别子瞻
人生异趣各有求，系风捕影只怀忧。
我独不愿万户侯，惟愿一识苏徐州。
徐州英伟非人力，世有高名擅区域。
珠树三株讵可攀，玉海千寻真莫测。
一昨秋风动远情，便忆鲈鱼访洞庭。
芝兰不独庭中秀，松柏仍当雪后青。
八砖学士风标远，五马使君恩意新。
黄尘冥冥日月换，中有盈虚亦何算。
据龟食蛤暂相从，请结后期游汗漫。
翻译文
人生志趣各不相同，各自有所追求，若执着于虚名浮利，不过是捕风捉影，徒增忧愁。我偏偏不愿追求万户侯那样的高官厚禄，只愿有幸结识苏徐州（苏轼）。苏轼英伟卓绝，并非人力所能企及，声名远播，天下独步。他如三株神树般高不可攀，似千寻玉海般深不可测。去年秋风吹起时，我心生远游之思，便想起张翰因思鲈鱼而辞官归乡的典故，萌生探访洞庭之意。但君子之德如芝兰，不仅庭院独秀，更如松柏，经雪后愈发青翠。幸有老友持节路过故乡，带来苏轼的消息，使我得以实现东去相会的愿望。昔日只闻天上麒麟是祥瑞难见，如今在河东终于得见鸑鷟（喻贤才）——指苏轼。他不为世俗琐事所累，保持天性纯真，像北斗以南那样稀有的人物，世间能有几个？他身为学士风度超逸，如八砖日影未至即到的勤勉典范；作为五马太守，恩德广布，情意温厚。黄尘滚滚，岁月流转，世事盈虚变化本不足计较。暂且随遇而安，如古人据龟问卜、食蛤听天命，彼此相约将来再携手遨游于浩渺无际的天地之间。
以上为【别子瞻】的翻译。
注释
1. 子瞻：苏轼的字。
2. 人生异趣各有求：谓每个人的人生志趣不同，追求各异。
3. 系风捕影：比喻追求虚幻不实的事物，出自《汉书·郊祀志》。
4. 万户侯：汉代列侯中食邑万户者，象征极高权位。
5. 苏徐州：指苏轼曾任徐州知州，故称“苏徐州”。
6. 珠树三株：传说中的神树，生于昆仑，三株并立，象征珍贵难及。《山海经》有载。
7. 玉海千寻：形容学问或胸怀如深广的玉色大海，“千寻”极言其深。
8. 一昨秋风动远情：前年或去年秋风吹起时，引发思念远方之情。
9. 鲈鱼访洞庭：化用张翰“莼鲈之思”典故，表达思归或追慕高隐之意，此处或兼含向往自由之意。
10. 芝兰、松柏：皆喻君子美德，芝兰香草，松柏耐寒，象征高洁坚贞。
以上为【别子瞻】的注释。
评析
《别子瞻》是北宋词人秦观写给苏轼的一首赠别诗，表达了对苏轼人格、才学与地位的极度崇敬，以及自己淡泊名利、向往精神契合的人生追求。全诗情感真挚，用典丰富，语言典雅，结构严谨。诗人以“不愿万户侯，惟愿一识苏徐州”开篇，直抒胸臆，将个人理想从功名转向知音之遇，凸显了文人重道义、轻权位的价值取向。诗中大量运用比喻和典故，如“珠树”“玉海”“麒麟”“鸑鷟”，极力渲染苏轼的超凡脱俗；又借“芝兰”“松柏”自比坚贞品格。结尾处以“游汗漫”作结，寄托了超越尘世、共游无穷的理想境界，体现出宋代士大夫崇尚精神自由与友情高洁的审美情趣。
以上为【别子瞻】的评析。
赏析
此诗为秦观对苏轼深切敬仰之情的集中体现。开篇即以对比手法，否定世俗追逐的“万户侯”之荣，转而推崇与苏轼相识的精神价值，立意高远。继而以“珠树三株”“玉海千寻”等瑰丽意象，极言苏轼才德之高深莫测，非寻常可比。诗中穿插自然景物与历史典故，如“芝兰庭秀”“松柏雪青”，既赞友人亦自况，显示二人同道相契。而“天上麒麟”“河东鸑鷟”之喻，则将苏轼置于圣贤行列，崇敬之情溢于言表。中间写“故人持节过乡县”，带出相见之缘，情感由仰慕转入亲切。末段以“不将俗物碍天真”点明主旨——守护本真，超然物外，并以“据龟食蛤”“游汗漫”收束，展现道家式逍遥理想，使全诗在深情之中不失旷达。整体风格典雅庄重，对仗工整，音韵和谐，堪称宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【别子瞻】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》录此诗，称：“少游于东坡，倾倒至矣。‘不愿万户侯，惟愿一识苏徐州’，千古名句，情真语挚，非虚誉也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十三评曰：“起语奇崛，直摅怀抱。‘珠树’‘玉海’虽稍涉夸张，然出于至情，不觉其夸。结语萧散，有出尘之致。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“秦观此诗虽非其最工之作，然感情恳切，用典贴切，尤以首联最为动人，足见其对苏轼之敬爱已入肺腑。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》评秦观诗：“格律谨严，词采清丽，而气骨稍弱。”然此诗气势较盛，为其少见之雄健者。
以上为【别子瞻】的辑评。