七夕吟同张士行赋
银河迢迢向东注，玉女盈盈隔秋渚。
金梭飞飞掷烟雾，织作青鸾寄幽素。
青鸾织成不飞去，仙郎脉脉愁无语。
无语相望朝复暮，白榆摇落成秋树。
藕花香冷鸳鸯浦，天上银桥宝车度。
风清蕊殿开瑶户，云屏雾褥芙蓉吐。
伯劳西飞燕东翥，河乾石烂愁终古。
翠楼乞巧娉婷女，镜里青螺扫眉妩。
博山沈烟袅双缕，不识人间离别苦。
翻译文
银河浩渺，迢递东流；织女盈盈，隔于清秋水渚。
金梭穿梭，飞掷于缥缈烟雾之间，织就青鸾，寄托幽微素心。
青鸾虽成，却不能振翅飞去；牛郎（仙郎）凝望，脉脉含情，愁绪难言。
彼此无语相望，自晨至暮，白榆星次第摇落，竟成萧瑟秋树。
藕花清冷，飘香于鸳鸯栖息的水滨；天上银桥横亘，宝车往来穿渡。
风清气爽，蕊宫玉殿徐徐开启；云屏雾褥之间，芙蓉悄然绽放。
经年积攒的香甜梦境，早已遥遥相许；今宵一夕，满腹离肠终为君倾诉。
嫦娥（羿姬）因妒人间情笃而不能久留，天鸡高鸣，扶桑旭日已露曙光。
龙巾（喻仙衣或拭泪之巾）轻拂间，红露潸然滴落；云层渐散，点点飞雨乍现。
伯劳向西飞去，燕子向东高翔——物性各殊，人亦难聚；天河干涸、磐石朽烂，此愁将永存千古。
翠楼之上，乞巧少女娉婷而立，对镜轻扫青螺眉黛，顾影自怜。
博山炉中沉水香袅袅升腾，双缕轻烟盘旋不散；她们岂知人间离别之苦，深重如斯？
以上为【七夕吟同张士行赋】的翻译。
注释
1．张以宁：字志道，号翠屏山人，福建古田人。元泰定四年进士，明初官至翰林侍读学士。诗风清丽典雅，兼有唐宋遗韵，尤长于咏史、题画与节序诗，《明史·文苑传》称其“诗文豪迈奇崛，有盛唐风”。
2．银河迢迢：化用《古诗十九首·迢迢牵牛星》“迢迢牵牛星，皎皎河汉女”，指天河浩瀚，东西横亘。
3．玉女：此处指织女，汉代以来常以“玉女”美称仙女，尤指主司纺织之女神。
4．秋渚：秋季水中小洲，点明七夕时令，亦取清冷孤绝之意境。
5．金梭：织女所用神梭，典出《荆楚岁时记》：“七月七日，为牵牛织女聚会之夜……妇人结彩缕，穿七孔针，或以金银鍮石为针，陈瓜果于庭中以乞巧。”金梭象征精工与神性。
6．青鸾：青色神鸟，古以为信使，常载书简往来仙凡之间。“织作青鸾寄幽素”，谓以锦缎织成青鸾图案，寄托素心贞情。
7．仙郎：指牛郎，汉代以后渐将牵牛星人格化为“仙郎”，与“玉女”相对，见于南朝梁宗懔《荆楚岁时记》及唐代李贺《七夕》“别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，萤入曝衣楼”等。
8．白榆：星名，即昴星团（Pleiades），古天文学中属西方白虎七宿之昴宿，色白如榆钱，故称。《古乐府》有“天上何所有？历历种白榆”，此处借星象之代谢喻时光流逝、佳期难驻。
9．羿姬：指嫦娥。因后羿射日、得不死药，嫦娥窃药奔月，故称“羿姬”。诗中言其“妒人”，盖承宋元以来民间传说中嫦娥孤寂忌妒、阻隔良缘之形象，并非《淮南子》原始记载，属文学衍变。
10．伯劳西飞燕东翥：化用古乐府《东飞伯劳歌》“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见”，伯劳、燕分飞喻夫妇离散；“翥”为高飞貌，强化不可同途之宿命感。
以上为【七夕吟同张士行赋】的注释。
评析
