翻译
夏天到来，桑树柘树茂密成荫，浓密的绿叶遮蔽了村落。
新收的小麦已经堆满场院，剩下的蚕儿还在蚕箔上继续吐丝。
炽热的阳光驱散了层层阴云，雨后的云霞收敛了远处山谷的湿气。
雌虹静静地横卧在水波之上，清新的风在草木丛中轻轻吹拂。
树林幽深，鸟儿的鸣叫显得更加清脆；河水漫涨，鱼儿也仿佛感知到欢愉。
体弱年老的人早已厌倦酷暑烦闷，一次次解开衣襟，随意盘腿而坐纳凉。
在树荫下享受清凉的微风，起身散步时竟忘了腰间还挂着绳索。
农妇刚刚送饭归来，壮年男子则安心在田里耕作。
他们倒出竹筒里的零钱准备换盐茶，唯恐袋子里缺了必需品。
明天就要缴纳绢布租税，邻家的孩子已动身前往城中交租。
以上为【田居四首】的翻译。
注释
1. 田居四首：秦观创作的组诗，共四首，描写其隐居乡间时的所见所感。
2. 桑柘（sāng zhè）：桑树和柘树，均为养蚕的重要树木，代指农耕蚕桑之业。
3. 翳（yì）：遮蔽。
4. 墟落：村落、村舍。
5. 馀蚕犹占箔：剩余的蚕仍在蚕箔上饲养。占，占据；箔，养蚕用的竹席或网状器具。
6. 隆曦：强烈的阳光。曦，日光。
7. 层阴：层层的阴云。
8. 霁霭（jì ǎi）：雨后初晴时的云气。
9. 雌蜺（ní）：虹的一种，古人认为虹分阴阳，主虹为雄称虹，副虹为雌称蜺。
10. 沦漪：水面的波纹。鲜飙：清新的风。丛薄：草木丛生之地。
以上为【田居四首】的注释。
评析
《田居四首》是北宋诗人秦观所作的一组田园诗之一，此为其一。全诗以细腻写实的笔触描绘了夏日乡村的自然景象与农民劳作生活，展现了农村生活的节奏与艰辛。诗人并未停留于风景描写，而是深入民生细节，将自然之美与人间疾苦交织呈现。一方面通过“桑柘稠”“新麦登场”等句表现丰收的喜悦，另一方面又以“输绢租”“邻儿入城郭”揭示赋税压迫下的沉重现实。全诗语言质朴清新，意境深远，在宋代文人田园诗中别具一格，体现了秦观作为婉约派词人之外对社会现实的关注与同情。
以上为【田居四首】的评析。
赏析
这首诗以“入夏”开篇，点明时节，随即展开一幅生动的夏日农耕图景。前四句写物候与农事：“桑柘稠”“阴阴翳墟落”写出绿树成荫、村庄掩映的静谧之美；“新麦已登场”展现夏收的成果，“馀蚕犹占箔”则体现蚕事未歇，农人终年劳碌。五六句转写天气变化，由阴转晴，视野从近处扩展至远山远壑，气象开阔。“雌蜺卧沦漪”一句尤为精妙，以“卧”字拟人化描绘彩虹倒映水面之态，静谧而富有诗意。七八句再写林鸟水鱼，借动物之乐反衬自然生机盎然。
下半段转入人事描写，诗人自述“羸老厌烦歊”，解衣盘礴，形象地表现出避暑之态，亦流露出士人寄居乡野的生活状态。“荫树濯凉飔”一句动静结合，意境清幽。随后写农妇送饭、丁男耕田，生活气息浓厚。结尾两句尤为深刻：“倒筒备青钱，盐茗恐垂橐”写出农家节俭拮据之状；而“明日输绢租，邻儿入城郭”则陡然揭出租税压力，使全诗由恬淡转入沉重，形成强烈反差。这种由景及情、由乐转忧的结构，增强了诗歌的思想深度。
整首诗融合了陶渊明式的田园宁静与杜甫式的人间关怀，既具画面感，又有现实批判意味，是宋代文人田园诗中的佳作。
以上为【田居四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》评秦观诗：“少以词名，然诗亦清远有致，尤工田居诸作，得力于陶韦。”
2. 清·方回《瀛奎律髓汇评》卷十六引纪昀语：“秦少游诗不甚著，然此类质实真切，颇类储光羲、王维早年作。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“此诗写田家景事如画，末二语冷语沁骨，知租税之困民久矣。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及秦观时指出：“其诗常于冲淡中寓感慨，田园之作尤能体察民间甘苦。”可与此诗精神相印证。
以上为【田居四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议