翻译
四川产的竹鞭虽然颜色紫红，却大多质地轻脆；最珍贵的还是商山所产之竹，其竹节坚实完整。它被悬挂在苍黑的山崖之上，饱经风霜雨雪的洗礼，苔藓如漆般附着其上，不妨细细观察试看。
以上为【问洛上】的翻译。
注释
1 洛上：指洛阳一带，此诗题为“问洛上”，可能为诗人向友人询问或谈及洛阳风物之作。
2 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，与欧阳修并称“欧梅”，宋诗开山人物之一。
3 蜀鞭：指四川所产的竹子，因其形似马鞭，故称“鞭”。
4 紫：指竹皮呈紫红色，常被视为美观，但未必结实。
5 轻脆：质地轻而易折，不耐久。
6 商山：位于今陕西商洛市东南，汉初“商山四皓”隐居之地，历来象征高洁隐逸。
7 节眼完：竹节和节眼完整无损，象征坚韧、有操守。
8 苍崖：青黑色的山崖，形容环境险峻。
9 饱风雪：经历风雪侵袭，比喻经受磨难。
10 藓花如漆：苔藓生长其上，色黑如漆，既写实景，也暗示岁月沉淀与环境恶劣。
以上为【问洛上】的注释。
评析
本诗通过对比蜀地竹与商山竹的不同特质，突出商山竹坚韧耐寒、节眼完好的优点，借物喻人，赞颂了在艰苦环境中仍能保持坚贞品格的高洁之士。语言简练，意象鲜明，寓理于物，体现了梅尧臣“平淡含蓄、以理趣见长”的诗歌风格。全诗虽短，却层次分明，由物及理，自然过渡，具有较强的象征意味。
以上为【问洛上】的评析。
赏析
此诗以竹为题，实则托物言志。首句“蜀鞭虽紫多轻脆”先扬后抑，指出外表华美者未必内在坚实；次句“最重商山节眼完”转折有力，强调真正可贵的是内在的完整与坚韧。商山不仅为地理名称，更蕴含历史典故——“商山四皓”代表隐逸高士，赋予竹以人格象征。后两句转写竹所处环境：“挂在苍崖饱风雪”，凸显其生存之艰；“藓花如漆试求看”，则引导观者细察其历经沧桑后的本质之美。全诗结构紧凑，对比鲜明，用语朴素而意蕴深厚，典型体现梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【问洛上】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，往往以浅语见深意。”
2 陆游《跋梅圣俞诗集》：“圣俞诗工于刻削，而不露锋铓，如寒泉漱石，清冷自照。”
3 欧阳修《六一诗话》：“圣俞覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，然遂得自然之趣。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“梅诗朴实中见骨力，不尚辞藻而气格自高。”
5 清代纪昀评梅尧臣诗：“大抵以意为主，以气为辅，以文为饰，故能成其深。”
以上为【问洛上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议