翻译
井边的老翁虚度了年华，白沙翠石曾是他的家园。
他来时无影无踪，去时也无声无息，只见井面水波荡漾，泛起圈圈涟漪。
如今老翁与世事毫无关联，却因牧童的喧闹而惊扰不安。
不如改变容颜、更换衣装，与世人同流，莫让世人察觉这世间还藏着一位隐者。
以上为【老翁井】的翻译。
注释
1. 老翁井：传说中的古井名，或为虚构意象，借以寄托隐士情怀。
2. 误年华：虚度岁月，亦可理解为错失世俗功名，选择隐居。
3. 白沙翠石：清澈洁净的自然环境，象征隐士清高的居所。
4. 公：指井中老翁，尊称为“公”，暗示其德行高洁。
5. 无踪无迹：形容老翁行止飘忽，如仙人般不可捉摸。
6. 团团：形容水面波纹圆转之貌。
7. 水生花：水面泛起的涟漪，如同花开，喻动静之微。
8. 两何与：与世无涉，毫无关联。
9. 牧竖：放牛的孩童，代指世俗之人。
10. 改颜易服：改变容貌与服饰，即隐去真实身份，混迹于常人之中。
以上为【老翁井】的注释。
评析
《老翁井》是一首寓意深远的哲理诗，借“井中老翁”的形象，抒发诗人对隐逸生活与世俗纷扰之间矛盾的思考。诗中“老翁”象征超脱尘世的高人，他本已远离名利，却仍被外界（如牧童）所惊扰，因而诗人劝其“改颜易服”，以避世之法实现真正的隐逸。此诗语言简淡，意境空灵，融合道家“和光同尘”的思想，表达了一种既想保持内心高洁，又不得不顺应世情的无奈与智慧。
以上为【老翁井】的评析。
赏析
苏轼此诗以“井”为媒介，构建出一个神秘而宁静的隐逸空间。“井中老翁”并非实有其人，而是诗人理想人格的投射——他居于白沙翠石之间，来去无痕，心如止水，俨然得道之士。然而，“惊牧竖”三字陡然打破宁静，暗示即便隐居深幽，也难逃世俗窥探与干扰。于是诗人提出“改颜易服”的解决之道，这不仅是对外界的妥协，更是一种深刻的生存智慧：真正的隐逸不在于形迹之藏，而在于精神之遁。
全诗结构精巧，前四句写景叙事，后四句转入议论抒情，由外而内，由象及理。语言洗练，意象清冷，尤其“井面团团水生花”一句，静中有动，虚实相生，极具画面感与禅意。整首诗体现出苏轼融合儒释道三家思想的特点，在超然物外的同时，亦正视现实的复杂性。
以上为【老翁井】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗托兴幽远，借井翁以寓高士之怀，而结语‘改颜易服’，尤见处世之智。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“语极平淡，意极深沉。老翁本无心于世，而犹不免惊扰，故惟有混迹同群，乃得全生远害，此苏子历仕后之感慨也。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论苏诗：“‘无使世人知有翁’，非独避祸，亦所以守道。苏公晚年诗多此类，外示随俗，内持孤怀。”
4. 《历代诗话》引惠洪《冷斋夜话》：“东坡作《老翁井》，盖自况也。贬谪流离，欲隐不得，故托于井翁而言。”
以上为【老翁井】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议