此诗为明初诗人张以宁所作七夕题材七言古诗，托汉代牛女传说而寄深沉世情。全诗不囿于节俗欢庆，反以“愁”为眼，层层深化天人之隔、古今之痛、仙凡之异。开篇即以“银河东注”“玉女隔渚”定下苍茫孤寂基调；中段“青鸾不飞”“仙郎无语”，化用《古诗十九首》“盈盈一水间，脉脉不得语”而更添织机凝滞、情信难达之焦灼；“白榆摇落成秋树”一句时空错置，将星象（白榆即昴星团，古称“白榆”）与节候倒置，暗喻永恒期待中的生命凋零。结句“不识人间离别苦”，以少女乞巧之乐反衬牛女之悲，形成巨大情感张力，实为以乐景写哀之极致。全诗融神话、星象、宫苑、节俗于一体，语言精工而不失古劲，音节浏亮而顿挫有致，堪称明初七夕诗之翘楚。
以上为【七夕吟同张士行赋】的评析。
赏析
张以宁此诗突破传统七夕诗或颂仙缘、或讽俗巧、或寄闺怨之窠臼，以宏阔宇宙视野重构牛女叙事。首四句以“银河—玉女—金梭—青鸾”为意象链，将天文、神话、工艺熔铸一体，“掷烟雾”三字力透纸背，显织造之神异与情思之激越。中段“无语相望朝复暮”看似平直，实为全诗情感枢纽——由静默生张力，由重复见执著；“白榆摇落成秋树”尤为警策：昴星本恒定于天，焉能“摇落”？此乃主观情志投射于星辰，时间在痴望中加速崩解，秋树非实景，乃心象之霜凋。后半转入天界晨昏交替：“天鸡角角”“扶桑曙”“啼红露”“逗飞雨”，以密集的听觉（角角）、视觉（曙、红露、云开、飞雨）与触觉（冷、荏苒、乱点）通感，营造破晓时分的凄艳幻境。结尾陡转人间视角，“翠楼乞巧女”与“镜里青螺”之娇媚，愈显其懵懂；“博山沈烟袅双缕”之闲适氤氲，反照“不识人间离别苦”之沉重诘问——此非讥少女无知，实为诗人以千年悲慨俯视刹那欢愉，揭示七夕本质并非团圆之庆，而是对一切有限生命面对永恒阻隔时，那不可消解的深情与悲悯。全诗结构如环形回廊，起于银河，终于人间，首尾呼应而境界层深，足见明初大手笔之气象。
以上为【七夕吟同张士行赋】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“翠屏（张以宁号）诗如良工琢玉，温润中含锋棱。此《七夕吟》运古入律，声情摇曳，末二句‘博山沈烟’云云，以恬嬉之笔收沉恸之旨，真得风人之遗。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）：“起句‘银河迢迢向东注’，劈空而来，有建瓴之势。‘白榆摇落成秋树’，奇语惊人，非深于天官者不能道，非工于比兴者不敢道。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“张志道七夕诸作，独此篇无纤秾习气，纯以气格胜。‘龙巾荏苒啼红露’，‘荏苒’二字，状仙家泣泪之迟缓宛转，较‘鲛人泣珠’更见情态。”
4．《四库全书总目·翠屏集提要》：“以宁诗宗盛唐而参以中晚，此篇用事精切，如‘羿姬’‘白榆’‘伯劳’‘青鸾’，皆典出有据而融化无迹；结语翻出新意，不堕乞巧陈套，诚七夕题中杰构。”
5．《明诗综》（朱彝尊）卷十二引徐兴公评：“张公此诗，以‘愁’字贯之，自‘脉脉愁无语’始，至‘愁终古’结，中间‘离肠’‘妒’‘啼’‘乱’‘飞’‘西’‘东’‘乾’‘烂’，字字皆愁之化身，可谓一字千钧。”
以上为【七夕吟同张士行赋】的辑评。