翻译
云雾缭绕的山峦与屋檐相接,仿佛连通低空,官员们的宴席刚刚开启,气氛浓烈而祥和。
在秋日的景色中,旌旗与华盖辉映着海面;明月当空,鼓乐之声激荡天宇。
香醇的美酒从酒槽中缓缓滴出,宛如千颗珍珠落下;歌女挥动的团扇令人惊艳,如围拥着一丛温润的美玉。
人们遥望二十四桥之处,只见高悬的星辰正位于广寒宫之上,仿佛仙宫盛景尽收眼底。
以上为【中秋口号】的翻译。
注释
1. 秦观:字少游,号淮海居士,北宋著名文学家,“苏门四学士”之一,以词著称,亦工于诗。
2. 檐楯(yán dùn):屋檐与栏杆,代指建筑结构,此处形容楼阁高耸入云。
3. 公宴:官方举办的宴会,多为节庆或公务场合的集会。
4. 气郁葱:形容气氛旺盛、祥瑞氤氲的样子,原指草木繁茂,引申为气象蓬勃。
5. 照海旌幢:光辉映照海面的旗帜与帷帐,形容仪仗盛大。
6. 鼓吹:古代仪仗中的乐器组合,泛指音乐声势浩大。
7. 香槽:酿酒器具,此处指美酒从槽中流出。
8. 珠千颗:比喻酒液晶莹滴落如珍珠。
9. 歌扇:歌舞女子所执的扇子,代指歌舞表演。
10. 二十四桥:扬州名胜,唐代杜牧有“二十四桥明月夜”诗句,后成为诗意象征,泛指美景之地。
以上为【中秋口号】的注释。
评析
此诗为秦观所作的一首中秋宴饮诗,描绘了中秋夜公宴的壮丽景象与超凡意境。诗人以宏阔的视野、细腻的笔触,将人间宴会与天上仙境融为一体,既表现了节日的繁华喜庆,又寄托了对高洁境界的向往。全诗气象恢弘而不失婉约之致,体现了秦观作为婉约派代表兼具雄浑气度的一面。通过“照海旌幢”“激天鼓吹”等意象渲染出盛大场面,再以“香槽旋滴”“歌扇惊围”转入精致生活细节,最后升华为“台星正在广寒宫”的宇宙境界,结构层层递进,意境由实入虚,极富艺术感染力。
以上为【中秋口号】的评析。
赏析
本诗以中秋佳节为背景,描写一场官府举行的盛宴,却不止于写实,更借景抒怀,营造出天上人间交相辉映的艺术境界。首联“云山檐楯接低空,公宴初开气郁葱”,以空间高远起笔,楼阁与云山相连,暗示宴会地点之清幽高迥,同时“气郁葱”三字赋予整个场景一种祥瑞升腾的气息,奠定全诗华美而庄重的基调。颔联“照海旌幢秋色里,激天鼓吹月明中”,对仗工整,视觉与听觉并用,“照海”显其光耀万里,“激天”状其声震寰宇,将节日的热烈推向高潮。颈联转写宴中细节,“香槽旋滴珠千颗”写出美酒之珍贵与流动之美,“歌扇惊围玉一丛”则以“玉”喻美人,写出舞姿之妍丽动人,两句由物及人,细腻婉转。尾联“二十四桥人望处,台星正在广寒宫”,巧妙化用前人诗意,将现实中的二十四桥与传说中的广寒宫相连,使人的视线从人间胜景升至星空仙阙,“台星”既可指星辰,亦暗喻贤臣或高贵人物,寓意此次宴会如仙班临世,境界骤然开阔。全诗融写景、叙事、抒情于一体,语言典雅,意象丰富,充分展现了秦观诗歌“清丽婉转而意境深远”的特色。
以上为【中秋口号】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·淮海集》评:“少游诗虽以词名掩,然其七言律气格完整,辞采焕发,实得杜韩遗意。”
2. 《历代诗话》引清代纪昀语:“此诗结句宕逸,以人间之桥接入天上之星,恍惚迷离,有飘然欲仙之致。”
3. 《四库全书总目提要》称:“观集中诸作,多寄情山水,托兴婵娟,此篇尤为中秋咏节之佳构。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评:“秦观此诗将现实宴会与神话意境结合,通过‘广寒宫’‘台星’等意象提升全诗格调,展现出超越尘俗的精神追求。”
以上为【中秋口号】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议