翻译
我与您比邻而居,共享山光云影、烟霞美景,您常常乘兴而来,频频造访我的家。
更漏声刚传过一声,便听到清晨号角响起;门前台阶几级,正可静看秋花绽放。
面对湖光山色,仿佛整片景致都已买下归我所有;清风明月相约共赏,从不需要提前赊欠情谊。
幸而尚有醉中挥毫的诗兴,吟咏更为深挚刻苦,他年若将这些诗句绘成图卷,定当为人称颂赞叹。
以上为【次韵公闢即席呈太虚】的翻译。
注释
1. 次韵:按照原诗的韵脚顺序和用韵来和诗,是宋代文人唱和的重要形式。
2. 公闢:郑獬,字公闢,北宋文学家,与秦观有交往,曾任翰林学士。
3. 太虚:或指僧人太虚,亦可能为道友或隐士,生平不详,疑为当时名士。
4. 邻并:邻居,比邻而居。
5. 烟霞:山水胜景的代称,常用于形容隐逸生活或自然之美。
6. 更漏:古代计时器,以滴水计时,此处指夜尽天明之际。
7. 晓角:清晨的号角声,多用于报时或军中,此处渲染清晨氛围。
8. 门阑数级:门前的台阶,暗示居所简朴而富有生活意趣。
9. 对值全如买:面对湖山美景,感觉如同完全买下一般,极言占有之感。
10. 醉毫:醉中执笔写作,形容诗兴勃发、挥洒自如的状态。
以上为【次韵公闢即席呈太虚】的注释。
评析
此诗为秦观应和郑獬(字公闢)即席之作,并呈赠太虚,属典型的宋代唱和诗。全诗语言清丽自然,意境恬淡悠远,既表现了诗人与友人之间亲密无间的情谊,又抒发了对自然风物的深情眷恋。诗中“湖山对值全如买,风月相期不用赊”一联尤为精妙,以拟物与夸张手法写出诗人对山水之乐的拥有感与自由感,体现出宋代文人寄情林泉、超然物外的精神追求。末联转写诗酒生涯,以“醉毫”“吟苦”点出创作之真挚,预示其诗作将流传后世,语带谦抑而实含自信。整体风格温润含蓄,符合秦观早期诗风特征,尚未显后期词中那种深婉哀艳之调。
以上为【次韵公闢即席呈太虚】的评析。
赏析
本诗结构谨严,情感由浅入深,从日常交往写起,逐步升华至精神境界的共鸣。首联以“邻并共烟霞”开篇,不仅交代地理关系,更营造出一种超尘脱俗的生活氛围。“乘兴时时过我家”一句,语调亲切,显见宾主情谊深厚,往来随性,毫无拘束。颔联转入时间描写,“更漏一新闻晓角”写听觉,“门阑数级看秋花”写视觉,一动一静,勾勒出清晨幽居生活的宁静画面,秋花点染,更添萧疏之美。颈联为全诗警句,“湖山对值全如买”看似夸张,实则写出诗人对自然的深切归属感;“风月相期不用赊”则化无形之情为可计量之物,反衬出友情与自然之乐的无偿与纯粹,极具哲理意味。尾联宕开一笔,由景及情,由事及志,以“醉毫吟更苦”自述诗心之执着,末句“他年分作句图夸”设想未来,将诗句绘为图画而受人称道,语带期许而不失谦逊,余韵悠长。全诗融情、景、事、理于一体,体现了秦观早年诗歌清新俊逸的艺术风貌。
以上为【次韵公闢即席呈太虚】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》:“少游诗格本高,尤善言情写景,此作语淡而味永,得陶韦遗意。”
2. 《历代诗话》引《竹坡诗话》:“‘风月相期不用赊’,此语最得林下风味,非胸中有丘壑者不能道。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》:“观诗虽不如词名盛,然清婉有致,亦能自成一家,如此类可见其才情之富。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》:“此诗写友朋之乐、山水之趣,浑然一体,‘湖山对值全如买’一联,奇想天开,而自然贴切,堪称妙笔。”
以上为【次韵公闢即席呈太虚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议