翻译
用大杯痛饮美酒，一桨划去便将整船酒喝尽，青春年少时尽情欢笑，不负此生光阴。
如今两鬓斑白，静坐于禅床之畔，看茶烟轻轻飘散在落花随风飞舞的微风中。
以上为【题禅院】的翻译。
注释
1. 题禅院：题写于禅院墙壁或某处禅修之所的诗。
2. 觥（gōng）船：形似船的大酒器，古代宴饮时用于盛酒，此处借指大量饮酒。
3. 一棹百分空：一桨划动，整船酒即饮尽；比喻豪饮无度。“百分”极言其多。
4. 十岁青春不负公：十年青春年华没有虚度。“公”为敬称，或泛指自己或世人，意谓不辜负人生。
5. 鬓丝：鬓角的白发，象征年老。
6. 禅榻：僧人打坐的床榻，亦指清修之所。
7. 茶烟：煮茶时升腾的轻烟，常与隐逸、禅修生活相联系。
8. 落花风：春风中飘落的花瓣，暗喻时光流逝、春光易逝。
以上为【题禅院】的注释。
评析
这首诗是杜牧晚年所作，通过今昔对比，抒发了对青春岁月的追忆与人生迟暮的感慨。前两句写少年豪情、纵酒放达，后两句转写老来参禅悟道、心境淡泊。全诗语言简练，意境深远，以“茶烟轻扬落花风”收束，营造出空灵静谧的禅意氛围，体现了诗人由豪放到超脱的心路历程。
以上为【题禅院】的评析。
赏析
本诗短短四句，结构精巧，情感跌宕。首句“觥船一棹百分空”以夸张笔法写出少年时代的豪迈不羁，酒如船满，一饮而尽，极具视觉冲击力。次句“十岁青春不负公”承接上句，点明那段岁月虽放纵却无悔，充满生命张力。转入后两句，笔锋陡转，从热烈奔放转向清冷寂静。“今日鬓丝禅榻畔”一句，时间跨度巨大，昔日少年已成白发老者，身处禅院，心境迥异。结句“茶烟轻扬落花风”尤为精妙，以景结情，茶烟袅袅、落花随风，既写实景，又寓虚情，将人生的无常、禅意的空寂、晚年的淡泊融为一体，余韵悠长。全诗今昔对照，动静相生，由外放而内敛，展现了杜牧诗歌中少见的静穆之美。
以上为【题禅院】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人评价：“牧之诗俊爽，此篇尤得冲淡之致。”
2. 《唐诗别裁》（沈德潜）评：“前写豪情，后写禅境，转折自然，‘茶烟’句有不尽之意。”
3. 《养一斋诗话》（潘德舆）云：“杜樊川七绝，风华流美，此首独得幽澹之趣，似不类其平日风格，实乃晚岁心境之变也。”
4. 《唐人万首绝句选》（王士禛）评：“‘觥船’‘鬓丝’二语，壮老对照，令人慨然。末句轻描淡写，而意味深长。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）指出：“此诗通过典型意象的并置与对比，表现了诗人对人生阶段的深刻体验，从豪饮到参禅，从青春到衰老，具有一种内在的生命节奏感。”
以上为【题禅院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议