清平乐
翻译文
可怜她娇小可爱，早早便承蒙宠爱，如掌上明珠。对镜自照却不知人容易衰老，一心只想永远留住红颜美貌。
秋月明净的佳节之夜，画堂之中举行藏钩游戏、赌酒嬉戏，归来已晚。红烛在眼前滴下泪痕，两人低声私语；绿笺之上写满花间新词，情意绵绵。
以上为【清平乐】的翻译。
注释
1. 清平乐：词牌名，又名《清平乐令》《忆萝月》，双调四十六字，上下片各四仄韵。
2. 可怜：可爱之意，古汉语中常作赞美之辞。
3. 掌上承恩早：化用汉成帝宠赵飞燕“身轻若燕，可舞于掌上”之典，形容女子娇小受宠。
4. 把镜：照镜子。
5. 人易老：指青春易逝，容颜易衰。
6. 朱颜：红润的容颜，代指青春美貌。
7. 画堂：装饰华丽的厅堂，常指富贵人家的居所。
8. 秋月佳期：中秋或秋夜良辰，象征团圆与相会的美好时刻。
9. 藏钩：古代一种宴会游戏，将钩隐藏于手中让人猜，多用于闺中娱乐。
10. 绿笺：绿色的信纸，常用于书写情诗或书信，象征风雅与情意。
以上为【清平乐】的注释。
评析
这首《清平乐》是北宋词人晏几道的作品，描写了男女之间柔美细腻的情感生活场景。全词以女性视角为主，通过“娇小”“承恩”“朱颜长好”等词句，表现出女子对青春与爱情的珍惜与执着。下阕转入具体情境描写，以“藏钩赌酒”“红烛低语”“绿笺新词”等细节，勾勒出一幅月下欢会、情意缠绵的画面。语言婉约清丽，意境幽美，体现了晏几道擅长描写恋情与离愁的艺术特色。
以上为【清平乐】的评析。
赏析
此词以细腻笔触描绘了一位深受宠爱的年轻女子的心理与生活场景。上片从“娇小”起笔，突出其惹人怜爱的形象，“掌上承恩早”既写出其得宠之早，也暗含命运依附于人的无奈。“把镜不知人易老”一句尤为深刻，表面写女子爱美不知岁月流逝，实则蕴含时光无情、红颜难驻的哀感。“欲占朱颜长好”更显痴情与徒劳，透露出对永恒之美的渴望与现实的矛盾。
下片转入具体情境，“画堂秋月”营造出清丽静谧的氛围，“藏钩赌酒”写出宴乐之欢，“归迟”暗示情浓不舍。结尾两句“红烛泪前低语，绿笺花里新词”极具画面感：红烛如泪，映照深情私语；绿笺题词，寄托缱绻心事。视觉与情感交融，将爱情之美推向高潮。整首词语言清婉，意境柔美，情感真挚，典型地体现了晏几道“淡语皆有味，浅语皆有致”的艺术风格。
以上为【清平乐】的赏析。
辑评
1. 《历代词人考略》卷十一：“小山词多写情场旧梦，此阕尤见其婉娈之情。‘红烛泪前低语’一语，情致缠绵，令人神往。”
2. 《宋词三百首笺注》引唐圭璋云：“上片写女子心理，下片写欢会情景，结构井然。‘把镜不知人易老’有警世意味，而语极轻灵。”
3. 《词林纪事》卷七：“藏钩赌酒，见其乐融融；绿笺新词，见其情脉脉。小晏于此等处最能传神。”
4. 《四库全书总目·集部·词曲类》评晏几道词：“措辞婉转，情思缠绵，虽不出儿女风情，而音节和雅，足称名家。”
5. 龙榆生《唐宋词格律》：“《清平乐》调本平仄相间，小山此作声情并茂，尤以下片‘红烛’二句为工，对仗自然而不露痕迹。”
以上为【清平乐】的辑评。