翻译
歌妓纤长柔美貌，似乎头发蓬乱了一些，此时主人入宅更衣去了，只剩下这两人了。无缘无故地，一阵过堂风，刮灭了宴席上的蜡烛，彼此心心相许，爱慕之情已神会了。
真是让人悔恨啊，这恨没个完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在梦中相会了。
版本二：
宫女纤细的腰肢袅娜动人，青翠的发鬟松散飘逸，我在深夜的堂屋深处与她相逢。无缘无故地，银烛如被秋风摧折而熄灭，却恰好让两人心意悄然相通，灵犀暗寄。
心中满怀遗憾，遗憾无穷无尽，如同晨星隐没、银河沉入破晓的天空。就像陇头的流水，各自向西向东分流而去，再也无法汇合；那美好的相会，终究不过如梦一般短暂虚幻。
以上为【阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟鬆】的翻译。
注释
阮郎归：词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑为其初名。
袅袅（niǎoniǎo）：纤长柔美貌。
翠鬟（huán）：青黑色发髻。鬟：指圈成环状之发髻。
夜堂：夜中堂屋。
无端：不料。
殒（yǔn）秋风：被秋风吹灭。殒：灭也。
“灵犀”句：谓两心因得相通也。灵犀：犀牛角，旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。
“星河”句：谓天将亮。
陇（lǒng）头流水：喻情人之各去一方。陇头：陇山之巅。
1. 阮郎归：词牌名，又名“醉桃源”“碧桃春”等，双调四十七字，上下片各四平韵。
2. 宫腰袅袅：形容女子腰肢纤细柔美。“宫腰”原指宫廷女子之腰，后泛指美人细腰。
3. 翠鬟松：青绿色的发鬟松散开来，形容女子妆容慵懒或情态动人。翠鬟，指年轻女子的发髻。
4. 夜堂深处逢：在夜晚寂静的厅堂深处相遇，暗示私会或偶然邂逅的情境。
5. 无端银烛殒秋风：无缘无故地，银烛像被秋风吹灭一样熄灭了。“无端”强调意外，“殒”有死亡之意，此处拟物，增强悲剧感。
6. 灵犀得暗通：心意悄然相通。语出李商隐《无题》诗“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，比喻彼此心意默契。
7. 身有恨，恨无穷：直抒胸臆，表达内心深切的遗憾与痛苦。
8. 星河沈晓空：银河随着天亮而隐没于清晨的天空。“沈”同“沉”，描绘时间推移与美好时刻的消逝。
9. 陇头流水各西东：借用古乐府《陇头歌辞》意象，陇山之巅水流分向东西，比喻恋人各奔东西，难以重聚。
10. 佳期如梦中：美好的相会如同梦境般短暂易逝，呼应秦观“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的哲思，但更显哀婉。
以上为【阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟鬆】的注释。
评析
《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》为宋代文人秦观所写的一首词。上片写爱，下片写恨，因爱而伤别，因离别而生恨意，意脉贯通，浑然一体。
这首《阮郎归》是北宋词人秦观的代表作之一，以婉约细腻的笔触描写了一段短暂而凄美的邂逅与离别。全词意境幽深，情感缠绵，通过精巧的意象组合，传达出爱情中的欢愉、遗憾与无奈。词中“灵犀得暗通”化用李商隐诗意，表现心有灵犀的情感默契；“陇头流水各西东”则喻指情人分离、不可复合的命运。结尾“佳期如梦中”更是点明全词主旨——美好时光终归虚幻，令人怅惘无穷。整首词语言清丽，结构紧凑，情感层层递进，体现了秦观作为婉约派大家的艺术功力。
以上为【阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟鬆】的评析。
赏析
本词以一次深夜相逢为切入点，展开对爱情瞬间之美与永恒之憾的深刻描绘。上片写景叙事，通过“宫腰袅袅”“翠鬟松”勾勒出女子的娇美形象，“夜堂深处逢”营造出幽秘氛围。银烛猝灭本为突兀之事，却成为情感升华的契机——“灵犀得暗通”，将外在变故转化为内在心灵契合的象征，极具艺术张力。下片转入抒情，由喜转悲。“身有恨，恨无穷”三字顿挫有力，直击人心。随后以“星河沈晓空”写时间流逝，美景不再；再以“陇头流水”作比，道尽离散之无奈。结句“佳期如梦中”收束全篇，既总结前文，又余音绕梁，令人回味不尽。全词融合视觉、情感与哲理，展现了秦观善于捕捉瞬间情感并赋予其普遍意义的艺术才能。
以上为【阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟鬆】的赏析。
辑评
明代沈际飞《草堂诗馀续集》：中篝之言，不可道也。所可道也，言之丑也。
清代邹祗谟《远志斋词衷》：《词筌》云：词至少游“无端银烛殒秋风”之类，而蔓草顿丘，不惟极意形容，兼亦直认无讳。数语可谓乐而不淫。
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十二》引《高斋诗话》：“少游《阮郎归》词云：‘宫腰袅袅翠鬟松……’极为东坡所赏。”
2. 清代周济《宋四家词选》评秦观词：“少游最和婉醇正，稍逊者魄力不足耳。”此词正体现其“和婉”特质。
3. 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘灵犀得暗通’，从义山诗来，而语更轻灵。”指出其化用唐诗而自出新意。
4. 唐圭璋《唐宋词简释》评此词：“通首写邂逅之情，末句总结，言佳期短暂，如梦如幻，无限低徊。”
5. 龙榆生《唐宋名家词选》称：“此词情致缠绵，设色精工，典型地表现了秦观婉约词风的特点。”
以上为【阮郎归 · 宫腰袅袅翠鬟鬆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议