闻雨
翻译文
我那报国的雄心依然豪迈激昂，可岁月蹉跎，双鬓已染上秋霜。
人生百年不过匆匆须臾，世间万事终究只是悠悠无常。
不曾领悟鱼儿志在千里奔腾的壮志，最终也不过与貉兽一样归于一丘荒冢。
深夜里卧听急骤的雨声敲打屋檐，不禁起身而坐，泪水纵横流淌。
以上为【闻雨】的翻译。
注释
鼎鼎：谓人生不过百年，此句化用陶诗“鼎鼎百年内，持此欲何成”。
悠悠：即渺远。
不悟：不能理解。
鱼千里：比喻徒然无益地追求不止或追逐不舍。
貉一丘：《汉书‧杨恽传》：“古与今如一丘之貉。”后用“貉一丘”谓同属一类，没有差别。
夜阑：夜残，夜将尽时。
1. 闻雨：听到下雨声，题为即事命题，借雨抒怀。
2. 慷慨：情绪激昂，志意奋发。
3. 心犹壮：内心仍然充满壮志，语出《后汉书·马援传》“烈士暮年，壮心不已”。
4. 蹉跎：光阴虚度，事业无成。
5. 鬓已秋：两鬓斑白，如秋叶凋零，喻年老。
6. 百年：指人的一生。
7. 鼎鼎：形容时间飞逝，语出《汉书·公孙弘传》“臣弘行能不足以称，常恐溘先狗马，诚羞爵禄，愿归成躯，以避贤路。鼎鼎百年，不若早自退。”
8. 悠悠：渺茫无定，无所作为之貌。
9. 鱼千里：典出《庄子·逍遥游》，喻志向远大，奋发有为。
10. 貉一丘：语出《汉书·杨恽传》：“古与今，如一丘之貉。”此处指无论志向如何，终归黄土，化为一丘之貉，表达人生归宿的悲凉。
以上为【闻雨】的注释。
评析
此诗作于孝宗乾道四年秋天，陆游44岁，在山阴三山别业。诗人自乾道二年罢归故乡，业已两年，仍然不能忘怀于社会和现实，同时对自己的前途感到茫然。此诗即是对此心绪的一次抒发，尤其在尾联以叙事作结，作者写自己在秋雨的夜里泪水直从两腮滑落，为时光轻易逝去而自己却还未对国家做出必要贡献而悲叹，其所包含的痛苦之情与杜甫的家国情怀非常类似。
这首《闻雨》是陆游晚年所作的一首五言律诗，集中体现了诗人晚年壮志未酬、年华老去的深沉悲慨。全诗情感真挚，语言凝练，意境苍凉。前两联直抒胸臆，对比“心犹壮”与“鬓已秋”，凸显理想与现实的巨大落差；第三联以“鱼千里”喻志向远大，以“貉一丘”叹终归尘土，充满生命虚无的哲思；尾联借夜雨惊心、涕泪交流的细节，将内心积郁推向高潮。整首诗融合了个人命运与时代悲剧，展现了陆游一贯的忧国忧民情怀与英雄迟暮的无奈。
以上为【闻雨】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联“慷慨心犹壮，蹉跎鬓已秋”以对仗开篇，形成强烈对比，突出诗人虽老而不衰的报国之心与现实衰老之间的矛盾。颔联“百年殊鼎鼎，万事只悠悠”转入哲理层面，感叹人生短暂、世事无常，语气低沉而苍茫。颈联用典精当，“鱼千里”象征理想抱负，“貉一丘”则揭示死亡面前一切皆空的终极命运，二者对照，极具震撼力。尾联写景收束，夜阑急雨既是实景，又是内心激荡的外化，“起坐涕交流”一句动作真切，将积郁已久的悲愤与哀伤倾泻而出，余韵无穷。全诗融情入景，托物言志，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、老而弥坚的艺术风格。
以上为【闻雨】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“五六感慨深至，结处尤觉神伤。”
2. 《宋诗钞·剑南诗钞》评：“晚岁多悲慨之作，此其一也。心壮而时不予，涕泪交下，非徒为身谋也。”
3. 《历代诗话》中载：“陆务观诗，晚年益工，每于夜雨秋风中寄慨，皆有楚骚遗意。”
4. 《唐宋诗醇》评此诗：“壮心未已，而年命已催，俯仰之间，涕泪交流，忠愤之情，溢于言表。”
以上为【闻雨】的辑评。