翻译
窗棂空明，枕席清凉，夜卧倦怠，不禁忆起潇湘之地。
山色苍茫，不知岁月几时已老；人心终日奔忙，难有宁时。
松林间传来半夜风雨声，帘外月光洒落，满堂如覆寒霜。
独自骑马归去为好，江边码头上，橘子正飘散着清香。
以上为【旅情】的翻译。
注释
1. 旅情：旅途中所生的情怀，多指羁旅愁思。
2. 虚：空敞，形容窗户通透明亮。
3. 枕簟（diàn）凉：枕头和竹席清凉，点明时节为夏末秋初。
4. 寝倦：睡眠困倦，亦含精神疲惫之意。
5. 潇湘：泛指今湖南一带，湘江流域，常为诗人寄情山水、抒发离愁之地。
6. 山色几时老：山色苍茫，不知何时变老，暗喻时光流逝、人生易老。
7. 松风半夜雨：松林间的风夹杂着夜雨之声，营造孤寂氛围。
8. 帘月满堂霜：月光透过帘栊照进屋内，地面洁白如霜，极言夜之清冷。
9. 匹马：单骑，象征孤独旅程。
10. 江头橘正香：江边橘子成熟飘香，暗指江南故里，寓归隐之愿。
以上为【旅情】的注释。
评析
《旅情》是晚唐诗人杜牧的一首五言律诗，以简练的语言描绘旅途中的孤寂与思乡之情。全诗情景交融，借自然景物抒写内心感慨，表现出诗人对官场奔波的厌倦和对归隐生活的向往。诗中“人心终日忙”一句直指世事纷扰、人生劳碌之苦，而结句“江头橘正香”则以温馨清新的意象收束，寄托了对故乡与宁静生活的深切眷恋。整体风格清冷幽远，含蓄隽永，体现了杜牧诗歌特有的风神俊爽而又不失深沉的特点。
以上为【旅情】的评析。
赏析
本诗以“旅情”为题，紧扣旅人之心境展开。首联从居处环境写起，“窗虚枕簟凉”不仅写出夏秋之际的清爽感受，更暗示心境的孤寂与清醒。“寝倦忆潇湘”一句自然引出对远方故地的思念，潇湘既是实指南方山水，也承载着文人传统的隐逸情怀。颔联“山色几时老，人心终日忙”为全诗警策，将恒久的自然与短暂的人生相对比，山色苍茫无改，而人心却终日为俗务所扰，凸显出诗人对仕途奔波的厌倦与反思。颈联转写夜景，“松风半夜雨，帘月满堂霜”，视听结合，意境清寒，进一步烘托出旅夜的孤清与内心的不宁。尾联“匹马好归去，江头橘正香”以行动作结，表达归隐之志，“橘正香”三字尤为精妙，既具乡土气息，又含温情记忆，使全诗在冷寂中透出一丝暖意，余韵悠长。整首诗结构严谨，语言凝练，情感层层递进，展现了杜牧善于融情入景的艺术功力。
以上为【旅情】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十六引徐献忠评：“杜樊川五言律，风调清迥，每于萧散处见其深情。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十九：“‘山色几时老，人心终日忙’，语浅而意深，真得风人之致。”
3. 《重订中晚唐诗主客图》评杜牧诗云：“俊爽之中，时露沉郁，此篇可见。”
4. 《唐诗别裁集》卷十三评：“旅中触景生情，语语清绝，结句悠然有归意。”
5. 《养一斋诗话》卷六：“樊川五律，不尚雕饰而自工，如此类者，皆可诵也。”
以上为【旅情】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议