翻译
小玉所居的楼阁中，月光正洒满窗棂；昨夜的情景，只有清冷的月光知晓。重重帘幕似有意遮掩两人私语的痕迹，成对的烛火却无端地令人烦恼，因它映照出那暗中相约的时刻。离别之伤轻易袭来，而相聚的欢愉却总是姗姗来迟。归来之后，到哪里去验证那刻骨的相思之情呢？沈郎因愁绪缠身，臂上春雪般的肌肤日渐消瘦；谢女也因思念成疾，懒于用香膏画眉梳妆。
以上为【鹧鸪天】的翻译。
注释
1. 小玉：传说中吴王夫差之女，此处借指词中女子，亦可泛称美人。
2. 月上时：月亮升起的时候，指夜晚。
3. 月华：月光。
4. 重帘：层层的帘幕，象征隐秘与隔绝。
5. 私语：私下交谈，多指情人间的密语。
6. 双烛：成对的蜡烛，常用于婚庆或情侣相处场景，此处反衬孤独。
7. 惹暗期：引发对昔日秘密相会的回忆。“暗期”指私下约定的幽会。
8. 伤别易：悲伤于离别太过容易发生。
9. 恨欢迟：遗憾欢乐的相聚来得太晚或太少。
10. 沈郎：指沈约，南朝文学家，史载其曾因忧愁而体瘦腰减，后世常用“沈郎瘦”代指因愁而瘦。
11. 春雪：比喻女子洁白纤细的手臂。
12. 谢女：指东晋才女谢道韫，后泛指才情出众的女子，此处代指心上人。
13. 香膏：古代妇女用来画眉的化妆品，象征梳妆打扮的心境。
以上为【鹧鸪天】的注释。
评析
这首《鹧鸪天》是北宋词人晏几道的代表作之一，抒写男女别后相思之情，情感细腻深婉，语言典雅含蓄。全词以女子视角展开，通过月夜、重帘、双烛等意象营造出幽静而略带哀愁的氛围，表现了恋人分离后的孤寂与思念。词中化用典故自然贴切，如“沈郎”“谢女”，既丰富了情感层次，又增强了文学韵味。整体风格婉约缠绵，体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术特色。
以上为【鹧鸪天】的评析。
赏析
此词开篇即以“小玉楼中月上时”勾勒出一幅静谧的月夜图景，人物与环境交融，意境清幽。“夜来惟许月华知”一句极富诗意，将无法言说的秘密交付于月光，赋予自然以灵性，也暗示了情感的隐秘与孤独。
“重帘有意藏私语，双烛无端恼暗期”二句对仗工整，情感转折微妙。“藏”字写出刻意回避世人耳目的心理，“恼”字则透露出对往事既眷恋又痛苦的矛盾心境——烛光本为温馨之物，却因映照旧情而令人烦忧，细腻入微。
下片直抒胸臆，“伤别易，恨欢迟”六字凝练有力，道尽人间情事之无奈。接着以“归来何处验相思”设问，将抽象的思念具象化，引出结句两个典故的运用：“沈郎春雪愁消臂”写男子因愁而瘦，“谢女香膏懒画眉”写女子无心妆扮，两相对照，情意双向奔赴，感人至深。
全词结构严谨，由景入情，由外及内，层层递进。语言看似清淡，实则情浓如酒，充分展现了晏几道擅长描写儿女私情、善于捕捉心理细节的艺术功力。
以上为【鹧鸪天】的赏析。
辑评
1. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“小山词，如‘重帘有意藏私语，双烛无端恼暗期’，深情苦语，婉转动人，北宋以来，一人而已。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“晏叔原（几道）如金陵王谢子弟，吐属风流，不染尘俗。其词哀感顽艳，有合于《花间》遗韵。”
3. 近人夏敬观《吷庵词话》：“小山词之妙，在于能以浅语写深情。如此词‘伤别易，恨欢迟’，平平道出，而无限低徊。”
4. 王国维《人间词话》未直接评此词，但称“晏氏父子，风流自赏，叔原尤工于言情”，可见对其情感表达之推崇。
5. 唐圭璋《唐宋词简释》评此词曰：“上片写昔时幽会情景，下片写今日相思之苦。‘沈郎’‘谢女’二句，分写双方憔悴之状，对仗精工，情意双至。”
以上为【鹧鸪天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议