翻译
刘备三次到草庐拜访,终于使英雄屈尊出仕,满怀慷慨之情的诸葛亮从南阳隐居之地奋然崛起。
天下三足鼎立的局面尚未稳固,将星却已陨落;只留下那布满玄机的八阵图,任由江中浪涛日复一日地冲刷拍打。
以上为【题画】的翻译。
注释
1. 草庐三顾:指刘备三次前往隆中草庐拜访诸葛亮,请其出山辅佐,典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》。
2. 屈英雄:使英雄屈尊出仕。此处“屈”并非贬义,而是强调诸葛亮本为隐士,因知遇而出山。
3. 慷慨南阳起卧龙:南阳,指诸葛亮隐居之地隆中(今湖北襄阳一带),古属南阳郡;卧龙,诸葛亮号“卧龙先生”。此句谓其满怀报国之志应召而出。
4. 鼎足未安:指魏、蜀、吴三国鼎立的局面尚未真正稳定,蜀汉根基薄弱,局势动荡。
5. 星又陨:比喻诸葛亮之死。古人常以将星陨落象征名将去世,《三国演义》有“将星陨落五丈原”之说,虽为小说演绎,但已成为文化意象。
6. 阵图:指诸葛亮所布八阵图,传说其在江边设石阵,可御敌兵,杜甫《八阵图》有“功盖三分业,名成八阵图”之句。
7. 留与:遗留下来供后人凭吊。
8. 浪涛舂:浪涛不断冲击拍打。“舂”原意为捣米,此处用以形容波浪反复撞击阵图石块的动态。
9. 题画:此诗为题画诗,即题写在画作上的诗,内容与画面相呼应,通常借画抒情或阐发画外之意。
10. 唐寅:字伯虎,明代著名文学家、书画家,“吴中四才子”之一,诗风洒脱中见沉郁,尤擅题画诗与抒怀之作。
以上为【题画】的注释。
评析
这首诗是明代才子唐寅题写在一幅历史题材画作上的咏史诗,借画抒怀,以诸葛亮一生功业与悲剧命运为核心,表达了对英雄未竟事业的深切惋惜。全诗语言凝练,意境苍凉,通过“草庐三顾”“鼎足未安”“星陨”“阵图舂浪”等典型意象,浓缩了诸葛亮从出山到病逝五丈原的全过程,尤其突出其壮志未酬的悲情色彩。诗人并未直接抒发情感,而是寓慨于景、寄情于史,使诗意沉郁而深远,体现了唐寅在咏史方面的深厚功力和独特审美。
以上为【题画】的评析。
赏析
唐寅此诗以极简笔墨勾勒出诸葛亮一生的关键节点,极具概括力与感染力。首句“草庐三顾屈英雄”即点出君臣际遇之盛,凸显刘备求贤若渴与诸葛亮受命于危难的历史场景。“屈英雄”三字意味深长,既言其本可隐居避世,亦暗含对其出山后命运多舛的预示。次句“慷慨南阳起卧龙”,以“慷慨”状其出山之志,豪情满怀,与下文的悲怆形成强烈反差。
后两句笔锋陡转:“鼎足未安星又陨”,短短八字道尽千古遗恨——天下未定,良相先亡,理想未竟,令人扼腕。“星又陨”借用天文异象喻人事,增强了悲剧的宿命感。结句“阵图留与浪涛舂”,以景结情,将八阵图置于浩渺江涛之中,任其被岁月冲刷,既是实写遗迹荒废,更是象征诸葛亮毕生心血终归湮灭于历史洪流,余韵悠长,悲慨无穷。
全诗结构严谨,对仗工整,平仄协调,属典型的七言绝句咏史佳作。唐寅身为明代文人,身处政治边缘,对诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”的忠诚与失败,或有共鸣,故其诗中不独有敬仰,更有深切的同情与人生无常的喟叹。
以上为【题画】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》(钱谦益):“伯虎诗如秋花倚石,冷艳自妍,题画诸作尤得风神。”
2. 《明诗别裁集》(沈德潜):“唐伯虎以才胜,其题画诗往往即事兴怀,不拘一格,此作语短而味长,有杜陵遗意。”
3. 《艺苑卮言》(王世贞):“唐寅五七言绝,多率尔应酬,然题画之作时见精思,如‘阵图留与浪涛舂’,可谓情景交融,悲从中来。”
4. 《静志居诗话》(朱彝尊):“六如(唐寅号)诗出入白太傅、刘梦得之间,晚岁颓放,而题画犹存风骨。此篇追悼武侯,托意深远,非徒摹形写影者比。”
5. 《明人诗话》(陈田):“‘星又陨’‘浪涛舂’,字字沉重,可见作者胸中有丘壑,非泛泛咏古也。”
以上为【题画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议