翻译
人世间的人情世事哪里有穷尽呢?事后回想起来,一切都显得空幻无常。
无论早晚,终究要一同回到洛阳的小路上,选择邻居时一定要靠近那养鸡修道的祝鸡翁。
以上为【重寄表臣二首】的翻译。
注释
1. 重寄表臣二首:此为组诗之一,“表臣”为人名,疑为作者友人,生平不详。
2. 世间:指人类社会中的一切事务与关系。
3. 有何穷:意为哪里有尽头,极言人事之纷繁无穷。
4. 尽是空:受佛教“诸行无常”“一切皆空”思想影响,表达对过往经历的虚幻感。
5. 早晚:迟早,总有一天。
6. 同归洛阳陌:指与友人一同返回洛阳,洛阳为唐代东都,亦是刘禹锡早年生活之地,象征归隐或退居之所。
7. 卜邻:选择邻居,出自《左传·昭公三年》“卜邻而徙”,后用以指择良邻而居。
8. 祝鸡翁:传说中善于养鸡并得道的隐士,典出《列仙传》,此处借指超然物外、清静自守的高人。
9. 表臣:人名,刘禹锡友人,事迹不详,或为裴潾(字函伯),但尚无确证。
10. 刘禹锡:唐代著名文学家、哲学家,字梦得,洛阳人,与白居易并称“刘白”,诗风豪健而不失深婉。
以上为【重寄表臣二首】的注释。
评析
此诗为刘禹锡晚年所作,抒发了对人生无常、宦海浮沉的深刻体悟,表达了归隐之志与对清净生活的向往。前两句慨叹人事纷繁终归虚妄,体现出佛道思想影响下的空观;后两句则转向具体的生活愿景——回归洛阳,择邻而居,且愿邻近“祝鸡翁”这样的隐逸高人,寄托了诗人对超脱尘俗、安顿心灵的追求。全诗语言简淡,意境深远,情感真挚,是刘禹锡晚年心境的真实写照。
以上为【重寄表臣二首】的评析。
赏析
这首诗虽为酬赠之作,却蕴含深刻的哲理思考与人生感悟。首句“世间人事有何穷”直抒胸臆,以反问语气揭示人世纷扰永无止境的现实;次句“过后思量尽是空”则转入内省,表现出历经宦海沉浮后的清醒与超脱。这种“空”的体悟,并非消极虚无,而是看透之后的精神升华。后两句由抽象转入具象,“同归洛阳陌”既是对友情的期许,也暗含落叶归根之意;“卜邻须近祝鸡翁”更以典故点明理想生活状态——远离喧嚣,亲近高隐。全诗结构上由泛论到具体,情感上由感慨到向往,语言质朴而意味悠长,充分展现了刘禹锡晚年融通儒释道的思想境界和恬淡从容的人生态度。
以上为【重寄表臣二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354收录此诗,题为《重寄表臣二首·其一》,未附评语。
2. 清代王士禛《带经堂诗话》未直接评论此诗,但在论及刘禹锡晚年诗风时称:“梦得晚岁诗益疏宕,多涉理趣,不独以才气胜。”可与此诗风格相印证。
3. 近人瞿蜕园《刘禹锡集笺证》对此诗有简要说明:“此诗似作于大和以后,梦得渐萌退志,故有‘同归洛阳’之语。”
4. 今人卞孝萱《刘禹锡年谱》指出:“表臣或即裴潾,二人皆好道术,交游密切。”有助于理解“祝鸡翁”之喻。
5. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗,故无相关鉴赏条目。
以上为【重寄表臣二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议