翻译
用水来滋养菖蒲的嫩苗,用石头安放它的根系,根与苗都生长在小小的盆池之中。
它青翠长青、永不衰老,是真正的仙草,另得天地间特别的春阳雨露之恩泽。
清晨起身,在空旷的庭院中吟诵《考槃》之诗,今年稻田收成丰饶,心怀宽慰。
唤来童子摘取菖蒲的叶子,检验秋日到来时叶尖是否凝结白露。
以上为【画盆石菖蒲】的翻译。
注释
1. 石菖蒲:多年生草本植物,常生于水边或石上,古代视为清赏之物,有辟邪、延年等寓意,多植于盆中供案头清玩。
2. 水养灵苗:指菖蒲的嫩叶需湿润环境生长,“灵苗”赞其具有灵性。
3. 石养根:菖蒲根常附着于石上,不假土壤,象征清高自持。
4. 小池盆:指栽种菖蒲的小型盆器,常蓄水养之。
5. 青青不老:形容菖蒲四季常绿,生命力旺盛,亦喻品格坚贞。
6. 真仙草:道教认为石菖蒲为仙家服食之药,《本草纲目》载其“久服轻身延年,聪耳明目”。
7. 别有阳春雨露恩:谓菖蒲虽处盆中,却独得天地特殊滋养,暗喻高士蒙受天眷。
8. 考槃(pán):出自《诗经·卫风·考槃》,描写隐士独居山林、自得其乐的情景。“赋考槃”即吟咏隐逸之乐。
9. 虚庭:空旷寂静的庭院,营造清幽氛围。
10. 白露团:指秋日白露节气时,菖蒲叶尖凝结露珠如团,古人以此验时节变化,亦作养生观察之法。
以上为【画盆石菖蒲】的注释。
评析
《画盆石菖蒲》,属于中国古典诗词,是中国明朝时期诗人唐寅作的一首七言诗。
唐寅此诗以“画盆石菖蒲”为题,实则借咏物抒怀,将一盆寻常的案头清供升华为精神寄托的象征。全诗语言清雅,意境幽远,融自然之美与隐逸之志于一体。前两联写菖蒲的生态特征与超凡气质,赋予其“真仙草”的品格;后两联转入诗人生活场景,通过“赋考槃”“验白露”等细节,展现闲适恬淡的文人生活情趣。诗中既有对自然物象的细致观察,又暗含对高洁人格的追求,体现了明代文人崇尚清雅、寄情草木的审美趣味与人生理想。
以上为【画盆石菖蒲】的评析。
赏析
本诗为七言律诗,结构谨严,意象清新。首联从菖蒲的栽培方式切入——“水养灵苗石养根”,既写实又寓深意:水与石皆洁净之物,暗示其品性高洁;“小池盆”点出其作为案头清供的身份,微中见大。颔联升华主题,“青青不老”赞其生机恒久,“真仙草”赋予神话色彩,而“别有阳春雨露恩”更将其置于天宠之列,暗喻君子自有天助。颈联笔锋转至诗人自身,“早起虚庭赋考槃”化用《诗经》,表达归隐之志;“稻田新纳十分宽”看似突兀,实则以年丰心宽反衬心境安宁,为下文闲情逸致铺垫。尾联“呼童摘叶验露”细节生动,既体现文人对自然节律的敏感,又暗含修身养性的道家意趣。全诗情景交融,物我合一,将一盆小小菖蒲写出浩然之气,堪称咏物诗中的清音雅韵。
以上为【画盆石菖蒲】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集下:“伯虎诗如弹丸脱手,婉丽清逸,兼有才情。”
2. 《明诗别裁集》卷九评唐寅诗:“风流倜傥,语带烟霞,虽失意场屋,而才调自不可掩。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐子畏如豪侠少年,酒阑灯灺,时发俊语。”
4. 《静志居诗话》(朱彝尊):“子畏天才纵逸,落笔便佳,咏物诸作尤得风人之致。”
5. 《唐伯虎全集》附录历代评论辑要:“其诗清浅中有深致,俚语中见风骨,盖得力于《三百篇》及陶韦者深矣。”
以上为【画盆石菖蒲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议