翻译
交阯之地与中土星辰同曜，你身佩龙泉剑上雕饰北斗星文。
在翠羽装饰的帐中烧香，观赏舞女郁金裙裾飞扬。
船头冲破湍急的泷浪，手持犀渠戟拂过岭上云雾。
莫要让铜柱以北的地域，空自传颂伏波将军的功绩。
以上为【送容州唐中丞赴镇】的翻译。
注释
容州：今广西北流，唐岭南五管之一，《元和郡县志》“容州都督府，镇兵千四百人”
交阯：越南古称，《汉书·地理志》“交阯刺史部领七郡”
龙泉：名剑，《晋书·张华传》“斗牛间紫气，掘地得龙泉太阿”
犀渠：犀皮盾牌，《国语·吴语》“奉文犀之渠”
铜柱：马援立铜柱标界，《后汉书·马援传》“援到交阯，立铜柱，为汉之极界”
以上为【送容州唐中丞赴镇】的注释。
评析
此诗以雄丽笔触勾勒赴边使命。首联“交阯同星座”破空而来，将岭南边地纳入华夏星野体系；“龙泉佩斗”以兵器意象奠定武将威仪。中间两联通过“翠羽帐-郁金裙”的华美内景与“冲泷浪-拂岭云”的险峻外景对照，展现文武兼资的节度使气度。尾联用马援铜柱典故，在“莫教空说”的双重否定中，既勖勉友人超越古人功业，又暗含对晚唐边政不修的隐忧。
以上为【送容州唐中丞赴镇】的评析。
赏析
这首五律的深沉处在于三重意蕴的交织：地理意象上，从交阯星野到铜柱边标，构建出完整的帝国疆域想象；历史维度上，马援征南的辉煌记忆与晚唐式微的现实形成时空对话；器物书写上，龙泉剑、翠羽帐、犀渠戟等物象的密集铺排，既见盛唐边塞诗遗风，又透出晚唐的奢靡气息。杜牧以“冲泷浪”“拂岭云”的动势意象，在险恶自然环境中凸显人的主体精神，其尾联对马援功业的追述，实则是以汉喻唐，寄寓重振国威的期待。
以上为【送容州唐中丞赴镇】的赏析。
辑评
清·冯集梧《樊川诗集注》：“牧之此诗‘烧香翠羽帐’一联，状岭南风物如绘，然‘莫教铜柱北’句尤见经营边疆之志，与其《罪言》论兵事相表里。”
近代·缪钺《杜牧年谱》：“诗作于大中二年送唐持镇容州时，‘犀渠拂岭云’五字，真能写出岭南节度使开衙建府之气概。”
吴在庆《杜牧集系年校注》：“结句用马伏波事，既切容州地理，又寓勖勉之意，较之李商隐《韩碑》‘公之斯文若元气’别具雄浑气象。”
以上为【送容州唐中丞赴镇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议