翻译
野外的溪流旁,荒废的亭子显得清幽宁静,山林深处因偏僻而少有游人前来。
啼叫的鸟儿将要停歇,晚霞与山间暮色渐浓;一对秋风中的落叶飘舞,映衬出萧瑟的秋意。
以上为【题画十首】的翻译。
注释
1. 题画十首:唐寅所作组诗,共十首,皆为题写画作的诗歌,此为其一。
2. 唐寅(1470—1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴门四家”之一,以才情横溢、性情疏放著称。
3. 野水:野外的溪流或小河,指远离人烟的自然水域。
4. 荒亭:荒废或无人常至的亭子,点明环境的僻静。
5. 气象幽:景象清幽宁静,富有山林野趣。
6. 山深因少客来游:因山势深远、位置偏僻,故少有游客前来游览。
7. 啼禽:鸣叫的鸟儿,暗示白日将尽,鸟声渐歇。
8. 烟霞暝:暮色中云霞渐暗,指傍晚时分。烟霞,云雾与晚霞;暝,日落、天黑。
9. 一对西风落叶秋:在西风中飘舞的一对落叶,象征着秋天的萧瑟。
10. 一对:拟人化手法,将两片落叶比作相伴而行的伴侣,增强诗意与画面感。
以上为【题画十首】的注释。
评析
这首诗是唐寅《题画十首》中的一首,描绘了一幅山野秋景图,意境清冷幽静,表现了诗人对自然之美的敏锐感受和淡泊隐逸的情怀。全诗语言简练,意象生动,通过“野水”“荒亭”“啼禽”“落叶”等典型秋景,勾勒出远离尘嚣的静谧世界。末句“一对西风落叶秋”尤为精妙,以“一对”形容落叶,赋予无生命之物以情感与姿态,使秋意更显孤高清远。整体风格含蓄隽永,体现了明代文人画诗结合的艺术特色。
以上为【题画十首】的评析。
赏析
本诗为典型的题画诗,借画境抒发诗人内心的孤高与超脱。首句“野水荒亭气象幽”即奠定全诗基调——清寂、空灵。野水与荒亭本为寻常景物,但“气象幽”三字将其提升至审美境界,令人顿生出世之想。次句“山深因少客来游”进一步说明此地人迹罕至,强化了幽静氛围,也暗含诗人避世自守的心志。
第三句转写动态:“啼禽欲歇烟霞暝”,由听觉转入视觉,从白天过渡到黄昏,时间流动自然,画面层次丰富。鸟鸣将止,暮色四合,静中有动,动中见静。结句“一对西风落叶秋”最为精彩,以“一对”形容落叶,新颖别致,既写出落叶随风飘舞的形态,又似赋予其情感与陪伴之意,使萧条之秋平添一丝温情与诗意。同时,“西风”与“落叶”是传统秋意象征,此处组合精炼,意境浑成,余韵悠长。
整首诗短小精悍,融情入景,体现了唐寅作为文人画家“诗中有画,画中有诗”的艺术追求。
以上为【题画十首】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎天才骏发,风调翩翩,其诗虽出入元白,然多率意之作,亦有清俊绝俗者,如‘一对西风落叶秋’,真画笔也。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐六如诗不专宗一家,而气格清迥,时有逸韵。此诗写景如绘,‘一对’二字奇警,非俗手所能道。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐伯虎诗如轻烟浮水,虽无沉郁顿挫之力,然风致嫣然,尤善题画,此篇可谓得画外意。”
4. 《静志居诗话》(朱彝尊):“题画诗贵在不粘不脱,唐氏诸作,此首最工。‘荒亭’‘山深’点出幽绝,‘啼禽欲歇’带出时景,末语尤妙,以无情作有情观,故佳。”
以上为【题画十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议