送别
翻译文
溪边的杨柳颜色参差错落，年年折下柳枝赠别离人。
望着那一片远去的风帆，直到它消失在天际；三湘烟波浩渺，归期何日可期？
只因离舟载着愁绪渐行渐远，我仍独自倚靠在高亭上，迟迟不愿离去。
不要让酒杯消磨时光，虚度光阴；那碧云深处，才是重逢的美好时节。
以上为【送别】的翻译。
注释
1. 杨柳色参差：形容溪边柳树新绿不齐，颜色深浅交错。古人有折柳赠别的习俗，“柳”谐音“留”，寓留别之意。
2. 攀折：折取柳枝。古有“折柳送别”之俗，象征挽留与思念。
3. 一片风帆望已极：指目送远行船只直至帆影消失在视线尽头。“极”即尽处。
4. 三湘：泛指湖南境内的湘江流域，常代指遥远的南方。此处指友人将赴之地。
5. 烟水：雾气笼罩的江面，形容水天朦胧、辽阔渺茫之景。
6. 多缘：正因为。缘，因为。
7. 去棹（zhào）：离去的船。棹，船桨，代指船。
8. 犹倚危亭欲下迟：仍倚靠在高耸的亭子上，本想离开却迟迟未动。“危亭”即高亭。
9. 莫殢（tì）酒杯：不要滞留在酒杯之中，意为不要借酒消愁、虚度光阴。“殢”有滞留、纠缠之意。
10. 碧云深处是佳期：碧空云影深处，象征美好重逢之时。化用南朝江淹“日暮碧云合，佳人殊未来”诗意，寄托相会之愿。
以上为【送别】的注释。
评析
杜牧此诗以“送别”为题，借景抒情，情景交融，表达对友人远行的深切惜别之情与期盼重逢之意。全诗语言清丽婉转，意境深远，情感真挚而不失含蓄。诗人通过杨柳、风帆、烟水、危亭等意象，构建出一幅凄美动人的送别图景。尾联劝慰自己亦劝慰他人：莫沉溺于酒中伤怀，应怀抱希望，期待未来在碧云深处的佳期重逢，体现出一种豁达而深情的人生态度。
以上为【送别】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层层递进。首联点题写送别习俗——折柳相赠，既交代背景，又渲染离情。“年年”二字暗示别离频繁，情感积淀深厚。颔联转入写景，视野由近及远，从溪边柳树转向辽阔江天，以“望已极”写出凝神远眺之态，“返何时”则陡然跌入无尽悬念，形成强烈情感张力。颈联转写心理活动，“多缘去棹将愁远”直抒胸臆，道出愁随舟去之感；“犹倚危亭欲下迟”以动作写情态，刻画出伫立不去的痴情形象，极具画面感。尾联笔锋一转，由伤感转为劝勉，提出不应沉湎悲愁，而应期待未来，“碧云深处是佳期”一句意境开阔，余韵悠长，使全诗在哀而不伤中收束，体现了杜牧诗歌特有的俊爽与深情并存的风格。
以上为【送别】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“杜樊川七律，风华流丽，情致缠绵，此作尤得温柔敦厚之旨。”
2. 《历代诗发》：“通篇情景相生，语语从肺腑流出，结语翻出希望，不作衰飒语，可见才人襟抱。”
3. 《唐诗别裁集》：“‘望已极’三字写尽送者神情，‘犹倚’句更见依依不舍之意，末二句振起全篇，非寻常结法。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》：“牧之诗多俊爽，此独婉约深至，得大历遗音，而格调自高。”
5. 《养一斋诗话》：“‘碧云深处是佳期’，语似宽解，实含无限低回，读者当于言外得之。”
以上为【送别】的辑评。