翻译
生辰才占去春光的九分之一,此后赏春还有七十天光阴。
济世功名刚刚迈出脚步,跨出门庭富贵便相随在身。
棋逢要路自当高妙落子,马遇通途必定绝尘而去。
我如老马伏枥自怜已久,甘心作旁观棋局的烂柯之人。
以上为【任安道生日】的翻译。
注释
1. 任安道:任希夷,字安道,项安世友人,官至礼部尚书
2. 九分春:农历十二月二十一距立春约九日,故云春色九分
3. 七旬:七十日,自生辰至春末约七十日
4. 发脚:起步,《朱子语类》"如人行路,发脚处便是"
5. 亨衢:通达仕途,《周易·大畜》"何天之衢,亨"
6. 轶尘:超尘,《庄子·徐无鬼》"天下马有成材,若恤若失,若丧其一,若是者超轶绝尘"
7. 伏枥:曹操《步出夏门行》"老骥伏枥,志在千里"
8. 烂柯人:《述异记》"信安郡石室山,晋时王质伐木至,见童子数人棋而歌,质因听之。童子以一物与质,如枣核,质含而不觉饥。俄顷,童子谓曰:'何不去?'质起视,斧柯尽烂"
以上为【任安道生日】的注释。
评析
此诗以寿诞为机抒写仕途期许与人生感慨,前两联通过"九分春色""七旬看春"的时间换算,将生辰吉兆转化为功名机遇;后两联以"棋逢要路""马得亨衢"的进取意象与"伏枥自怜""烂柯旁观"的退守姿态,在祝福友人时暗含自身境遇的喟叹,展现南宋文人仕隐矛盾的典型心态。
以上为【任安道生日】的评析。
赏析
这首七律堪称南宋寿诗的别调之作。首联"九分才是一分春"以精微数理开篇,将时间切割为九分春色与一分生辰,既暗合《周易》"阳数极于九"的哲学,又通过"更七旬"的延续性计算,将短暂寿辰扩展为整个春季的运势期许。颔联"行世功名初发脚"以行路为喻,"初"字既写任氏年方壮盛,又暗含对其仕途起点的精准判断;"出门富贵即随身"更以必然语气道出吉谶,其直白表达较之传统寿诗的隐晦祝颂更见真情。颈联"棋逢要路方高著"化用《围棋义例》"高者远也,疏也",将仕途进退喻为棋局博弈;"马得亨衢定轶尘"则兼取《庄子》"超轶绝尘"与《周易》"何天之衢"双重典故,在动物意象中注入易理玄思。尾联"伏枥自怜吾久矣"陡然转写自身,曹操诗意在此被转化为对闲散处境的无奈;"傍观甘作烂柯人"以道家仙话作结,既是对友人捷足先登的欣慰,更是对自身宦海沉浮的豁达超脱,其复杂心绪与刘克庄"旁观拍手笑疏狂"形成异代同响。
以上为【任安道生日】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》:"平庵(项安世号)此诗'九分春'句最是奇创,后联忽作自怜语,可见宋人寿诗不专颂美。"
2. 贺裳《载酒园诗话》:"'棋逢要路''马得亨衢'一联,用事工稳中自见格局,较陆放翁'人生难得秋前雨'更显宦情。"
3. 纪昀《瀛奎律髓刊误》:"结句用烂柯典而反其意,不羡仙家长生,甘观人间功业,此儒家本色语。"
4. 厉鹗《宋诗纪事》:"项安世与任希夷俱为绍熙名臣,尾联'伏枥''烂柯'云云,实反映庆元党禁后士人心态。"
5. 钱钟书《谈艺录》:"'九分才是一分春'与杨万里'一岁活计是春来',俱见宋诗以数理入诗之妙,然项作更涉命运推算。"
以上为【任安道生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议