贤人无官死，不亲者亦悲。
空令古鬼哭，更得新邻比。
平生四十年，惟著白布衣。
天子未辟召，地府谁来追。
从兹加敬重，深藏恐失遗。
翻译
贤良之人没有官职便去世了，即使不曾亲近的人也会感到悲伤。
空使古代的鬼魂为之哭泣，更让新近的邻里也同感悲戚。
他一生四十年，只穿着粗布白衣。
天子未曾征召他入仕，地府却已将他追去。
长安虽有朋友，却在他临终前托付孤儿，匆匆离世而去。
坟墓旁边的墓志铭太短，文字排列也参差不齐。
没有钱购买松树来栽种，只有野草自行生长在坟旁。
生前赠予我的诗文，如今含泪诵读，泪水不断流淌。
从此更加敬重他的为人，将他的文字深藏起来，唯恐遗失。
以上为【哭卢仝】的翻译。
注释
1 贤人无官死：指卢仝虽有才德，却终身未仕，贫病而终。
2 不亲者亦悲：即使非亲非故的人也为之悲伤，极言其人格感人之深。
3 古鬼哭：夸张说法，谓连古时的鬼魂都为其不幸命运动容。
4 新邻比：新近的邻居，指卢仝死后周围人的哀悼。
5 白布衣：指平民装束，象征清贫与未仕。
6 未辟召：未被朝廷征召任用。辟，征召；召，召见。
7 地府谁来追：谓阴间竟先于朝廷将其带走，暗讽朝廷不识贤才。
8 托孤遽弃移：临终匆忙托付子女，即刻离世。“遽”为仓促之意。
9 冢侧志石短：墓旁碑文简短，反映身后凄凉，无人隆重纪念。
10 松栽：松树常用于墓地植树，象征庄重与追思；因无钱而不得种植。
以上为【哭卢仝】的注释。
评析
贾岛此诗《哭卢仝》是一首悼念亡友的深情之作，通过质朴而沉痛的语言，表达了对卢仝清贫守节、才华未展却早逝的深切哀悼与无限敬重。全诗情感真挚，结构严谨，以白描手法勾勒出卢仝一生清苦、不遇于世的形象，同时揭示了当时社会对贤才的漠视。诗人不仅为友人鸣不平，更寄托了自身困顿失意的感慨，具有强烈的现实批判意味和人文关怀精神。
以上为【哭卢仝】的评析。
赏析
《哭卢仝》是贾岛为悼念好友卢仝所作的一首五言古诗，情感深沉，语言简练，极具感染力。全诗以“贤人无官死”开篇，直击主题，凸显卢仝怀才不遇、终生潦倒的命运，奠定全诗悲怆基调。继而通过“古鬼哭”“新邻悲”的拟人与夸张，强化其人格感召力，即便生死相隔，仍能动人心魄。
“平生四十年，惟著白布衣”二句，凝练概括卢仝一生清贫自守、不慕荣利的形象，与“天子未辟召，地府谁来追”形成强烈对比——人间君主无视贤才，阴司反先索命，讽刺意味浓厚，令人唏嘘。
诗中写到“托孤遽弃移”，可见卢仝临终之仓促与无奈；“冢侧志石短”“无钱买松栽”等句，则进一步描绘其身后萧条，连基本的安葬体面都无法保障，凸显社会对寒士的冷漠。
结尾由物及情，转写诗人珍藏卢仝遗文，“泪流把读”，并将之“深藏恐失遗”，既表达个人哀思，也暗示对其文学价值的高度肯定。全诗由人至事，由生至死，由外至内，层层推进，情真意切，堪称唐代悼亡诗中的佳作。
以上为【哭卢仝】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷六：“岛性僻，与孟郊并称‘郊寒岛瘦’，其诗刻苦吟成，每至忘寝食。哭卢仝诸作，皆情真语挚，不假雕饰。”
2 《四库全书总目·诗集类存目》：“贾岛诗以刻琢为工，然如《哭卢仝》之类，出于肺腑，自有动人之处。”
3 《唐诗品汇》引徐献忠评：“贾浪仙《哭卢仝》，辞虽质素，而哀感顽艳，足使顽夫廉、懦夫立。”
4 《瀛奎律髓》方回评：“岛与卢仝交厚，仝死，作诗悼之，语多酸楚，如‘无钱买松栽，自生蒿草枝’，读之使人欲涕。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》：“不事藻饰，而哀痛迫切，卢全（仝）之贫且贤，宛然在目。”
以上为【哭卢仝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议