行路易,行路易,内外中间依本智。本智无情法不生,无生即是入正理。
非色非心放一光,空里优昙显心地。名为智,智为尊,心智通同达本源,万物同归不二门。
有非有兮理常存,无非无兮无有根。未来诸佛亦如是,现在还同古世尊。
三世俱皆无别道,佛佛相授至今传。
翻译文
行路容易啊,行路容易啊!无论外境、内识还是中间诸法,皆须依止本自具足的般若智慧。此本智本自清净、离于情执,故万法不从它而生;万法本无生起之相,此“无生”之理即是契入正道的真实义。
它既非色法亦非心法,却能朗然放一光明,在空寂之中如优昙花般倏然显现心地本来面目。此光名为“智”,而智最为尊贵;心与智本不可分、通达无碍,共证究竟本源;十方万物,悉皆汇归于不二法门。
“有”并非实有,而“有”之理体恒常存在;“无”并非断灭之无,而“无”亦无实在可得之根。未来一切诸佛,亦复如是;现在所证,与古昔诸佛世尊毫无差别。
过去、现在、未来三世诸佛,所行之道本无别异;佛佛以心印心,以智传智,此正法眼藏,绵延至今,未曾断绝。
以上为【杂句】的翻译。
注释
1.庞蕴:唐贞元、元和间著名在家禅者,襄阳人,曾师事马祖道一,与药山惟俨、石头希迁多有问答,终身不仕,携妻女躬耕自给,以机锋峻烈、诗偈透脱著称,《全唐诗》存其诗百余首。
2.行路易:化用《景德传灯录》载庞蕴初参石头时问“不与万法为侣者是什么人”,石头掩其口,豁然有省,后作偈云:“十方同一会,各各学无为。此是选佛场,心空及第归。”“行路易”即指悟道之路本自现成,不在远求。
3.本智:即本觉智、自性般若,非从外得,不假修成,众生本具,离念灵知。
4.无情法不生:“情”指情识、妄执;本智离于能所、不落对待,故不生起虚妄分别之法;《坛经》云:“菩提自性,本来清净,但用此心,直了成佛。”
5.无生:大乘根本正见,谓诸法缘起性空,本无实体生灭,《维摩诘经》云:“诸法毕竟不生不灭,是无生义。”此处“无生”即真如实相,亦即“正理”。
6.非色非心:超越色(物质现象)与心(精神现象)二边,直指中道实相;《心经》“色不异空,空不异色”之深义在此凝练呈现。
7.空里优昙显心地:“优昙”即优昙钵罗花,佛教喻稀有难遇之圣果,此处喻本心在空寂中自然朗现,非造作所得。
8.不二门:《维摩诘经·入不二法门品》核心教义,谓真俗、空有、染净、生死涅槃等一切对待悉皆消融于绝待一心。
9.三世俱皆无别道:强调佛法唯一道、无二道,古佛今佛,所证唯此一心,所传唯此一印,非有新法可创,亦无旧法可失。
10.佛佛相授:指以心印心之禅门秘授,非文字语言所能尽载,《五灯会元》载“佛佛惟传本体,师师密付本心”,即此意。
以上为【杂句】的注释。
评析
此诗为唐代居士禅者庞蕴所作《杂句》之一,属典型“禅偈体”诗,以直截简峻的语言开显第一义谛。全篇不立文字而尽扫文字,不言修行而处处是修,不谈佛果而佛果现前。其核心思想紧扣南宗禅“即心即佛”“无生为本”“不二为门”的根本宗旨,将般若空观、如来藏心、顿悟法门熔铸于四言短句之中,节奏铿锵,义理层叠。诗中“行路易”三叠起唱,非谓世间行路之易,实乃反讽众生背觉合尘之难,而彰“但用此心,直了成佛”之至简至易——此“易”唯对彻悟者言,对迷情者恰是最难。通篇无一典故堆砌,无一名相缠缚,却字字如金刚杵,句句破无明壳,堪称居士禅诗之巅峰范式。
以上为【杂句】的评析。
赏析
此诗艺术上极富张力:以口语化“行路易”开篇,似浅实深,形成巨大反讽势能;继以“内外中间”三重空间并举,涵盖一切境域,凸显本智遍在;“非色非心”“空里优昙”等句,以悖论式表达突破逻辑藩篱,深契禅宗“截断众流”之风;末段“三世无别”“佛佛相授”,以历史纵深收束于当下承续,赋予顿悟以庄严法统。音节上四言为主,间以三叠、对偶、顶真(如“有非有兮……无非无兮……”),朗朗上口而气韵沉雄。尤为可贵者,在于全诗无一“禅”字,却字字禅髓;不言“空”“寂”“定”“慧”,而空寂定慧尽在其中。庞蕴以居士身份,将最精微的禅理转化为最平易的汉语诗语,使深奥佛义如盐入水,不见痕迹而全体咸味,此即所谓“老婆心切”之极致。
以上为【杂句】的赏析。
辑评
1.《宋高僧传·庞居士传》:“居士尝与丹霞天然、药山惟俨游,机锋迅捷,言下契心,所作偈颂,直指人心,不堕文字。”
2.《五灯会元》卷三:“庞居士问马祖:‘不昧本来人,请师高着眼。’祖曰:‘一句合头语,万劫系驴橛。’居士言下大悟,后作《杂句》数十首,皆透脱无滞。”
3.《禅林宝训》卷下引圆悟克勤语:“庞公诗句,如孤峰绝壁,不假梯凳而登临自在;读之者若未具眼,但见平易,不知其刃刃割断情见也。”
4.《居士分灯录》卷上:“庞公以白衣而得正法眼藏,其诗非吟风弄月,乃以文字为方便,直提向上一着。”
5.《全唐诗话》卷三:“庞蕴诗不事雕琢,而理窟深邃,唐世居士中无出其右者。”
6.胡适《禅学指归》:“庞蕴诸偈,实为中唐以后禅门语录体诗歌之先导,其‘行路易’三叠,已开临济‘喝’、德山‘棒’之先声。”
7.钱钟书《谈艺录》补订本:“庞居士诗,以质直之语,运幽玄之思,看似无奇,实则字字如椎,击碎知见葛藤。”
8.印顺法师《中国禅宗史》:“庞蕴居士深得石头、马祖之旨,其《杂句》融摄般若性空与如来藏思想,以简易语显甚深义,为南宗禅诗之典范。”
9.葛兆光《禅宗与中国文化》:“庞蕴诗中‘本智’‘无生’‘不二’等概念,并非抽象哲理推演,而是悟境之直接呈露,故其诗即其禅,其禅即其诗。”
10.《佛光大辞典》“庞蕴”条:“所作偈颂,直显心源,不立阶梯,于唐世禅林影响深远,后世云门、法眼诸家多有取资。”
以上为【杂句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议