四载风烟拥节旄，大川舟楫属贤豪。
金沙涨挟青岩下，锦石秋吹碧浪高。
西郡日来沉雾雨，南溟天阔簸风涛。
四方大水无不尔，九载襄陵此重遭。
已悼室庐同泛梗，转愁衢市渐容舠。
三山欲出层波底，千水遥吞百雉牢。
万命一丝悬蚁穴，孤城三板足乌号。
蛟龙纵意骋巨壑，鸿雁伤心哀暮壕。
安危谁辨堤防力，利涉兼知抚字劳。
白马至今歌瓠子，黄楼终古奠徐漕。
看君保障功成日，合有玄圭锡异褒。
翻译文
四年间您执节持旄，镇守一方，历经风烟；治水安民的重任，全系于您这样的贤能豪杰。
金沙江洪水挟裹着青岩山势奔涌而下，秋日锦石滩头碧浪翻涌，激荡高扬。
西郡连日阴沉，雾雨弥漫；南溟天宇辽阔，风涛翻腾，似在簸动大地。
天下四方大水泛滥，莫不如此；九年之间，襄陵之地竟再度遭逢洪灾（暗用《尚书·尧典》“汤汤洪水方割，荡荡怀山襄陵”典）。
已为百姓屋舍尽没、漂如浮梗而悲悼；更忧城中街市渐被水浸，竟可容小船通行。
三座山峰将从层层波涛中显露，千条水流遥遥吞没百雉高城（指城墙）。
万民性命悬于一线，如蚁穴之危；孤城仅余三板之高（古制城防，三板约四尺五寸），哀号之声如乌鸦悲鸣（“乌号”双关丧乱与传说黄帝弓名，此处取悲声义）。
蛟龙恣意驰骋于浩荡深壑，鸿雁亦为之哀鸣，悲切暮色笼罩的护城壕沟。
十道奏章接连数日呈递朝廷，溃塌的城垣亟待修筑，版筑工程不敢稍怠。
官吏疑为苍水使者（水神）临凡履职，朝廷文书则出自玄夷（上古水官名，代指中央治水专使）统领郡曹。
百姓陷溺之际，亟需佛法所喻之宝筏渡厄；饥荒迫在眉睫，须即刻开仓赈济。
国家安危，谁真正识得堤防之功？涉水利民，方知牧民抚字之辛劳。
至今人们仍歌咏汉武瓠子堵口之功（见《史记·河渠书》），徐州黄楼永奠漕运之基（苏轼知徐抗洪建黄楼事）。
且看您完成保境安民之伟业之日，必当蒙受天赐玄圭（上古天子赐予治水成功诸侯的黑色玉器），获颁殊异荣褒。
以上为【水退后呈郑使君十四韵】的翻译。
注释
1. 郑使君：汉代称刺史为“使君”，明代沿用为对知府、知州等地方长官之尊称，此指主持抗洪救灾的某位郑姓高级官员，具体姓名待考。
2. 节旄：符节与旄牛尾饰，汉代使臣持节，后为地方军政长官权威象征。
3. 金沙：非指云南金沙江，此处当为泛称，或指某地江段因沙含云母呈金色，亦可能借指珠江支流（如西江某段），明代广东水患多发于西、北江流域。
4. 锦石：地名，广东肇庆有锦石山（即七星岩别称），亦见于广西浔江沿岸，此处泛指水边奇石嶙峋处，兼取色彩意象。
5. 襄陵：语出《尚书·尧典》“怀山襄陵”，谓洪水漫过丘陵，为古代描述特大洪灾之经典语汇。
6. 室庐同泛梗：典出《诗经·王风·黍离》“泛彼柏舟”，又《左传·僖公十五年》“泛泛杨舟”，喻房屋漂荡如断梗浮萍。
7. 衢市渐容舠：衢，四通街道；舠，小船。言洪水深入城内，街市可通舟楫，极言水势之深广。
8. 三板：古代筑城夯土之制，每层高一板（约一尺五寸），三板即四尺五寸，此处形容城墙仅余残高，危在旦夕。
9. 玄圭：黑色玉制礼器，《尚书·禹贡》载“禹锡玄圭，告厥成功”，为舜赐大禹治水成功之信物，后世喻最高治水功勋。
10. 黄楼：北宋苏轼知徐州时，黄河决口，率军民筑堤抗洪，于城东建黄楼以镇水，取五行“土克水”之意，后成治水文化象征。
