幷州道中
翻译文
我正奔波于行役之中，身心已然疲倦，苦心吟诗又有谁会听闻？
边防城楼在春日里还带着残雪，戍边的号角声在暮色中吹入流云。
极目远望，四野空旷不见人迹，回头只见南归的大雁成群飞过。
为何让那公子哥儿无动于衷，只知高卧酣睡，终日醉酒醺醺？
以上为【幷州道中】的翻译。
注释
1. 幷州：唐代州名，治所在今山西太原一带，为北方边防重镇。
2. 行役：因公务或军务而长途跋涉。
3. 苦吟：刻意推敲诗句，形容作诗之用心。
4. 戍楼：边防哨所的瞭望楼。
5. 边角：边塞守军所吹的号角，多用于报时或警戒。
6. 吹云：形容号角声高亢入云。
7. 极目：尽目力远望。
8. 送雁群：目送大雁南飞，暗含季节更替与孤寂之情。
9. 遣：打发、排遣，此处引申为如何对待生活或时局。
10. 高卧：高枕而卧，形容安闲或不问世事；典出《晋书·陶潜传》“高卧东轩”。
以上为【幷州道中】的注释。
评析
杜牧此诗写于行役途中，通过对并州边地荒寒景象的描绘，抒发了旅途劳顿、孤独无依之感，以及对时局漠然、士人沉溺享乐的深切忧虑。全诗意境苍凉，语言简练而含蓄，情感由景生情，层层递进，末句以反问作结，极具讽刺力度，体现出诗人忧国忧民的情怀与清醒的批判意识。
以上为【幷州道中】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，情景交融。首联直抒胸臆，“行役我方倦”点出行旅之苦，“苦吟谁复闻”则道出诗人精神上的孤独——纵有满腹才情与忧思，却无人倾听，倍显悲凉。颔联写景，选取“春带雪”与“暮吹云”两个典型意象，既写出边地气候之严寒，又以号角穿云之声渲染出苍茫肃杀的氛围。颈联进一步拓展视野，“极目无人迹”强化了空间的空旷与人烟的稀少，“回头送雁群”则在动态中注入一丝温情与离愁，雁群尚能成行，而诗人独行无依，对比鲜明。尾联陡转，以“如何遣公子，高卧醉醺醺”作结，语气冷峻，充满讥讽。那些本应忧国忧民的贵族子弟，却沉醉于酒色之中，对边关危局与民生疾苦漠不关心。此句不仅深化主题，也展现了杜牧作为晚唐士人的清醒与责任感。全诗由己及人，由景入理，体现了杜牧诗歌“雄姿英发”之外的深沉与忧思。
以上为【幷州道中】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷三十七引徐献忠评：“牧之诗风骨俊爽，间有悲慨之音，如《幷州道中》，写边行之苦，而意在讽世，非徒模山范水者比。”
2. 《唐诗别裁集》卷十四评：“‘戍楼春带雪，边角暮吹云’，写边地萧森，如在目前。结语责公子之醉卧，见志士之独醒，感慨深远。”
3. 《历代诗话》引何焯语：“起语疲惫中见真情，中二联气象开阔，结处一问，令人竦然。”
4. 《唐诗三百首补注》评：“此诗情景相生，倦行、苦吟、无人、送雁，层层推进，末以醉公子作对照，愈显其忧愤之深。”
以上为【幷州道中】的辑评。