翻译
梁园大雪覆盖,飞鸟稀少;
在柴门紧闭的屋中,暖暖地煨着木根火。
地炉温热着松花酒,
恰好是我从溪边拾完螃蟹归来之时。
以上为【题画】的翻译。
注释
1. 题画:题写在画作上的诗,常用于抒发观画之感或补充画面意境。
2. 唐寅:明代著名画家、书法家、诗人,字伯虎,号六如居士,吴县(今江苏苏州)人,“吴中四才子”之一。
3. 梁园:原指汉代梁孝王所建的园林,后泛指名园,此处借指居所周围的园林或山野之地,亦可能泛指文人雅士的居处。
4. 雪满梁园:形容大雪覆盖园中,一片银装素裹之景。
5. 飞鸟稀:因天寒雪重,飞鸟罕见,突出冬日的寂静萧瑟。
6. 暖煨榾柮:用火慢慢烘烤干枯的树根。煨,微火慢烤;榾柮(gǔ duò),指残木、树根,可作燃料。
7. 闭柴扉:关闭简陋的柴门,暗示居所偏僻,生活简朴。
8. 地垆:一种设于地面的简易火炉,多用于取暖或温酒。
9. 松花酒:一种以松花为原料或添加松花酿制的酒,古人认为其有养生之效,亦具山林野趣。
10. 溪头拾蟹:在溪流边捡拾螃蟹,反映诗人亲近自然、自给自足的生活状态。
以上为【题画】的注释。
评析
唐寅此诗题为《题画》,是一首典型的题画诗,通过简练的语言描绘了一幅冬日山居图景。全诗以“雪”起笔,营造出清冷静谧的氛围,继而转入室内“暖煨”的细节,形成鲜明冷暖对比。诗人并未直接描写画面,而是借生活场景的呈现,使画意自然浮现。末句“刚是溪头拾蟹归”,点出人物活动,赋予画面动态与生机,体现出闲适自得的隐逸情趣。语言朴素自然,意境悠远,充分展现了唐寅诗中特有的淡泊与雅趣。
以上为【题画】的评析。
赏析
这首诗以极简笔触勾勒出一幅冬日隐居图。首句“雪满梁园飞鸟稀”以全景式描写,展现大雪封山、万籁俱寂的景象,令人顿生寒意。次句“暖煨榾柮闭柴扉”笔锋一转,聚焦于屋内:柴门紧闭,炉火正旺,诗人安然煨火取暖,内外冷暖对比强烈,凸显居所的温馨与安宁。第三句“地垆温却松花酒”进一步细化生活细节,温酒之举不仅驱寒,更添诗意与雅致。末句“刚是溪头拾蟹归”巧妙收束,点明诗人刚刚外出归来,既交代了时间顺序,又赋予画面以动态和生活气息。拾蟹这一行为,看似寻常,实则体现诗人对山野之乐的享受,透露出超脱尘俗、安贫乐道的情怀。全诗无一字言画,却处处见画意,正是题画诗的高妙之处。唐寅以画家之眼构景,以诗人之心抒情,情景交融,意境浑成,语言质朴而韵味悠长。
以上为【题画】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎诗如秋兰自芳,不待雕饰,而风韵天然。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐子畏诗,风流蕴藉,不规规于盛唐,而神韵自远。”
3. 《静志居诗话》(朱彝尊):“寅善画,故题画之作尤工,往往片语点染,便成佳境。”
4. 《桐江诗话》引时人评:“唐解元诗,多写胸中磊落不平之气,亦有恬淡如水者,如此类是也。”
5. 《艺苑卮言》(王世贞):“伯虎诗虽出入浅易,然时有天趣,非刻意所能到。”
以上为【题画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议