相和歌辞神弦别曲
翻译文
巫山神女在云端与我相别，松花盛开，春风拂过山头。
她独自撑着碧绿的伞盖，穿过芬芳的小径归去，白马前挂着彩饰的旗竿，孤零零地前行。
蜀江上微风轻拂，江水如罗纱般柔美，落下的兰花有谁乘舟经过而采摘？
南山上的桂树因你而枯死，你那云霞般的衣衫沾染了残落的红花脂粉。
以上为【相和歌辞神弦别曲】的翻译。
注释
1. 相和歌辞：乐府诗集中的一个类别，原为汉代民间歌谣，后多用于宫廷或祭祀场合，常配乐演唱。
2. 神弦：指祭祀神灵时弹奏的弦乐，亦指专为神灵所作的乐歌，李贺此组诗仿古题而作，内容多涉巫祭、神女。
3. 巫山小女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，传说中楚王梦遇的仙女，后成为爱情与短暂欢会的象征。
4. 隔云别：神女居于云端，与凡人相隔，此处喻人神殊途，离别于虚幻之间。
5. 松花：松树开花，古人认为松花开放于春日，象征清幽与长生，此处点明时节并渲染仙境氛围。
6. 绿盖：绿色的伞盖，古代贵族或神仙出行时所用，此处形容神女仪仗。
7. 香径：开满花草的小路，充满香气，多见于仙境或园林描写。
8. 白马花竿前孑孑：白马前悬挂彩饰的竿子，孑孑形容孤独前行的样子。花竿或为祭祀用的旌幡。
9. 蜀江风澹水如罗：蜀地江水在微风下平静如罗纱，描绘江景的柔美，也暗含离愁。
10. 堕兰谁泛相经过：落花飘零，却无人乘舟经过拾取，比喻美好事物被遗忘，亦暗示知音难觅。
以上为【相和歌辞神弦别曲】的注释。
评析
此诗为李贺《神弦曲》组诗中的《别曲》，属乐府旧题“相和歌辞”中的神弦系列，描写的是人神离别的哀婉场景。全诗以神秘缥缈的意境、瑰丽奇诡的语言，展现了一种超越现实的情感离别。诗人借巫山神女传说，抒写一种不可挽留的别情，其中夹杂着死亡意象（“桂树为君死”）与洁净之美的消逝（“云衫残污红脂花”），体现出李贺特有的凄艳风格。情感幽深，画面跳跃，意象密集而富象征意味，是典型的李贺式鬼才诗风。
以上为【相和歌辞神弦别曲】的评析。
赏析
李贺此诗延续其一贯的冷艳奇崛风格，将神话传说与个人情感熔铸一体。首句“巫山小女隔云别”即奠定缥缈基调，以“隔云”二字凸显人神之间的不可逾越。次句“松花春风山上发”看似写景，实则以自然之生机反衬离别的寂寥。
“绿盖独穿香径归，白马花竿前孑孑”二句，视觉感极强，一“独”一“孑孑”，突出神女离去时的孤寂，虽有仪仗，却无欢意，反增凄清。
五、六句转写江景，“蜀江风澹水如罗”以柔美之笔写静谧之境，“堕兰谁泛相经过”则引入落花无主的意象，暗喻情缘飘零，无人珍惜。
结尾“南山桂树为君死，云衫残污红脂花”最为奇绝。“桂树为君死”非实写，而是极度情感的夸张表达，仿佛连草木也为这段离别而枯萎；“云衫残污红脂花”则将华美与衰败并置——神女的仙衣沾染凡间落花脂粉，象征神圣之美的玷损与消逝。
全诗无直抒胸臆之语，却通过意象的叠加与对比，传达出深沉的哀感，充分体现了李贺“鬼才”诗风中那种幽邃、凄艳、超现实的美学特质。
以上为【相和歌辞神弦别曲】的赏析。
辑评
1. 《李长吉歌诗汇解》卷三：“《神弦别曲》写神女之别，不言情而情自深，‘桂树为君死’，语极奇痛。”
2. 《昌谷集注》引黎简语：“‘云衫残污红脂花’，写神女之迹渐远，仙质染尘，妙在‘残污’二字，非俗手所能道。”
3. 《养一斋诗话》卷七：“长吉《神弦》诸作，皆假神道以写衷曲，此篇尤觉幽咽动人。‘堕兰谁泛’，有知音不遇之悲。”
4. 《唐诗品汇》提要：“李贺神弦诸曲，托意微茫，辞采瑰怪，然能摄人心魄，盖以其情真而辞幻也。”
5. 《读杜心解》附论李贺诗：“贺之《别曲》，如梦如幻，‘白马花竿前孑孑’，宛然画出神去之状，令人魂动。”
以上为【相和歌辞神弦别曲】的辑评。