翻译
青山本来就是最美的景色,却无人欣赏,又有谁为它梳妆打扮呢?
若将这意境说给那些在市井朝廷中奔走的公子哥儿听,他们又怎能理解,不过像东风吹过马耳,毫无印象罢了。
以上为【和何长官六言次韵五首】的翻译。
注释
1. 何长官:生平不详,应为苏轼友人或同僚,“长官”为宋代对地方官员的尊称。
2. 六言次韵:指采用六言句式,并依照他人原诗的韵脚进行唱和。
3. 青山自是绝色:谓青山天然秀美,本身就是极致美景。
4. 无人谁与为容:没有人欣赏,又有谁为之修饰打扮?暗含怀才不遇之慨。
5. 说向市朝公子:向那些追逐名利的权贵子弟诉说。
6. 市朝: marketplace and court,指热闹繁华之地,代指追逐功名利禄之所。
7. 何殊:有何不同,等同于。
8. 马耳东风:典出李白《答王十二寒夜独酌有怀》:“世人闻此皆谈笑,余亦笑之如马耳。”比喻充耳不闻、毫不在意。
9. 容:本义为修饰容貌,此处引申为被人赏识、装点门面。
10. 绝色:极美的姿容,此处用于形容自然山水之美。
以上为【和何长官六言次韵五首】的注释。
评析
此诗为苏轼与“何长官”唱和之作,属六言诗体,语言简练而意蕴深远。诗人借自然之景抒写孤高情怀,表达对世俗功名的疏离与对自然本真的推崇。前两句以“青山”自喻高洁之志,感叹知音难觅;后两句则讽刺热衷利禄之徒无法领会超然物外的境界,将其比作“马耳东风”,轻蔑之中见傲骨。全诗寓哲理于形象,风格清隽,体现了苏轼在逆境中坚守精神独立的人格追求。
以上为【和何长官六言次韵五首】的评析。
赏析
这首六言诗虽短,却意境高远,结构精巧。首句“青山自是绝色”直抒胸臆,赞美自然之美本自具足,无需人为雕饰。次句“无人谁与为容”笔锋一转,由景入情,流露出知音难觅的寂寞。这两句看似写山,实则托物言志,以青山喻己,表达诗人虽才德出众却不见用于世的感慨。后两句转向讽刺,“市朝公子”代表沉溺于功名富贵的世俗之人,他们对高远情怀无动于衷,正如“马耳东风”——风过马耳,不留痕迹。这种对比强化了诗人精神世界的孤独与超越。全诗语言质朴而意味深长,体现了苏轼融儒释道于一体的人生观,在淡泊中见风骨,在静谧中藏锋芒。
以上为【和何长官六言次韵五首】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》(查慎行):“此诗寓意深远,以青山自况,不屑于俗子之知,盖有感而发。”
2. 《历代诗话》(何文焕辑)引《纪评苏诗》:“六言最难工,东坡此作语简意赅,风致宛然,非妙手不能。”
3. 《唐宋诗醇》评:“清言娓娓,如响空谷。所谓‘无人谁与为容’,正是自负语,非怨语也。”
4. 清·翁方纲《石洲诗话》:“东坡六言,往往于不经意处见真趣,如此篇之超然物外,得陶韦之遗意。”
5. 《宋诗钞》评:“语似平淡,其味弥永。末句用‘马耳东风’,讥世情之昏昧,而自守其高洁。”
以上为【和何长官六言次韵五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议