翻译
整日里在清溪边嬉弄溪水直到黄昏，映照出秋天以来增添的白发根根。
有什么东西全靠你反复洗涤？那笔头上的尘土渐渐已无痕迹。
以上为【池州清溪】的翻译。
注释
1. 池州：唐代州名，治所在今安徽省贵池区。杜牧曾于唐武宗会昌年间任池州刺史。
2. 清溪：池州城西的一条溪流，相传因水色清澈而得名，亦称“秋浦河”。
3. 弄溪：玩赏溪水，有徘徊、沉浸之意，非单纯游玩。
4. 终日到黄昏：从早到晚，极言时间之久，表现诗人沉浸于溪畔之态。
5. 照数秋来白发根：指在溪水中照见自己近年生出的白发。“数”意为细数、一一可见。
6. 何物赖君千遍洗：反问句，意为“什么东西要依靠你反复清洗？”“君”指清溪。
7. 笔头尘土：比喻长期书写或官场文书劳顿所积累的尘俗之气，亦可解为实际笔毫上的积尘。
8. 渐无痕：逐渐消失不见，既写物理上的清洁，也隐喻心灵的澄明。
以上为【池州清溪】的注释。
评析
这首诗题为《池州清溪》，作者杜牧借清溪之景抒写内心情怀。表面写诗人终日临溪戏水、洗笔涤尘，实则暗喻对精神世界的净化与对仕途烦扰的排遣。诗中“白发根”透露出岁月流逝的感伤，“笔头尘土”象征文墨生涯中的积郁与俗务牵绊。清溪不仅洗净笔锋，更似洗涤心灵，体现杜牧寄情山水、追求高洁的情怀。全诗语言简淡，意境清远，寓哲理于日常细节之中，是典型的晚唐士人借景抒怀之作。
以上为【池州清溪】的评析。
赏析
此诗以清溪为媒介，将外在景物与内在心境巧妙融合。首句“弄溪终日到黄昏”勾勒出诗人流连山水的画面，看似闲适，实则隐含避世之思。次句“照数秋来白发根”陡转，由景入情，带出年华老去的哀愁。后两句转入象征层面，以“笔头尘土”喻仕途烦冗与文墨劳形，而清溪的洗涤则成为精神净化的象征。杜牧善用寻常事物寄托深意，此诗正是其“于淡处见厚，于浅处见深”的典型风格。语言朴素自然，却蕴含人生感慨与哲理思考，体现出晚唐诗歌由宏阔转向内省的审美趋向。
以上为【池州清溪】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五二三收录此诗，题作《池州清溪》，列为杜牧诗作。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其论杜牧诗“俊爽若披春霁”可与此诗清朗之境相参。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评杜牧池州诸作：“多写山水清音，寄羁愁于景语。”虽未专评此篇，然可资理解其时心境。
4. 今人陈伯海《唐诗汇评》引《樊川文集》校注本，确认此诗为杜牧任池州刺史期间所作，属晚年作品。
5. 学术界普遍认为此诗通过“洗笔”意象，反映唐代文人以自然净化心灵的文化心理。
以上为【池州清溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议