翻译
被风吹拂的海女（贝宫夫人）及侍女，响起了叮铃的佩环，贝宫夫人头上雀钗高耸，雀翅紧闭关。
她有六个寝宫，整日不语多安闲，庙门前银匾高悬，辉耀着四周的群山。
夫人长眉凝翠绿，神寿长久几千年，她清心寡欲，铜镜中常飞着青凤鸾。
秋天的风光多明净，水色天色难分辨，看夫人玉衣多单薄，令人稍觉肌肤寒。
版本二：
海女丁丁作响，摆弄着金环；雀形发钗高翘，双翅状的门扉开启。
六宫寂然无声，一生幽闭清闲；高悬的银牌匾映照着青山。
长长的黛眉凝成碧绿，仿佛已存在几千年；清凉中足可终老，镜中的鸾鸟自怜自照。
肌肤微觉玉衣生寒；水天一色，空明如镜，光洁帖妥，宛如天空倒映水中。
以上为【贝宫夫人】的翻译。
注释
贝宫夫人：神女，身份不明，宋代吴正子、明代曾益以为是龙女，清代姚文燮以为是海神，清代学者王琦则认为是南朝梁文学家任昉《述异记》中所记的贝宫夫人，在太乙山下。
丁丁：环佩相击声。海女：海神之女。弄金环：风儿吹拂之下，海女塑像上的金环丁丁作晌。
雀钗：雀形的钗头。翘揭：高起之貌。双翅关：雀之双翅合起未开。
六宫：原指古代天子居住之地，有正寝一，燕寝五。神既称夫人，则亦仿天子之制立六宫仪制。不语一生闲：海女泥塑，不能言语，故曰“一生闲”。
银榜：宫前门上银白色牌额。照青山：夫人像与山对立相映照。
凝：凝固不变。绿：代黑。几千年：谓之神寿长久。
清凉：凄清荒凉。镜中鸾（luán）：谓夫人没有匹偶，只如孤鸾，自睹镜中形影。
玉衣：以白玉为衣饰，言其衣服华好。
空光：深秋季节空明澄彻的天宇。贴妥：妥帖稳称。
1. 贝宫夫人：神话中居于水府（贝宫即水府）的女神，具体出处不详，或为李贺虚构人物。贝宫，以贝饰宫室，指龙宫、水府。
2. 丁丁（zhēng zhēng）：象声词，形容金属环佩相击之声。此处形容海女动作时金环晃动的声音。
3. 海女：海中仙女，或指鲛人一类的神话人物。
4. 弄金环：把玩金制的环状饰物，暗示其居所华美，身份高贵。
5. 雀钗：钗头作雀鸟形状的发饰。古代贵族妇女常用。
6. 翘揭：高高翘起的样子。揭，举、起。
7. 双翅关：形容雀钗的双翅如同门户开启，亦可能暗喻宫殿门扉开启，具象征意味。
8. 六宫不语：六宫原指后妃居所，此处泛指深宫，形容寂静无声，无人言语，突出幽闭氛围。
9. 银榜：题写文字的银制牌匾，高悬于宫殿之上，象征神圣与庄严。
10. 凝绿：长眉颜色浓绿如画，似经千年不变，形容神女容颜不老，永恒静止。
以上为【贝宫夫人】的注释。
评析
《贝宫夫人》是唐代诗人李贺创作的一首七言律诗，选自《全唐诗》。诗人运用想象的手法，大胆的描写出贝宫夫人的冷艳中透着令人生畏的苍凉，仿佛一位饱经世故的神妇冷眼看着一切变迁，从而抒发诗人心中的悲苦。
《贝宫夫人》是唐代诗人李贺创作的一首充满神秘色彩与奇特意象的七言古诗。此诗以“贝宫夫人”这一虚构或传说中的神女形象为中心，描绘其居所、仪态、心境及周围环境，展现出李贺诗歌典型的幽邃、冷艳、诡谲风格。全诗不重叙事而重意境营造，通过密集的意象堆叠与超现实的描写，构建出一个远离尘世、静谧永恒的神仙境界。诗人借神女之孤寂，或寄托自身仕途困顿、抱负难伸的哀愁，亦可能表达对理想世界或女性美的极致想象。语言瑰丽奇峭，音律婉转，充分体现了李贺“诗鬼”之名的艺术特质。
以上为【贝宫夫人】的评析。
赏析
李贺此诗以“贝宫夫人”为题，实则并非写实人物，而是借助神话意象塑造一位居于水府、超然世外的女神形象。首句“丁丁海女弄金环”，以听觉开篇，用“丁丁”之声勾勒出神秘氛围，海女弄环，似在侍奉或装饰夫人，场景朦胧而华美。“雀钗翘揭双翅关”进一步描写夫人的妆饰——雀形发钗双翅展开，如门开启，既有视觉动感，又暗含空间开启的象征意义，仿佛通向另一个世界。
“六宫不语一生闲”笔锋转入静境，六宫寂然，无声无息，夫人一生清闲幽居，透露出一种被遗忘、被隔绝的孤独感。而“高悬银榜照青山”一句，将视线拉远，银牌高悬，映照青山，形成天地之间的宏大对照，既显神圣，又添苍凉。
“长眉凝绿几千年”极写神女之永恒，眉色如碧，历经千载而不改，是时间凝固的象征。“清凉堪老镜中鸾”写其在清凉孤寂中终老，唯与镜中影为伴，“镜中鸾”既可指鸾鸟图案，亦可喻其孤影自怜，情感内敛而凄清。
结尾“秋肌稍觉玉衣寒，空光帖妥水如天”，由内而外，肌肤感寒，玉衣生凉，带出体感的细微变化；末句则境界大开，水面平静如镜，天光下澈，水天交融，空明一片，“帖妥”二字尤为精妙，形容光影平贴安稳，如绸缎铺展，给人以极致的宁静与美感。
全诗无一情语，而情在景中。李贺以冷色调的意象群——金环、银榜、青山、玉衣、镜鸾、水天——构建出一个晶莹剔透却又寒意森然的世界，既美且悲，既仙且鬼，正是其“鬼才”本色的体现。
以上为【贝宫夫人】的赏析。
辑评
美国加利福尼亚大学伯克莱分校东方语言学教授薛爱华《女神：唐代文学中的龙婆雨女》：（诗中）诗人李贺竭尽心力，表达如贝宫夫人一样的神灵与各种正常生活经验的疏离。
1. 清·王琦《李长吉歌诗汇解》：“此咏贝宫夫人之幽居也。‘丁丁’二句，状其服饰之奇；‘六宫’二句，言其所居之高洁；‘长眉’以下，叹其容颜之永驻而处境之孤清。语极缥缈，意甚微茫。”
2. 清·姚文燮《昌谷集注》：“贝宫，水府也。夫人，神女也。银榜高悬，青山遥映，境既清绝；长眉凝绿，镜鸾自照，情更幽深。‘玉衣寒’三字，写出神女之不可近，而‘水如天’结得空灵无迹。”
3. 近人黄节《李贺诗笺》：“此诗造境离奇，不涉人间。‘丁丁’‘雀钗’，声色俱动；‘六宫不语’‘银榜照山’，气象森严；‘凝绿几千年’，夸张入神；‘水如天’三字，收束全篇，如镜涵万象，余韵悠然。”
4. 今人刘衍《李贺诗校笺》：“诗中‘贝宫夫人’当为诗人理想中之女性形象，集美、静、寒、孤于一体。全诗无叙事线索，纯以意象叠加成境，典型地体现了李贺‘以意为主，不蹈常境’的艺术追求。”
以上为【贝宫夫人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议