翻译
东南方地势低矮,衡山如倚靠的华盖般高耸,作为维系大地的支柱与基石。
它正对着祝融峰的居所,山顶上几乎轻拂着南方朱雀星宿的羽翼。
苍茫天宇凝聚着天地间的精气,雄浑磅礴地宣发着大地的脉动。
又听说那微小如“肤寸”的云气,竟能化作遍布天空、滋润万里的雨泽。
以上为【望衡山】的翻译。
注释
1. 望衡山:远望南岳衡山而作此诗。衡山为五岳中的南岳,位于今湖南省衡阳市。
2. 东南倚盖卑:东南方向地势相对低洼,“倚盖”形容衡山高耸如车盖倚立于大地之上。
3. 维岳资柱石:衡山作为山岳,堪为维系天地的柱石。“维岳”出自《诗经·大雅·崧高》:“维岳降神,生甫及申。”
4. 前当祝融居:衡山主峰为祝融峰,传为火神祝融葬地或居所。
5. 上拂朱鸟翮(hé):山顶高入云霄,仿佛触及南方七宿所组成的“朱鸟”(即朱雀)的翅膀。朱鸟为南方星宿之象,代表南方。
6. 青冥结精气:青冥指高空或苍天,此处谓衡山承接天地精气而生。
7. 磅礴宣地脉:气势雄浑,贯通并宣泄大地的龙脉之气。
8. 肤寸阴:指极小片的云气。“肤寸”为古代长度单位,约四指宽度,喻微小。
9. 弥天泽:遍布天地的恩泽,指由小云升腾而致普降甘霖。典出《公羊传·僖公三十一年》:“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔。”此处借用其意,称衡山亦有此能。
10. 此诗虽写衡山,实寓哲理:微积可成巨变,山岳不仅是地理标志,更是天地精神的象征。
以上为【望衡山】的注释。
评析
《望衡山》是唐代诗人刘禹锡创作的一首五言古诗,通过对南岳衡山雄伟气象的描写,赞颂其地理之尊崇、神灵之灵异与自然之伟力。全诗以宏大的空间感和深厚的哲学意味展开,既表现了衡山在五岳中的独特地位,也借山抒志,暗含对天地运行规律的思考。诗歌语言凝练,意象壮阔,体现了刘禹锡一贯的雄健风格与哲理深度。
以上为【望衡山】的评析。
赏析
刘禹锡此诗以“望”字起兴,视野自地面延伸至星空,展现出强烈的宇宙意识。开篇即以“东南倚盖卑”衬托衡山之高峻,将其置于天地结构之中,赋予其“柱石”般的支撑功能,不仅写形,更写其神。继而引入祝融与朱鸟,将地理空间与神话星象交融,构建出神圣庄严的意境。
“青冥结精气,磅礴宣地脉”二句气势恢宏,从视觉转入对内在生命力的描绘,强调衡山乃地气汇聚之所,具有生生不息的本源力量。结尾化用《公羊传》典故,以“肤寸阴”致“弥天泽”,既赞衡山感通天地之能,又暗含“积微成著”的哲理,呼应刘禹锡重实践、信变化的思想倾向。
全诗结构严谨,由外而内,由实而虚,融合地理、神话、天文与哲思,展现了诗人博大的胸襟与深邃的思维,是唐代山水诗中兼具壮美与理趣的佳作。
以上为【望衡山】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354收录此诗,题作《望衡山》,列为刘禹锡五言古诗代表作之一。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,然其评刘禹锡诗风“意在笔先,势从理出”,可与此诗之哲理气质相印证。
3. 近人瞿蜕园、朱金城《刘禹锡集笺证》对此诗有校注,指出“朱鸟翮”与“肤寸阴”皆用典精切,体现刘诗“善使事”的特点。
4. 当代学者卞孝萱《刘禹锡评传》认为,此诗借山岳书写天地秩序,反映诗人贬谪后期对自然与命运的深刻体察。
5. 《汉语大词典》“肤寸”条引《公羊传》及此诗为例,说明该词在唐诗中的典雅用法。
以上为【望衡山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议