翻译
万紫千红的春景不要轻易夸耀,今日粉蝶已飞到邻家去寻花。
王昭君偏偏遇到画师毛延寿故意丑化她,隋炀帝也无法挽留张丽华的香消玉殒。
深闺中的青春被白白锁闭,无人欣赏;平原上红日又已西斜,时光悄然流逝。
小桥下流水潺潺,穿过宁静的村落,听不到黄莺啼鸣,只有青蛙在鸣叫。
以上为【和沈石田落花诗】的翻译。
注释
1. 沈石田:明代著名画家沈周,号石田,唐寅的前辈与友人。此诗为和沈周《落花诗》之作。
2. 落花诗:原为沈周所作,感伤春尽花落,唐寅等人多有唱和,成为吴中文人圈中的文学现象。
3. 万紫千红:形容百花盛开的景象,象征繁华与美好。
4. 粉蝶过邻家:粉蝶指蝴蝶,暗示春光已去,花朵凋零,连蝴蝶也飞往别处,喻美好事物不可久留。
5. 昭君偏遇毛延寿:王昭君因画师毛延寿受贿,在画像中丑化其貌,致其未能得汉元帝宠幸,最终远嫁匈奴。此处喻才美之人遭小人陷害。
6. 炀帝难留张丽华:隋炀帝宠爱张丽华,但国破之时仍无法保全她,张丽华被杀。此处喻纵有帝王之权,亦难挽红颜薄命。
7. 深院青春空白锁:深闺中的女子青春虚度,无人赏识,喻才士怀才不遇。
8. 平原红日又西斜:红日西斜象征时光流逝,人生迟暮。
9. 小桥流水闲村落:描绘乡村静谧之景,反衬内心孤寂。
10. 不见啼莺有吠蛙:莺为春鸟,象征美好;蛙声则显荒凉。不见莺啼而闻蛙鸣,喻春尽景衰,理想失落。
以上为【和沈石田落花诗】的注释。
评析
唐寅此诗借落花之题,抒写人生迟暮、才情被弃、美人失时的哀怨之情。全诗以“落花”为引,却不直接描写落花,而是通过历史典故与自然景象的对照,表达对命运不公、时光易逝的深切感慨。诗中意象丰富,情感沉郁,既有对个人遭遇的悲叹,也暗含对社会现实的讽刺。语言婉转含蓄,格调凄清,体现了唐寅晚年心境的孤寂与无奈。
以上为【和沈石田落花诗】的评析。
赏析
本诗为唐寅和沈周《落花诗》的组诗之一,虽题为“落花”,实则借物抒怀,托古讽今。首联以“万紫千红莫谩夸”起笔,劝人勿骄于繁华,因春光易逝,蝶已他飞,暗喻盛景难久。颔联连用两个历史典故:昭君遇毛延寿,才美被抑;炀帝失张丽华,权势无能挽美人之命。二者皆言美好之物常因外力而毁,非人力可强留。颈联转入现实空间与时间的双重感叹:“深院青春”与“平原红日”形成空间上的封闭与开阔对比,而“空白锁”与“又西斜”则强化了青春虚掷、岁月无情的悲慨。尾联以田园小景收束,表面闲适,实则“不见啼莺”点出春尽,“吠蛙”更添冷落,余音袅袅,令人黯然。全诗结构严谨,用典精当,情感层层递进,展现了唐寅在经历仕途挫折后对人生无常的深刻体悟。
以上为【和沈石田落花诗】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“唐子畏早岁颖异,中遭废黜,放浪诗酒,其和落花诗数十首,凄婉激楚,有骚人之遗。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“子畏和落花诗,寄托遥深,非徒咏物。此首以昭君、丽华为比,感慨身世,语语沉痛。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐伯虎诗,风流俊逸,晚岁稍入凄惋。如‘深院青春空白锁’等句,读之令人神伤。”
4. 《吴中诗派考》(朱彝尊):“沈石田倡落花之咏,一时和者数十人,而子畏最工。其诗不滞于迹,托兴深远。”
5. 《静志居诗话》(朱彝尊):“‘炀帝难留张丽华’,借古伤今,盖自叹其不得志于时也。”
以上为【和沈石田落花诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议