翻译
我这一生甘愿在吴地阊门终老,拥有万卷图书与一座草堂便已满足。
曾于秋榜考取第一名,博得才名;也曾在春风中沉醉于千场弦管歌舞。
盘腿而坐说法,蒲团柔软舒适;踏青寻芳时穿着鞋袜,杏酪飘香沁人心脾。
人生若能如此,便已了无遗憾,又何必像诸葛亮那样出山兴邦、起于南阳呢?
以上为【漫兴十首】的翻译。
注释
1. 漫兴:随意抒发感兴之作,多为即景抒情的小诗。
2. 吴阊:指苏州阊门,为苏州古城西门,代指苏州,唐寅为吴县(今苏州)人。
3. 万卷图书一草堂:形容虽居简陋草堂,却藏书丰富,学识渊博。
4. 秋榜:科举考试放榜在秋季,称“秋榜”,唐寅曾中应天府乡试第一名解元。
5. 春风弦管醉千场:指春日宴游、听乐饮酒的风流生活,反映早年得意时的繁华经历。
6. 跏趺(jiā fū):佛教中盘腿而坐的姿势,俗称“打坐”,此处表现闲适参禅之态。
7. 鞋袜寻芳:穿着整齐去踏青赏花,不同于赤足或随意,体现文人雅趣。
8. 杏酪:用杏仁制成的乳状饮品,古人常于春季食用,亦象征清雅生活。
9. 吾事了:我的人生理想已经实现,无所求。
10. 孔明何必起南阳:诸葛亮字孔明,本隐居南阳,后被刘备三顾而出山辅政。此句反用其典,表示自己宁愿终老林下,无意出仕。
以上为【漫兴十首】的注释。
评析
此诗为唐寅《漫兴十首》之一,抒发了诗人淡泊名利、安于隐逸生活的志趣。诗中既有对往昔功名与风流生活的追忆,也有对当下闲适岁月的满足,更以“孔明何必起南阳”作结,表达了不愿再入仕途、宁守清贫自适的人生态度。全诗语言平易自然,情感真挚,体现了唐寅晚年历经坎坷后返璞归真的精神境界。
以上为【漫兴十首】的评析。
赏析
这首七言律诗结构清晰,前两联写过去,后两联写现在,尾联升华主题。首联“此生甘分老吴阊,万卷图书一草堂”开篇即定下基调——安于故土、以书为伴,表现出文人典型的隐逸理想。颔联“秋榜才名标第一,春风弦管醉千场”回顾昔日辉煌与风流,既有科场得意的荣耀,也有诗酒风流的快意,形成强烈对比,也为后文的淡然退隐埋下伏笔。颈联转向当下生活,“跏趺说法”与“鞋袜寻芳”并列,一静一动,一禅一俗,展现精神与生活的双重满足。尾联以诸葛亮典故作结,极具张力:世人皆羡孔明出山建功,而诗人却认为“只此便为吾事了”,宁守草堂不慕功名,凸显其超脱世俗的价值取向。全诗语言质朴而不失典雅,情感由豪迈转向淡泊,正是唐寅历经仕途挫折、家道中落后心境的真实写照。
以上为【漫兴十首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评唐寅诗:“六如(唐寅号)诗风流自赏,而感慨沉郁,非徒绮语。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》选此诗,称其“语涉放达,实含悲凉,才人晚境,尽于此矣。”
3. 近人钱仲联《明清诗评注读本》云:“唐伯虎诗多写性灵,此作尤见其晚年心境,外示旷达,内怀孤愤。”
4. 《唐伯虎全集校注》按语指出:“‘孔明何必起南阳’一句,反用武侯典,极见其决绝之志,非真忘世,乃伤世之深也。”
5. 陈田《明诗纪事》评曰:“六如才高命蹇,托之狂放,实多哀音。此诗表面恬退,骨子里有无限牢骚。”
以上为【漫兴十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议