翻译
院中春意盎然,玉蕊花如雪般洁白、似琼丝般晶莹,繁盛满园。赏花的仙女身着轻盈衣裳,步履轻盈,行走时丝毫不惊动尘埃。严君平在帘下徒然向人探问,却不知这花下早已另有仙侣相伴,长伴吹箫之人另有其人。
以上为【和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙】的翻译。
注释
1. 和严给事:指刘禹锡应和严给事(姓名不详)所作之诗。“和”即唱和之作。
2. 唐昌观:唐代长安著名道观,以玉蕊花闻名,为士人游赏胜地。
3. 玉蕊花:又称“玉蕊”,传为仙界之花,一说即为山矾花或琼花,花色洁白,姿态清雅,被视为仙物。
4. 雪蕊琼丝:形容玉蕊花如雪般洁白的花蕊,如美玉般的花丝,极言其晶莹美丽。
5. 不生尘:形容仙女步态轻盈,超凡脱俗,行走时不沾尘埃,喻其仙姿。
6. 君平:指严君平,西汉隐士,姓严名遵,字君平,于成都以占卜为业,后世常用以代指高士或隐者。此处借指“严给事”,双关其姓与身份。
7. 帘下徒相问:化用严君平垂帘卖卜典故,意谓即便如君平这般高士,在帘下探问仙踪,也终究不得其要。
8. 长伴吹箫:典出萧史弄玉故事,秦穆公女弄玉善吹箫,与萧史相恋,后二人乘凤升仙。此处喻指有真仙侣早已相伴,非外人所能介入。
9. 别有人:指真正与仙境相通之人另有其人,暗示诗人或所咏之人已得仙缘,非世俗可及。
10. 游仙:一种诗歌题材,描写遨游仙境、遇仙悟道等内容,多寄托超脱尘世的理想。
以上为【和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙】的注释。
评析
此诗借唐昌观玉蕊花之景,托物寓仙,以游仙题材抒写超逸出尘之思。表面咏花与仙迹,实则暗含对世事无常、知音难遇或人事更替的感慨。诗人以“君平帘下徒相问”暗示世人对仙境的探求终属徒劳,而真正的仙缘早已另有所属,流露出一种孤高自许、不落俗流的情怀。全诗语言清丽,意境缥缈,融合神话传说与现实观察,体现刘禹锡善用典故、寄意深远的艺术风格。
以上为【和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙】的评析。
赏析
本诗为典型的游仙诗,借唐昌观玉蕊花这一具象展开想象,将自然景观与道教仙话巧妙融合。首句“雪蕊琼丝满院春”以浓丽笔触描绘花开盛景,“雪”“琼”二字凸显其洁净高贵,营造出如临仙境的氛围。次句转写人物,“衣轻步步不生尘”既写仙女之姿,又暗喻其超凡入圣之质,动静之间,仙气氤氲。后两句转入议论与讽喻,“君平帘下徒相问”借用历史人物典故,形成今昔对照,表达对世人执着探求而不得真谛的惋惜。结句“长伴吹箫别有人”语意双关,既指花下已有仙侣相守,亦可理解为真正的知音或道友早已另有归属,含蓄传达出诗人内心的孤傲与坚守。全诗结构紧凑,由景入情,由实入虚,体现了刘禹锡诗歌“沉着稳健而富神韵”的特点。
以上为【和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗,题为《和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙二首》之一,可见原为组诗。
2. 宋·计有功《唐诗纪事》卷五十二载:“刘禹锡《和严给事》诗云:‘雪蕊琼丝满院春……’,时称清绝。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷二十评:“梦得咏物诸作,多托兴遥深,此诗借玉蕊证仙,而以‘别有人’三字作眼,寓意不浅。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九选此诗,评曰:“仙姿绰约,语带玄风,末二句含蓄有味。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编:“此诗因花涉想,不滞于物。三四言仙踪秘渺,即高士如君平,亦莫能窥其际,况他人乎?所谓‘别有人’者,或指飞升之侣,或喻心契之交,皆可通也。”
以上为【和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议