翻译
黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬，响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，人和绿杨都会变得潇洒清秀。
版本二：
黄莺的嘴轻啄花蕊，花瓣悄然滑落；燕子尾尖掠过水面，荡起圈圈绿波。手冷得连玉笙也觉寒凉，一曲《小梅花》吹遍，春意已透心间。依旧，依旧，人和绿杨一样清瘦。
以上为【如梦令】的翻译。
注释
红溜：形容花朵娇红。
绿皱：形容春水绿波。
《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
1. 莺嘴：黄莺的嘴，形容其小巧红润，常用于啄花。
2. 红溜：红色花片滑落的样子。“溜”有滑动、飘落之意。
3. 燕尾：燕子分叉的尾羽。
4. 绿皱：绿色水面泛起的涟漪。因水波如皱，故称“绿皱”。
5. 指冷玉笙寒：天气尚寒，手指冰凉，连玉制的笙也显得寒冷，难以吹奏。
6. 吹彻：吹完一曲，指完整地演奏。
7. 小梅：即《梅花落》，古代笛曲或笙曲名，此处泛指伤春之曲。春透：春意弥漫，情感透彻。
8. 依旧：重复使用，加强语气，表达情感的恒久与无奈。
9. 绿杨：春天的杨柳，嫩绿柔软，常象征春光与离愁。
10. 瘦：既指柳条因春深而渐细，亦喻人因思念或感伤而消瘦，双关之妙。
以上为【如梦令】的注释。
评析
《如梦令·莺嘴啄花红溜》是北宋词人秦观所作的词，通过描写了春天的一景一物，表达作者因伤春而作怀人的感情。
这首《如梦令》是北宋词人秦观的代表作之一，虽篇幅短小，却意境深远。全词以精炼之笔描绘春景，借物写情，将自然景象与人物情感巧妙融合。上片写景，色彩明丽，动态鲜活；下片抒情，含蓄深婉，以“依旧”叠语引出物我同悲之感，“人与绿杨俱瘦”一句尤为传神，既写春深柳瘦之态，又暗喻相思憔悴之人，情景交融，余韵悠长。整首词语言清丽，格调凄婉，体现了秦观词“婉约深至”的艺术特色。
以上为【如梦令】的评析。
赏析
本词为小令，仅三十三字，却构思精巧，意蕴丰富。开篇两句“莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱”，对仗工整，色彩鲜明，动词“啄”“点”极富动感，将春日生机跃然纸上。红花、绿水、莺啼、燕舞，构成一幅灵动的春景图。然而景中藏情，美好春光反衬出人物内心的孤寂。
第三、四句转入人事：“指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。”由外景转至室内，主人公欲以音乐排遣愁绪，却因天寒指冷，连乐器也难温热，暗示心境之凄寒。“小梅”一曲本为伤春怀人之调，吹至“春透”，情感已达顶点，但所盼之人未归，唯有“依旧”两字道尽无奈。
结尾“依旧，依旧，人与绿杨俱瘦”，以重叠句式强化情感的绵延不绝。绿杨因春深而叶茂枝柔，看似不应言“瘦”，实则古人常以“瘦”形容柳条纤细袅娜之态，更借此拟人化地映照主人公因相思而形销骨立。物我合一，哀而不伤，含蓄隽永。
全词无一“愁”字，而愁绪弥漫；不见“思”字，而思念深切。秦观善以淡语写浓情，此词可谓典范。
以上为【如梦令】的赏析。
辑评
俞陛云在《唐五代两宋词选释》中云：这首纪别之作，句最工丽。
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷五十》引《高斋诗话》：“少游‘莺嘴’一词，极为东坡所称叹。”
2. 明·沈际飞《草堂诗余正集》评：“‘点’字、‘溜’字，写得春活。”
3. 清·黄苏《蓼园词选》：“景中含情，而‘瘦’字尤妙，人与绿杨同瘦，何等情景！”
4. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“少游词寄慨身世，闲雅有情思，酒边花下，一往而深，而语极沉郁。‘人与绿杨俱瘦’，非深知春恨者不能道。”
5. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其谓“少游词境最为凄婉”，可为此词之总评。
以上为【如梦令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议