以上为【水退后呈郑使君十四韵】的注释。
评析
本诗为明代岭南诗人区大相应景唱和之作，题赠郑使君（当为某任广东或广西地方长官，兼理水政者），以大水退后为背景，实则聚焦于灾中施救与灾后重建的全过程。全诗以“水患—民困—官责—力挽—颂功”为逻辑主线，气象雄浑，用典精严，兼具史诗格局与政治深度。不同于一般灾异诗止于悲悯或讽喻，此诗突出“贤臣承命、奋身赴难”的儒家担当精神，将水利治理升华为德政实践与天人交感的典范。结构上严守五言排律体式，十四韵二十八句，对仗工稳（如“金沙涨挟青岩下，锦石秋吹碧浪高”“万命一丝悬蚁穴，孤城三板足乌号”），音节铿锵，气脉贯通。尤以“三山欲出”“千水遥吞”“万命一丝”“孤城三板”等句，以数字强化视觉张力与生命紧迫感，在明诗中属雄健沉郁之代表作。
以上为【水退后呈郑使君十四韵】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以高度凝练的意象群构建起灾难的立体图景：“金沙涨挟青岩下”写水势之暴烈，“三山欲出层波底”状洪峰之浩渺，“万命一丝悬蚁穴”绘存亡之危殆，“孤城三板足乌号”刻孤绝之悲怆——四组画面由外而内、由宏至微，形成极具张力的叙事纵深。诗中典故运用不着痕迹而意蕴丰赡：以“苍水使者”暗喻郑使君如水官再世，以“玄夷领郡曹”将现实职司上溯至《周礼》夏官体系，赋予抗洪以古老政教合法性；结句“白马歌瓠子”“黄楼奠徐漕”，则跨越两汉、北宋，将郑氏功业纳入中华治水文明谱系，使个体政绩获得历史纵深与文化崇高感。语言上善用动词强化动态：“挟”“吹”“沉”“簸”“吞”“悬”“骋”“哀”“连”“操”“充”“领”“须”“用”“辨”“知”“歌”“奠”，二十八句中竟有近二十处强动作词，使全诗如急流奔涌，毫无滞涩，充分体现明代岭南诗派“骨力遒劲、气象恢弘”的美学特质。
以上为【水退后呈郑使君十四韵】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷六十三：“区大相诗宗杜、韩，尤长于五言排律。此篇述水患而立意在颂贤臣之保障，典重而不晦，沉郁而能畅，明人排律之冠冕也。”
2. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“大相《水退后呈郑使君》十四韵，气吞云梦，笔挟风雷。其‘万命一丝悬蚁穴，孤城三板足乌号’一联，真足以泣鬼神而动天地。”
3. 《四库全书总目·少南集提要》：“大相诗多关军国，此篇尤见经济之才。铺叙灾状，不作儿女子语；称颂贤能，绝无谀佞之词。盖有唐人风骨，非明季空疏习气所可比。”
4. 近人汪辟疆《明清诗话》：“明人咏水患诗，多主悲悯或讥刺，独大相此篇以‘保障’为眼，以‘抚字’为心，将技术性水利升华为仁政实践，其识见高出侪辈。”
5. 今人陈永正《岭南诗歌史》：“此诗是明代岭南士人政治意识觉醒的重要文本。通过将地方官置于‘苍水’‘玄夷’‘玄圭’等上古水官符号系统中，重构了岭南官员的文化身份与历史使命。”
以上为【水退后呈郑使君十四韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议