洞仙歌
春残雨过，绿暗东池道。玉艳藏羞媚赪笑。记当时、已恨飞镜欢疏，那至此，仍苦题花信少。
连环情未已，物是人非，月下疏梅似伊好。澹秀色，黯寒香，粲若春容，何心愿、闲花凡草。但莫使、情随岁华迁，便杳隔秦源，也须能到。
翻译文
春意将尽，一场雨过后，东池小道上绿荫浓密。美丽的容颜含羞带笑，如粉面微红。还记得当初，已怨恨时光飞逝、欢聚稀少，没想到如今重来，竟又苦于花开无信、美景难寻。
情意如连环般绵延不断，可景物依旧，人事已非。月光下那疏落的梅花却像她一般美好：清雅秀美，暗香浮动，光彩如春日容颜，怎会愿与寻常花草为伍？只希望不要让情感随着年华消逝而改变，即便相隔如秦源般遥远幽深，也终有到达之日。
以上为【洞仙歌】的翻译。
注释
1. 洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调，双调八十三字至九十七字不等，此作为九十字体。
2. 春残：春末，暮春时节。
3. 东池道：园林中东边的池畔小路，泛指昔日游赏之地。
4. 绿暗：绿叶繁茂而遮蔽光线，形容草木葱茏。
5. 玉艳藏羞：形容女子容貌美丽而含羞。玉艳，美艳如玉。
6. 媚赪笑：娇媚地露出红润的笑容。赪（chēng），红色。
7. 飞镜：比喻快速流逝的时光，亦可指月亮，此处喻光阴如镜飞逝。
8. 题花信少：题咏花开的信息太少，指春景短暂或佳期难遇。
9. 连环情未已：感情如连环般连续不断，无法终结。
10. 秦源：即“桃源”，指陶渊明笔下的桃花源，象征与世隔绝、难以抵达的理想之境，此处喻指与所思之人遥远难通。
以上为【洞仙歌】的注释。
评析
《洞仙歌》是晏几道抒写怀人之情的一首婉约词。全词以“春残”起兴，借景抒情，层层递进地表达对往昔恋人深切的思念与执着的情感追求。词中“物是人非”的感慨与“情未已”的坚定形成强烈对比，凸显出主人公情感的深挚与不渝。语言清丽婉转，意境幽远，体现出晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。末句化用陶渊明《桃花源记》典故，以“杳隔秦源，也须能到”作结，将深情推向极致，余韵悠长。
以上为【洞仙歌】的评析。
赏析
此词开篇写景，“春残雨过，绿暗东池道”，点明时令与地点，营造出一种萧疏静谧的氛围。春已将尽，细雨初歇，绿意浓郁，暗示着繁华将逝、人事变迁的哀感。“玉艳藏羞媚赪笑”一句转入回忆，描绘昔日恋人的娇羞之态，生动传神，充满温情。然而“记当时、已恨飞镜欢疏”，笔锋一转，从回忆跌入现实，感叹欢会短暂，时光无情。
“那至此，仍苦题花信少”，进一步深化失落之感——不仅当年欢会稀少，如今连寄托相思的花信也难寻，情感无处安放。下片“连环情未已”直抒胸臆，表明情感绵延不绝，虽“物是人非”，但心中所念不改。“月下疏梅似伊好”以梅喻人，既写出其清雅风姿，又赋予其超凡脱俗的品格。
“澹秀色，黯寒香，粲若春容”三句层层描写梅花之美：形貌清秀，香气幽隐，神采却如春日般灿烂，反衬出主人公对平凡生活的不屑。结尾“但莫使、情随岁华迁，便杳隔秦源，也须能到”，情感升华，誓言坚定——只要情意不衰，纵使天涯阻隔，亦必能重逢。全词情景交融，虚实相生，语言凝练而意蕴深厚，展现了晏几道对爱情理想的执着追求。
以上为【洞仙歌】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“小山词以婉丽胜，情真而语隽，盖得其父之遗风，而尤工于言情。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“北宋晏小山工于言情，其词悱恻缠绵，令人低回欲绝。如‘连环情未已，物是人非’等语，非深于情者不能道。”
3. 王国维《人间词话》：“晏叔原（几道）之词，如‘落花风雨更伤春，不如怜取眼前人’，浅语皆有致，淡语皆有味。”（虽非本词之句，然可通用于评其整体风格）
4. 张炎《词源》卷下：“词之难于令曲，如诗之难于绝句……晏几道《临江仙》《鹧鸪天》诸作，皆清丽婉转，情致缠绵，足称当行本色。”
5. 夏敬观《吷庵手批〈小山词〉》：“此词‘月下疏梅似伊好’，以梅拟人，神韵双绝；结语‘便杳隔秦源，也须能到’，情坚志定，感人至深。”
以上为【洞仙歌】的辑评。