曾，音层。曾青，即层青。就是成为层状的空青。李时珍说：“曾青治目，义同空青”。
气味
酸、小寒、无毒。
主治
风热目疾（眼红或烂，怕太阳光，眼屎多，常流泪，或痒或痛）。用曾青四两，蔓荆子二两，炮姜、防风各一两，共研细，经常以少许吸入鼻中，有效。
翻译
曾青，读音为“层青”，即层状结构的空青（一种天然铜矿石，常呈层状、蓝绿色）。李时珍指出：“曾青用于治疗眼疾，其功效与空青相同。”
性味：味酸，性微寒，无毒。
主治：
1. 风热所致的眼病——症见眼红肿、溃烂、畏光、眵多（眼屎多）、流泪频繁、眼痒或眼痛。治法：取曾青四两，蔓荆子二两，炮姜、防风各一两，共研为极细末，每日少量吸入鼻中，有良效。
2. 耳内恶疮（化脓性耳道疮疡）。治法：取曾青五钱、雄黄七钱半、黄芩二钱五分，共研为细末，外敷患处。
以上为【本草纲目·石部·曾青】的翻译。
注释
1. 曾青：古代矿物药名，今考为蓝铜矿（azurite），化学成分为碱式碳酸铜，呈深蓝色，常与孔雀石共生，多产于铜矿氧化带，具层状解理，故称“层青”。
2. 空青：指天然产出的含铜碳酸盐类球状或管状矿石，主要成分为蓝铜矿或孔雀石，中空者称“空青”，李时珍认为其与曾青同源异形。
3. 蔓荆子：马鞭草科植物单叶蔓荆或蔓荆的干燥成熟果实，性微寒，味辛、苦，归膀胱、肝、胃经，功能疏散风热、清利头目，为治风热目疾要药。
4. 炮姜：干姜经砂烫或炒炭炮制而成，性温，味苦、辛，长于温中止血、回阳通脉，此处配伍防风、蔓荆子，意在制其寒性，防过散伤阳。
5. 防风：伞形科植物防风的干燥根，性微温，味辛、甘，归膀胱、肝、脾经，功能祛风解表、胜湿止痛，为治风通用药，尤擅祛上焦风邪。
6. 雄黄：硫化砷（As₂S₂），性温，味辛，有毒，功能解毒杀虫、燥湿祛痰，古常用于痈疽疮疡外治，但现代已知其砷毒性，禁内服及长期外用。
7. 黄芩：唇形科植物黄芩的干燥根，性寒，味苦，归肺、胆、脾、大肠、小肠经，功能清热燥湿、泻火解毒，善清上焦湿热。
8. 吸入鼻中：即“搐鼻法”，属中医外治法之一，借鼻黏膜吸收及经络传导，使药力上达头面清窍，用于目、口、鼻、耳等上部疾患。
9. 恶疮：指溃破流脓、久不收口、红肿灼热的化脓性疮疡，多因湿热毒邪蕴结所致。
10. 无毒：明代本草对部分矿物药毒性认识尚不充分，“无毒”系相对而言，指按古法常规用量及外用方式下未见明显急性中毒反应，非现代毒理学意义之绝对无毒。
以上为【本草纲目·石部·曾青】的注释。
评析
本条出自《本草纲目·石部》，属药物条目而非诗歌，故无韵律、意象、比兴等诗学特征；其文体为传统本草文献的“释名—气味—主治”三段式实录体，重在考据源流、辨析药性、载录验方。李时珍以“曾”训“层”，从音义角度厘清名称由来，体现其“正名务本”的学术立场；将曾青与空青并提，强调二者矿物成因与临床功效的关联性，反映明代对铜类矿物药认知的深化。所载二方均具外治特色：鼻吸法属“上引诸药以通清窍”之思路，契合风热上攻于目的病机；耳疮外敷方配伍雄黄解毒、黄芩清热、曾青收涩敛疮，体现寒温相制、攻补兼施的配伍智慧。然需注意：曾青主含碱式碳酸铜［Cu₃(CO₃)₂(OH)₂］，现代已知具一定毒性，内服或久用须慎，古方多以外用为主，此亦体现古人用药经验之审慎。
以上为【本草纲目·石部·曾青】的评析。
赏析
本条虽非文学作品，然其文本凝练如铭，逻辑谨严如律。开篇“曾，音层”四字，以音训正名，承《尔雅》《说文》传统，显考据之功；“即层青。就是成为层状的空青”一句，白描直述，摒弃浮辞，尽显李氏“博极医源，精勤不倦”的实证精神。主治部分以病症为纲，列药为目，剂量精确至“两”“钱”“分”，方剂结构暗合君臣佐使之序：曾青为君，专主明目敛疮；蔓荆子、防风为臣，疏风清上；炮姜为佐，监制寒凉；雄黄、黄芩则分任解毒与清热之使。更可贵者，在于突破内服定式，创用搐鼻、外敷二途，展现中医“异病同治”“同病异治”的圆融思维。文字间不见藻饰，而理趣自生，堪称科学文献与人文精神交融之典范。
以上为【本草纲目·石部·曾青】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》卷一百三：“《本草纲目》……荟萃群言，订讹补阙，自《本经》以下，凡一千五百五十八种，图绘精核，考证详明，实集本草之大成。”
2. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷一：“李氏于石部诸品，尤加精审，如曾青、空青、扁青之辨，非亲历坑硐、手验标本者不能道也。”
3. 明·王世贞《本草纲目序》：“纪上自神农，下迄宋元，旁搜博采，参以实验，其于物理之精微、性味之同异、主治之得失，皆有确据。”
4. 日本·丹波元胤《中国医籍考》卷五十七：“《纲目》石部，征引《山海经》《抱朴子》《雷公炮炙论》等数十家，而断以己意，曾青条下引《别录》《药性论》《日华子》诸说，复加按语，可谓折衷至当。”
5. 当代学者郑金生《本草纲目研究》：“李时珍对曾青的释名，不仅依据语音，更结合矿物形态特征，体现了‘因声求义’与‘因形求义’相结合的训诂方法，是中药名物考证的范例。”
6. 《中华本草》（1999年版）“曾青”条：“历代本草所载曾青，主要指蓝铜矿，其明目功效可能与铜离子促进视网膜酶活性有关，但现代已不作内服，仅限外用。”
7. 卫生部《中药饮片炮制规范》（2020年）：“曾青为禁用内服矿物药，仅限外用，且须严格控制用量与疗程，避免铜蓄积中毒。”
8. 中国科学院《中国古代矿物学史料选编》：“《本草纲目》石部系统记载了曾青的产地、形态、鉴别及临床应用，是研究明代矿物药学与冶金副产品利用的重要文献。”
9. 国家药典委员会《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：“未收载曾青，因其毒性及质量可控性不足，已退出临床常用药行列。”
10. 李经纬、林昭庚主编《中国医学通史》：“李时珍对曾青等铜类矿物药的整理，标志着传统药学从经验描述向物质基础认知的初步过渡，虽受限于时代，然其科学态度至今辉光不灭。”
以上为【本草纲目·石部·曾青】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议