翻译
满眼的青山还未能尽情游历，只能在镜中无奈地看着两鬓斑白。
总以为年岁渐老便能无事无忧，谁知到了中年，烦忧的事情反而越来越多。
以上为【书怀】的翻译。
注释
1. 书怀：抒写胸怀，即抒发内心情感。
2. 满眼青山：指眼前美好的自然景色，象征理想中的隐逸生活或自由境界。
3. 未得过：未能亲身经历或游览，表达遗憾之情。
4. 镜中：指照镜子，暗喻自我审视。
5. 无那：无奈，无可奈何。
6. 鬓丝：鬓角的白发，代指年老。
7. 只言：只说，本以为。
8. 旋老：随着年老。
9. 转无事：反而变得清闲无事。
10. 欲到中年事更多：等到进入中年，事情反而愈加繁多。
以上为【书怀】的注释。
评析
杜牧这首《书怀》以简练的语言抒发了人生迟暮、壮志未酬的感慨。诗人面对自然美景却不得亲近，转而自照鬓发斑白，内心充满无奈与焦虑。后两句笔锋一转，由外在景物转入对人生阶段的深刻体悟：原以为年老便可超脱世事，实则中年之际事务纷繁、责任加重，心境反而更加沉重。全诗情感真挚，语言质朴而意蕴深远，体现了杜牧晚年对仕途与人生的反思。
以上为【书怀】的评析。
赏析
此诗虽短，却蕴含深沉的人生哲理。首句“满眼青山未得过”以强烈的视觉意象开篇，展现诗人渴望山水之乐而不得的现实困境，既是空间上的阻隔，也是精神自由的失落。次句转入内省，“镜中无那鬓丝何”将目光从外部世界收回，直面衰老的残酷事实，形成内外对照，增强了情感张力。后两句采用反讽手法，打破“年老即安”的世俗幻想，指出中年才是人生负担最重之时，揭示出唐代士人在仕途奔波中的普遍焦虑。全诗结构紧凑，由景入情，由表及里，语言平实却耐人寻味，展现了杜牧诗歌特有的理性与感性交融的风格。
以上为【书怀】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五二三收录此诗，题为《书怀》，归入杜牧诗集。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其评杜牧诗风曰：“牧之诗俊爽清拔，时有伤于轻佻，然晚年多感愤语。”可与此诗沉郁气质相参。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评杜牧七绝云：“其写怀之作，每于洒落中见感慨，不作哀痛语而情味弥深。”此诗正合此论。
4. 今人陈伯海主编《唐诗汇评》引《樊川文集》注本称：“此诗作年难确考，疑为会昌以后、迁谪期间所作，时牧年逾四十，值中年忧患之际。”
5. 《汉语大词典》“无那”条释为“无奈”，引此诗句为例证之一，可见其语言影响力。
以上为【书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议