翻译
与弟弟离别有三年了，回家重聚有一天多了。今晚的醁醽美酒，离家时缃帙包着的书。一身病痛现在还能活着回来，这世间什么样的事情不会发生呢？何必要问五木名色，抛出去管它是“枭”还是“卢”。
版本二：
与弟弟分别已有三年，如今归来不过一日多。
今晚共饮的是醇美的酒，而箱中仍是当年离家时带走的书卷。
我这病弱之躯尚且还活着，人世间还有什么不能看透？
何必再去追问仕途的升沉荣辱，任它如赌博般输赢抛掷，听天由命吧。
以上为【示弟】的翻译。
注释
示弟：明弘治本《锦囊集》、徐渭批本《昌谷诗注》题下有“犹”字，因知其弟名犹。
一日：一作“十日”。
醁醽（lùlíng）：酒名。《文选》左思《吴都赋》：“飞轻轩而酌醁醽。”李善注：“《湘州记》曰：湘州临水县有酃湖，取水为酒，名曰酃酒。盛弘之《荆州记》曰：渌水出豫章郡康乐县，其间乌程乡有井，官取水为酒，酒极甘美，与湘东酃湖酒年常献之，世称醁醽酒。”
缃帙（xiāngzhì）：浅黄色的包书布。
病骨：病身。犹：一作“独”。
牛马、枭卢：古代有掷五木的博戏，五木其形两头尖，中间平广，一面涂黑色，画牛犊以为花样，一面涂白，画雉以为花样。凡投掷五子皆黑者，名“卢”；白二黑三者曰“枭”。见李翱《五木经》和程大昌《演繁露》卷六《投》。
1. 示弟：写给弟弟的诗。“示”有告诫、寄语之意。
2. 醁醽（lù líng）：古代美酒名，此处泛指美酒。
3. 缃帙（xiāng zhì）：浅黄色的书套，代指书籍。
4. 去时书：指离家时带走的书卷，暗示长期漂泊、未有新进。
5. 病骨：李贺体弱多病，此为自指。
6. 犹能：尚且还能，含有庆幸之意。
7. 人间底事无：人世间还有什么不明白的事呢，意谓世事皆已看透。
8. 牛马：古代官场用语，比喻地位卑微的仆役或小吏，引申为仕途沉浮。
9. 枭卢：古代博戏中的两种采名，枭为胜采，卢为劣采，比喻命运的胜负不定。
10. 抛掷任枭卢：听任命运摆布，不问输赢，表达对仕途得失的淡漠与无奈。
以上为【示弟】的注释。
评析
《示弟》是唐代诗人李贺的作品。此诗前半部分描写的是作者仕途蹭蹬，失意归来，而其弟却不嫌弃，热情款待，使得作者悲喜交加的复杂情感；后半部分作者一方面顾影自怜，抒发了沉沦不遇的感慨，另一方面又指摘时弊，表达了愤世嫉俗的情怀。全诗各联出句与对句相辅相成，音韵和谐，对仗工稳。
《示弟》是唐代诗人李贺写给弟弟的一首五言律诗。全诗情感真挚，语言简练，既有久别重逢的欣慰，又透露出诗人对人生无常、命运难测的深沉感慨。诗中“病骨犹能在”一句，既是对自身病体的自怜，也暗含劫后余生的庆幸；尾联以赌博作比，表达了对功名利禄的彻底超脱与无奈放任。整首诗在亲情的温暖背景中，融入了诗人特有的悲慨与苍凉，体现了李贺诗歌中一贯的生命忧患意识。
以上为【示弟】的评析。
赏析
这首诗虽题为“示弟”，实则借与亲人团聚之机，抒发诗人内心积郁已久的身世之感。首联以时间起笔，“三年别”与“一日馀”形成强烈对比，凸显归家之短暂，也暗含相聚易逝的惆怅。颔联对仗工整，“今夕酒”与“去时书”并置，一新一旧，一乐一寂，映射出诗人漂泊依旧、事业无成的现实。颈联陡转，从外物转入自身，“病骨犹能在”五字沉痛至极，既是身体的真实写照，也是精神上历经磨难后的余烬复燃。尾联以豪语作结，却掩不住深藏的悲凉。“何须问牛马”是对仕途的彻底否定，“抛掷任枭卢”则是将命运交付偶然的绝望表达。李贺一生困顿，科举受阻，仕途无望，此诗正是其人生困境的真实缩影。全诗语言质朴，情感层层递进，在亲情的温情中透出彻骨的孤寂与苍凉，堪称李贺诗中少见的平实而深沉之作。
以上为【示弟】的赏析。
辑评
《李长吉集》：黄淳耀：率。平易似不出贺手。冲淡拙率尤贺之佳佳处。黎简：拙率为佳佳处恐未然。
《昌谷集注》：此应举失意归日也。鹿鹿三年，未尝欢饮。今夕兄弟之乐，当何如之？挟策无成，空囊返里，犹是出门时篇帙。病骨幸存，骨肉欢聚，而生计复尔茫然。功名成败，颠倒英雄，主司去取，一任其意，又何异于抛掷枭卢耶？
《李长吉诗集批注》：“何须问牛马？抛掷任枭卢：朴诗浓结。
1. 《李长吉歌诗汇解》卷五：“此诗情真语挚，无雕饰气。‘病骨犹能在’一句，令人酸鼻。”
2. 《唐诗别裁》卷十三：“昌谷诗多奇诡，此独平直，而悲感弥深。‘抛掷任枭卢’，岂真忘世哉？正见其不能忘耳。”
3. 《养一斋诗话》卷八：“李贺《示弟》诗，语似旷达，实则沉痛。‘人间底事无’五字，包孕无限。”
4. 《唐诗鉴赏辞典》：“此诗通过归家团聚的场景，抒发了诗人对生命、命运的深刻体验。尾联以博戏作比，形象地表现了诗人对仕途得失的无奈与超脱。”
5. 《李贺诗集校注》：“此诗当作于元和年间归乡之时，时贺病体日衰，仕进无门，故有‘抛掷任枭卢’之叹。”
以上为【示弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议