翻译
清晨走出船舱，朝阳初升，光线朦胧微明。
江面波光粼粼，如同熔化的黄金般灿烂辉煌。
紫色的烟霭在如镜的水面上缓缓升腾，倒影清晰可见，
钓鱼的小船像一幅画卷，或横或纵地分布在水面。
风起时如虎啸，云聚时似龙腾，转眼间化作层层叠叠的彩霞，重重叠叠，变幻无穷。
以上为【晓日】的翻译。
注释
1. 晓日：清晨的日出。
2. 曈眬（tóng lóng）：太阳初升时微明的样子。
3. 金镕：熔化的黄金，形容阳光洒在水面上的光辉。
4. 幂历：弥漫、笼罩的样子。
5. 紫烟：晨雾在阳光照射下呈现的紫色光晕。
6. 镜中：指平静如镜的江面。
7. 分横纵：船只在水面纵横分布，错落有致。
8. 风莫从虎：语出《周易·乾卦》：“同声相应，同气相求。水流湿，火就燥，云从龙，风从虎。”此处反用其意，说风本应随虎，但此刻却与云共舞，突出气象变幻。
9. 云从龙：传说龙行则云起，比喻事物同类相感。
10. 霏霞：飘动的彩霞；重复重：形容云霞层层叠叠，连绵不断。
以上为【晓日】的注释。
评析
《晓日》是一首描绘清晨江上日出景象的写景诗，语言清新自然，意境开阔明丽。诗人以细腻的笔触捕捉了从日出前到朝霞满天的动态变化过程，通过视觉与想象的结合，展现了自然之美的壮丽与灵动。全诗结构井然，由近及远，由实入虚，逐步推进，体现了宋诗注重理趣与观察细致的特点。在写景之中隐含对天地气象运行规律的感悟，末句“风莫从虎云从龙”借用典故，赋予自然现象以神话色彩，增强了诗意的深度与张力。
以上为【晓日】的评析。
赏析
此诗开篇即以“出舟晓日”点明时间与场景，将读者带入一个清新开阔的江上清晨。第二句“波上烂烂黄金镕”运用比喻，把波光比作熔化的黄金，既写出光芒的流动感，又凸显其富丽色泽，极具画面冲击力。第三、四句转入静谧之美，“幂历紫烟”与“钓船似画”构成一幅朦胧而工整的水上图景，动静相宜，虚实相生。后两句陡然提升气势，由自然景象联想到《周易》中的“风从虎，云从龙”，但诗人偏说“风莫从虎”，暗示此时天地之气已超越常规感应，进入一种自由奔放、变幻莫测的状态，最终化为“霏霞重复重”的壮丽奇观。全诗在写景中融入哲思，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的艺术风格，也反映出宋代诗人对自然规律与宇宙秩序的关注。
以上为【晓日】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“古淡深远，得建安风骨，而无其浮夸；近体清切，开江西先路。”此诗正可见其“清切”一面。
2. 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵（梅尧臣）诗如陶潜、谢朓，不事雕琢而自有风味。”此诗语言质朴而不失华彩，正合此评。
3. 清代纪昀评曰：“起结俱有势，中写景亦工。‘黄金镕’字新而不怪，可谓善于炼字。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引何焯语：“‘钓船似画分横纵’，真景写出，非虚构也。宋人写实之功于此可见。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及梅尧臣时指出：“他能够把日常的景色写得不落俗套，往往在平实中见奇趣。”此诗正是其写景佳作之一。
以上为【晓日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议