为大，‘玉洞花光，金城柳眼’二句，寓意深远，非徒写景。结处豪情勃发，可谓老而弥健。”
4. 王国维《人间词话》未直接评此词，但其言“东坡之词旷，稼轩之词豪，少游之词则深情绵邈”，然此词可见少游亦有豪情一面，足补静安之论。
5. 当代学者徐培均《秦观词新笺》：“此词当作于绍圣以后贬谪期间，抒写久客还乡或友朋重聚之情，兼寓身世之感。‘惭愧湖头浪’语极沉痛，盖自责无所建树也；而‘丹心增壮’则志节凛然，可敬可叹。”
以上为【念奴娇 · 满天风雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议