洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝
翻译文
洛水桥边春风和暖，轻风细细吹动衣襟；春天引领着仙官（指韦楚老）离开玉阶宫阙归去朝廷。你如独鹤初飞，直冲浩渺天宇；我则如九牛失其一毛，新近病愈，微不足道。你此去将推行教化，我寄望于你成就大业；而我卧病在床，唯有祈祷神明知晓我的苦心。十年男儿志士却困于病假，实在可耻；但就像汉代朱云那样，仍高举直言进谏的旗帜，未曾屈服。
以上为【洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝】的翻译。
注释
1. 洛中：指洛阳，唐代东都，为当时重要政治文化中心之一。
2. 监察：指监察御史，唐代御史台属官，掌纠察百官、分察六部。杜牧曾任此职。
3. 病假满：因病告假期限已到。
4. 韦楚老：名不详，“楚老”或为字或号，时任左拾遗，为谏官，职责是规谏皇帝、荐举人才。
5. 拾遗：唐代谏官名，分左右拾遗，隶属门下省与中书省，职责为补阙拾遗，纠正朝政得失。
6. 洛桥：指洛阳天津桥，横跨洛水，为唐代洛阳著名桥梁。
7. 仙官：本指神仙之官，此处借指朝廷清要之臣，尤指身为谏官的韦楚老，有赞其清高之意。
8. 玉墀（chí）：宫殿前的台阶，以玉石砌成，代指朝廷、宫阙。
9. 独鹤初冲太虚日：比喻韦楚老如孤鹤冲天，直上高远之境。“太虚”指天空，象征仕途腾达。
10. 九牛新落一毛时：典出《报任少卿书》：“假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？”杜牧以此自比，谓自己病愈复出，不过如九牛失一毛，微不足道。
11. 行开教化：指韦楚老将推行教化，施行德政。
12. 期君是：期望于你。
13. 卧病神祇祷我知：谓自己卧病期间，唯有祈祷神明知晓其心志。
14. 十载丈夫堪耻处：杜牧自叹为官十年，却因病闲居，未能建功立业，实为男子汉之耻。
15. 朱云：西汉著名直臣，曾当廷请求斩奸臣张禹之头以正朝纲，汉成帝怒欲杀之，后因其忠直得赦。此处杜牧以朱云自比，表明自己虽处困境，仍坚持直言敢谏之志。
16. 掉直言旗：高举直言进谏的旗帜，“掉”意为挥动、高举。
以上为【洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝】的注释。
评析
这首诗是杜牧在洛阳因病请假期满后，送别友人韦楚老（时任拾遗之职）重返朝廷所作。诗中既表达了对友人重归朝堂、施展抱负的期许，也抒发了自己久病闲居、壮志难酬的羞惭与不甘。全诗情感深沉，用典精切，结构严谨，体现了杜牧一贯的雄健笔力与政治关怀。通过对比友人的奋起与自身的困顿，诗人展现了士大夫“达则兼济天下”的理想与“穷则独善其身”的现实之间的张力，末句以朱云自比，更显其刚直不阿的品格。
以上为【洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝】的评析。
赏析
此诗首联写景起兴，以“洛桥风暖”“春引仙官”描绘出送别时节的和煦景象与友人归朝的庄严气象。“细翻衣”三字细腻传神，既写春风之柔，亦暗含离情之微动。次联以“独鹤冲太虚”喻友人奋发有为，志向高远；以“九牛落一毛”自况，极言自身渺小与失落，对比强烈，情感跌宕。第三联转写期待与自白：“行开教化”是对友人的厚望，“卧病祷神”则是自我剖白，展现其虽处病退，心系国事。尾联尤为警策，“十载丈夫堪耻处”直抒胸臆，痛感光阴虚度；而“朱云犹掉直言旗”陡然振起，彰显其不屈之节与谏臣本色。全诗由景入情，由人及己，由外而内，层层推进，结句以历史人物自励，境界升华，充分体现了杜牧诗歌“雄姿英发”而又“感慨深至”的风格特征。
以上为【洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“牧之诗风骨峻整，辞气磊落，此篇赠别而寓己悲，尤见忠愤之气。”
2. 《唐音癸签》卷八：“‘独鹤’‘九牛’一联，以物象判贤劣，语奇而意确，杜氏家法也。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“起四句对仗工稳，而意脉流动。‘九牛一毛’自比，不怨不卑，得诗人温厚之旨。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘朱云掉旗’收束有力，非徒作慷慨语，实有肝胆照人。”
5. 《养一斋诗话》卷五：“杜樊川才调纵横，而每多牢骚，此诗‘堪耻’‘掉旗’二语，乃其真面目也。”
以上为【洛中监察病假满送韦楚老拾遗归朝】的辑评。