翻译
老朋友相见的机会越来越少，一旦相见就格外情深意切。
尘世奔波之事无穷无尽，而山中岩壑清幽，倒是安闲归隐的好去处。
投身世俗使人豪壮的志向消磨殆尽，迎合流俗也渐渐丧失了本真的心性。
如今又在异乡落泪，风前泪水沾满衣襟。
以上为【逢故人】的翻译。
注释
1. 故交：老朋友，旧友。
2. 相见稀：相见的机会很少。
3. 倍依依：更加依恋不舍。“依依”形容情意深切。
4. 尘路：尘世之路，指仕途或世俗奔波的生活。
5. 云岩：高耸入云的山岩，代指隐居之地。
6. 闲好归：安闲地回归自然，暗含归隐之意。
7. 投人：投身于人事，指参与世俗事务。
8. 销壮志：消磨掉远大的志向。
9. 徇俗：顺从世俗，迎合风气。
10. 真机：本真的天性或自然的心性。
以上为【逢故人】的注释。
评析
《逢故人》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗，表达了诗人与旧友重逢时的复杂情感。诗中既有对友情的珍视，也有对仕途奔波、理想失落的感慨，更流露出对归隐生活的向往与现实中羁旅漂泊的无奈。全诗语言简练，情感真挚，结构严谨，通过今昔对比与内心剖白，展现了士人在现实压力下的精神困境与心灵挣扎，具有强烈的感染力。
以上为【逢故人】的评析。
赏析
此诗以“逢故人”为题，切入点小而情感深厚。首联“故交相见稀，相见倍依依”，开门见山，道出久别重逢的珍贵与深情，形成强烈的情感张力。颔联转入对人生境遇的描写，“尘路事不尽”写现实奔波之劳碌，“云岩闲好归”则转向理想中的宁静生活，一动一静，一浊一清，对比鲜明，凸显诗人内心的矛盾。颈联直抒胸臆，“投人销壮志，徇俗变真机”，深刻揭示了仕途对人格与理想的侵蚀，语带悲慨，发人深省。尾联“又落他乡泪，风前一满衣”，以景结情，画面感极强，风中落泪、泪湿衣襟的细节，将漂泊孤寂之情推向高潮。全诗由情起，经思辨，终归于悲慨，层次清晰，情感递进自然，体现了杜牧诗歌沉郁顿挫又不失清俊的特点。
以上为【逢故人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“牧之诗风骨峻整，尤善感遇之作，《逢故人》一类，情真而语不浮。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“杜牧五言律，气格清拔，此诗‘投人销壮志，徇俗变真机’十字，实道尽宦游者之痛。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“语浅而意深，久客者读之，不觉神伤。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》姚培谦评：“‘风前一满衣’，不言愁而愁自见，此诗家含蓄之妙。”
以上为【逢故人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议