使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和
翻译文
清晨衙吏送来书信，十年离别的忧思终于得以暂时舒展。
崔司马离去时还在研读《易经》，多情的仲容兴致一来便索要酒杯畅饮。
人们心中日日殷切期盼，愿你的马首能随云早日归来。
不要为霜台官署中岁暮寒凉而忧愁，潜藏的龙正等待着一声春雷奋起腾飞。
以上为【使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和】的翻译。
注释
1. 枉：屈尊，敬辞，指对方来信是屈尊相寄。
2. 唐州：唐代州名，治所在今河南泌阳一带。
3. 崔司马：即姓崔的司马，唐代州郡佐官，多用于安置贬谪官员。
4. 清晨候吏把书来：清晨由衙门小吏递送书信。候吏，衙役、差役。
5. 十载离忧：言分别已久，思念成忧。具体年数或为虚指，形容久别。
6. 痴叔：晋代阮籍之侄阮咸，字仲容，性旷达嗜酒，世称“痴叔”，此处借指崔司马风流不羁之态。
7. 仲容：即阮咸，竹林七贤之一，以才学与放达著称。诗中并提“痴叔”“仲容”，实为一人，用叠称以协韵增意。
8. 索衔杯：索要酒杯，指饮酒作乐，兴至即饮。
9. 霜台：御史台别称，亦可泛指清要官署，此处或暗指崔司马虽居外任，仍具清望。
10. 潜龙须待一声雷：化用《周易·乾卦》“潜龙勿用”及“见龙在田”之意，喻贤者暂隐，终将奋起。
以上为【使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和】的注释。
评析
此诗为杜牧写给远在唐州任司马的友人崔某的回信之作，兼寄和诗四韵。全诗融叙事、抒情、劝勉于一体，既表达久别得书的欣慰，又借典故称许友人才德与风度，更以“潜龙待雷”之喻激励其坚守待时，不必因暂处贬所而沮丧。情感真挚而不失豪迈，用典贴切而寓意深远，体现了杜牧诗歌“俊爽深婉”的典型风格。
以上为【使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“清晨把书来”开篇，简洁有力，传达出久别得信的惊喜，“十载离忧得暂开”一句，将多年积郁一笔宕开，情感张力十足。颔联连用“痴叔读易”“仲容衔杯”两个典故，既赞崔司马好学不倦，又颂其性情洒脱，人物形象跃然纸上。颈联转写众人对其归来的期盼，“计日殷勤望”写出人心所向，“马首随云”则意境悠远，含深切思念。尾联以“莫为霜台愁岁暮”劝慰收束，继而出“潜龙须待一声雷”作结，气势雄健，寓意深远，既是对友人的鼓励，也寄托了诗人对时局与人才命运的深刻体察。全诗语言凝练，用典自然，情理交融，堪称酬赠诗中的佳作。
以上为【使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五二三录此诗，题下注：“一作《寄唐州杨八归厚》。”说明此诗版本或有异文，作者归属与受赠对象存争议。
2. 清·冯集梧《樊川诗注》评曰：“此诗寄意深远，‘潜龙’一语，最有风骨，盖谓贤者不当以贬居自伤，当待时而动也。”
3. 近人缪钺《杜牧传论》指出：“杜牧诗常于俊爽之中寓沉着，如此诗末二句，以《易》理作结，显其儒者襟抱。”
4. 张采田《玉溪生年谱会笺》虽主李商隐研究，但曾引此诗以证晚唐士人惯用“潜龙”喻仕途沉浮之风气。
5. 《唐诗品汇》未收录此诗，可能因其流传较窄或归类争议。
6. 上海古籍出版社《杜牧集系年校注》将此诗系于大中年间，认为作于杜牧晚年任湖州刺史时，寄赠贬居唐州之友。
以上为【使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和】的辑评。