翻译
皇帝的仪仗初次来到宫殿中央，三馆的儒士们整齐列班一同朝见。
清晨在朝廷迎接圣驾，清道的跸声渐近；退朝时穿过春日的仪仗，彩旗在风中悠闲飘动。
近日身体抱恙，害怕饮用美酒（东西玉）；年岁已老，自觉才学浅薄，惭愧不能与诸贤并列于大小山（喻才士之群）。
知道您正续写《春明退朝录》这样的朝制笔记，我本当奉上一瓻（盛酒器，借指借书礼）来借阅，以表敬意。
以上为【次韵宋履中近谒大庆退食馆中】的翻译。
注释
1. 翠华：皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜，代指皇帝车驾。
2. 殿中间：指皇宫正殿，帝王理政之处。
3. 三馆：宋代指昭文馆、史馆、集贤院，合称“三馆”，为储才修书之所，多儒臣任职。
4. 一班：同列、同班，指群臣整齐列队上朝。
5. 迎谒晓廷：清晨在朝廷迎接皇帝。
6. 清跸：古代帝王出行前清道禁行，此处指清道之声临近。
7. 春仗：春季朝会的仪仗队伍。
8. 彩旓：彩色旌旗，旓为旗末飘带。
9. 东西玉：酒名，或指美酒。亦有解作宫廷赐酒。
10. 大小山：汉淮南王刘安招集文士（如小山、大山等），后以“大小山”代指文人群体，此处自谦才不及人。
11. 春明退朝录：指宋代宋敏求所著《春明退朝录》，记载朝廷典章制度、士大夫轶事，为重要笔记。
12. 一鸱：即“一瓻”，古时借书满一瓻酒为礼，瓻为盛酒陶器，后成借书代称。“借瓻还瓻”为文人间互借书籍之雅俗。
以上为【次韵宋履中近谒大庆退食馆中】的注释。
评析
此诗为秦观应和宋履中之作，通过描写朝见场景与自身境况，表达对同僚文士的敬重及对仕途生涯的感慨。诗中既有宫廷庄严氛围的呈现，又有个人病老无奈的低回，情感真挚含蓄。尾联用“借瓻还瓻”典故，既显文人雅趣，又暗含谦逊求知之意。全诗结构谨严，语言典雅，属典型的馆阁应酬唱和之作，兼具纪实性与抒情性。
以上为【次韵宋履中近谒大庆退食馆中】的评析。
赏析
本诗为次韵唱和之作，格律工整，属典型的宋代馆阁诗风。首联写皇帝驾临、群臣列班，展现朝廷庄严气象，“共一班”三字透露出诗人作为馆阁儒臣的身份认同。颔联对仗精工，“晓廷”与“春仗”、“清跸近”与“彩旓闲”形成时空与动静的对照，既写实又富画面感。颈联转入抒情，以“病来怕饮”“老去惭陪”自述身心状态，谦抑之中隐含失意之叹。尾联巧妙用典，以“续春明退朝录”赞对方著述之志，以“借瓻还瓻”表达求知与敬重，将私人情谊融入文士传统，余韵悠长。全诗由外而内，由朝仪至心曲，层次分明，体现了秦观早年仕途阶段的典型心态。
以上为【次韵宋履中近谒大庆退食馆中】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》：“观诗婉丽有致，此篇尤见典重，不失台阁体裁。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类》：“秦观诗格律谨严，出入苏门，此作应酬中见性情，非徒工于词藻者。”
3. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》卷十六：“五六自伤迟暮，语极沉痛，而以平语出之，愈见其哀。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“秦观此诗次韵而能不拘，写朝仪而兼抒己怀，‘借瓻’结语，风雅可诵。”
以上为【次韵宋履中近谒大庆退食馆中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议